| rdfs:comment
| - Das Buch der Sothis (auch Pseudo-Manetho) ist ein angebliches Werk von Manetho, das Georgios Synkellos Ende des achten Jahrhunderts n. Chr. übersetzte. Es basiert hauptsächlich auf den Angaben von Flavius Josephus sowie Eusebius von Caesarea und wurde von Alfred von Gutschmid auf das Ende des dritten Jahrhunderts n. Chr. datiert. Die im „Buch der Sothis“ aufgeführten Namen sind teilweise anderen Quellen entnommen, da unter anderem auch Bezeichnungen Verwendung finden, die in den manethonischen Fassungen nicht auftauchen. (de)
- The Book of Sothis is a document known mainly by transmission by George Syncellus (died after 810 CE), purporting to have been written by the historian Manetho (who lived during the early 3rd century BCE). Modern scholars are nearly unanimous that the book was in fact written by someone other than Manetho, considering it a forgery written before the fifth century CE. Its contents are consequently regarded as being of little value to Egyptology, although a classic of pseudepigraphy. (en)
- Le Livre de Sothis est une nomenclature royale de l'Égypte antique prétendument due à l'historien égyptien Manéthon de Sebennytos (IIIe siècle av. J.-C.). Ce document est essentiellement connu par la citation qu'en fait le compilateur Georges le Syncelle (mort après 810 de notre ère). Celui-ci assure que Manéthon en est l'auteur : ce dernier y aurait colligé des inscriptions de monuments du pays siriade (interprété diversement comme l'Assyrie, l'Arabie ou l'Égypte), gravées avant le déluge, puis traduites en hiéroglyphes et conservées dans les temples d'Égypte. (fr)
|
| has abstract
| - Das Buch der Sothis (auch Pseudo-Manetho) ist ein angebliches Werk von Manetho, das Georgios Synkellos Ende des achten Jahrhunderts n. Chr. übersetzte. Es basiert hauptsächlich auf den Angaben von Flavius Josephus sowie Eusebius von Caesarea und wurde von Alfred von Gutschmid auf das Ende des dritten Jahrhunderts n. Chr. datiert. Die im „Buch der Sothis“ aufgeführten Namen sind teilweise anderen Quellen entnommen, da unter anderem auch Bezeichnungen Verwendung finden, die in den manethonischen Fassungen nicht auftauchen. Die dynastische Dauer des altägyptischen Königtums gab der unbekannte Autor mit 2211 Jahren an, in der insgesamt 86 Könige regiert haben sollen. Das „Buch der Sothis“ endet mit dem Bericht über Kambyses II., Begründer der 27. Dynastie, „der Ägypten mit Waffengewalt im Jahr 4987 Annus mundi (523 v. Chr.) während der Herrschaft von Amasis, dem 86. König (Pharao), eroberte“. (de)
- The Book of Sothis is a document known mainly by transmission by George Syncellus (died after 810 CE), purporting to have been written by the historian Manetho (who lived during the early 3rd century BCE). Modern scholars are nearly unanimous that the book was in fact written by someone other than Manetho, considering it a forgery written before the fifth century CE. Its contents are consequently regarded as being of little value to Egyptology, although a classic of pseudepigraphy. While the unknown author is considered to have displayed a thorough knowledge of Manetho, the best indication of forgery is the introductory dedication to Ptolemy II Philadelphus, referring to him as "σεβαστῷ" (sebastōi) — i.e. "august" or Augustus, a Roman title that was not used until centuries after Manetho's death. However, since the original text has not been found, all claims of pseudepigraphy rely on the assumption that Syncellus' transcription of the text was equal to the original text, ruling out that he might have gotten an adapted version or that he might have paraphrased himself. Indeed, the main argument against it seems to be its controversial content, with the purported inconsistencies being merely auxiliary to the argument. Syncellus states that Manethon included information from monuments in "the Siriadic land" (variously conjectured to be Assyria, Arabia or Egypt), that had been engraved before the Deluge, but afterward had been translated and stored in hieroglyphic books in Egyptian temples. (en)
- Le Livre de Sothis est une nomenclature royale de l'Égypte antique prétendument due à l'historien égyptien Manéthon de Sebennytos (IIIe siècle av. J.-C.). Ce document est essentiellement connu par la citation qu'en fait le compilateur Georges le Syncelle (mort après 810 de notre ère). Celui-ci assure que Manéthon en est l'auteur : ce dernier y aurait colligé des inscriptions de monuments du pays siriade (interprété diversement comme l'Assyrie, l'Arabie ou l'Égypte), gravées avant le déluge, puis traduites en hiéroglyphes et conservées dans les temples d'Égypte. Les égyptologues contemporains considèrent que cet ouvrage est un faux d'auteur inconnu, forgé probablement avant le Ve siècle de notre ère ; d'autres, plus précis, le datent du IIIe siècle de notre ère. Les spécialistes estiment donc ce document, un classique de la pseudépigraphie, comme une curiosité sans utilité pour la connaissance de l'Égypte antique. L'auteur inconnu a manifestement une bonne connaissance de Manéthon ; la liste des rois semble interpolée d'Eusèbe de Césarée et de Flavius Josèphe. Toutefois, pour les spécialistes, une preuve manifeste de falsification se trouve dans l'introduction dédicatoire de l'ouvrage à Ptolémée II Philadelphe : celui-ci y est qualifié de « σεβαστῷ » (sebastōi) – c'est-à-dire d'«auguste » – un titre honorifique d'origine romaine qui ne fut utilisé que plusieurs siècles après Manéthon. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)