rdfs:comment
| - Llyfr Taliesin [ɬivr tal'jesin] („Das Buch Taliesins“) ist der Name einer unvollständig erhaltenen Gedichtesammlung in kymrischer Sprache, die in das 14. Jahrhundert datiert wird. (de)
- Llyfr Taliesin (Taliesinen Liburua esanahi du galeseraz) galestar eskuizkribu ospetsuenetakoa da, honetan Taliesin gales bardoaren olerkiak bilduak daudea. XIV. mendearen lehen erdialdean datatua dago (beste zenbait adituek 1275. urtea proposatzen dute,halere bere olerkien gehiengoa antzinagokoak direla uste da. Eskuizkribua Aberystwyth udalerriko Galesko Liburutegi Nazionalean gorderik dago eta Peniarth MS 2 signaturan. Osatugabea kontserbatzen da zenbait orri galdu ostean, lehendabizikoa barne. (eu)
- Le Livre de Taliesin (gallois : Llyfr Taliesin) est un manuscrit datant de la fin du XIIIe siècle ou de la première moitié du XIVe siècle contenant des poèmes considérés comme parmi les plus anciens en gallois, dont une douzaine peuvent être attribués à Taliesin (fin du VIe siècle). (fr)
- Книга Талієсіна (валл. Llyfr Taliesin) — середньовічний валлійський рукопис, записаний . Створений на початку XIV століття. Зберігається в Національній бібліотеці Уельсу. (uk)
- The Book of Taliesin (Welsh: Llyfr Taliesin) is one of the most famous of Middle Welsh manuscripts, dating from the first half of the 14th century though many of the fifty-six poems it preserves are taken to originate in the 10th century or before. (en)
- El Llyfr Taliesin (Libro de Taliesin en galés) es uno de los manuscritos galeses más famosos. Está datado en la primera mitad del siglo XIV (otros autores proponen el año 1275), aunque se cree que la mayoría de sus poemas son mucho más antiguos. El manuscrito está custodiado en la Biblioteca Nacional de Gales de Aberystwyth con la signatura Peniarth MS 2. Se conserva incompleto tras haber perdido algunas hojas, incluida la primera. En el manuscrito se recogen también varios poemas galeses, entre los que destacan: (es)
- Il libro di Taliesin porta il nome del bardo britannico Taliesin (c. 534 – c.599), che fu il primo poeta a scrivere in lingua gallese. Tuttavia, secondo gli studiosi fu scritto nel X secolo. Dato che tutta la poesia era trasmessa oralmente al tempo di Taliesin, un'ipotesi plausibile è che i suoi poemi furono messi per iscritto solo quattro secoli dopo di lui usando le ortografie del tempo. (it)
- Het Boek van Taliesin (Welsh: Llyfr Taliesin; Engels: Book of Taliesin) is een van de oudste bewaard gebleven Welshe manuscripten. Het dateert uit de eerste helft van de veertiende eeuw en bevindt zich momenteel in de Nationale Bibliotheek van Wales in Aberystwyth. Het manuscript, waaraan enige bladen ontbreken, waaronder het eerste, is bekend onder de naam Peniarth MS 2. (nl)
- Книга Талие́сина (валл. Llyfr Taliesin) — средневековая валлийская рукопись, записанная на средневаллийском и датируемая первой половиной XIV века, одна из так называемых «Четырёх древних книг Уэльса». Под номенклатурным названием Peniarth MS 2 входит в коллекцию Национальной библиотеки Уэльса. (ru)
|