rdfs:comment
| - La bataille de Tourane est une bataille navale. La victoire est remportée le 15 avril 1847 par deux navires de la Marine française sous le commandement du capitaine de vaisseau sur la flotte du royaume viêt Nam de la dynastie Nguyễn au large de la ville de Tourane qui s'appelle aujourd'hui Đà Nẵng. (fr)
- Pemboman Tourane (15 April 1847) merupakan sebuah insiden angkatan laut yang terjadi selama pemerintahan singkat kaisar Vietnam Thiệu Trị (1841-47), yang menyaksikan memburuknya hubungan antara Prancis dan Vietnam. Kapal perang Prancis Gloire dan Victorieuse, yang telah dikirim ke Tourane (sekarang Đà Nẵng) untuk bernegosiasi untuk pembebasan dua misionaris Katolik Prancis, diserang tanpa peringatan oleh beberapa kapal Vietnam. Kedua kapal Prancis melawan, menenggelamkan empat korvet Vietnam, merusak yang kelima, dan mengakibatkan 1.200 korban. Menanggapi ini dan provokasi lainnya, Prancis akhirnya memutuskan untuk campur tangan secara aktif di Vietnam, dan satu dekade kemudian meluncurkan (1858-62), yang meresmikan periode pemerintahan kolonial Prancis di Vietnam. (in)
- 炮擊沱㶞,又稱峴港之戰,指的是1847年4月15日法國與越南阮朝發生的短暫軍事衝突。這也是法國軍隊第一次與越南發生的正面軍事衝突。 (zh)
- The Bombardment of Tourane (15 April 1847) was a naval incident that took place during the short reign of the Vietnamese emperor Thiệu Trị (1841–47), which saw a considerable worsening of relations between France and Vietnam. The French warships Gloire and Victorieuse, which had been sent to Tourane (now Da Nang) to negotiate for the release of two French Catholic missionaries, were surprise attacked by several Vietnamese vessels. The two French ships fought back, sinking four Vietnamese corvettes, badly damaging a fifth, and inflicting just under 230 casualties. In response to this and other provocations, the French eventually decided to intervene actively in Vietnam, and a decade later launched the Cochinchina Campaign (1858–62), which inaugurated the period of French colonial rule in Vi (en)
- La battaglia di Tourane del 15 aprile 1847 fu uno scontro navale avvenuto durante il regno dell'imperatore vietnamita (1841-1847), durante il quale si verificò un notevole peggioramento delle relazioni tra Francia e Vietnam. Le navi da guerra francesi Gloire e Victorieuse, che erano state inviate a Tourane (attuale Đà Nẵng) per negoziare il rilascio di due missionari cattolici francesi, furono attaccate senza preavviso da alcune navi vietnamite. Le due navi francesi contrattaccarono, affondando quattro corvette vietnamite, danneggiandone gravemente una quinta. In risposta a questa e ad altre provocazioni, i francesi decisero infine di intervenire attivamente in Vietnam e un decennio dopo diedero il via alla campagna di Cocincina (1858-1862), a seguito della quale ebbe inizio il dominio co (it)
- Бомбардировка Турана (15 апреля 1847 г.) была военно-морским инцидентом, произошедшим во время короткого правления вьетнамского императора Тиу Тру (1841–1847 гг.), В результате которого отношения между Францией и Вьетнамом значительно ухудшились. Французские военные корабли Gloire и Victorieuse, которые были отправлены в Туран (ныне Дананг ) для переговоров об освобождении двух французских католических миссионеров, были без предупреждения атакованы несколькими вьетнамскими судами. Два французских корабля дали отпор, потопив четыре вьетнамских корвета, сильно повредив пятый и нанеся чуть менее 230 жертв. В ответ на эту и другие провокации французы в конце концов решили активно вторгнуться во Вьетнам, а десятилетие спустя начали Кохинхинскую кампанию (1858–1862 гг.), положившую начало период (ru)
|