| rdfs:comment
| - Boris II. (cca 930 – 977) byl bulharský car vládnoucí v letech 970–971. (cs)
- Ο Βόρις Β΄ (βουλγαρικά: Борис ΙΙ) ήταν αυτοκράτορας (τσάρος) της Βουλγαρίας από το 969 έως το 977 (στη βυζαντινή αιχμαλωσία από το 971). (el)
- Boris II (en bulgare : Борис II (Boris II)), né vers 931 et mort en 977, est un tsar de Bulgarie du 29 ou 30 janvier 969 à 977. (fr)
- Boris II (dalam bahasa Bulgaria: Борис II, lahir pada sekitar tahun 949 - meninggal pada tahun 977) merupakan seorang Tsar Bulgaria yang bertakhta sejak tanggal 29 atau 30 Januari 969 hingga tahun 977. Boris II adalah putra tertua Kaisar Petŭr I dari Bulgaria dan istrinya Maria Lekapena, seorang cucu perempuan Kaisar Romanos I Lekapenos dari Byzantium. (in)
- Boris II di Bulgaria (931 circa – 977) fu Zar di Bulgaria dal 969 fino alla sua morte. (it)
- Borys II (bułg.: Борис II, Boris II) – car bułgarski, panujący w latach 970–971, pierwszy syn cara Piotra I. (pl)
- Boris II (em búlgaro: Борис II) imperador da Bulgária entre 969 e 977 (preso pelos bizantinos a partir de 971). (pt)
- Борис II (болг. Борис II; 931—977) — царь Болгарии с 969 по 977 годы, с 971 года находился в византийском плену, однако на родине продолжал считаться болгарским царём. Старший сын царя Петра I и царицы Ирины. (ru)
- Tsar Boris II av Bulgarien, var tsar av Bulgarien mellan 969 och 972. (sv)
- Борис II (931–977) — цар Болгарії з 969 до 977 року, з 971 року перебував у Візантійському полоні, однак на батьківщині продовжував вважатись болгарським царем. Старший син царя Петра I й цариці Ірини, народився в Константинополі 931 року. (uk)
- 鲍里斯二世（保加利亞語：Борис II；？－977年）是保加利亚帝国的沙皇。在位期间为969年至971年。 (zh)
- Boris II. (bulgarisch: Борис; * 929?; † 977) war Zar von Bulgarien im 10. Jahrhundert und regierte das bulgarische Reich von 970 bis 977. Er war Sohn und Thronfolger von Zar Peter I. und von Byzanz, der Tochter des Christophoros Lakapenos und Enkelin des byzantinischen Kaisers Romanos I. Man nimmt an, dass er der einflussreichen bulgarischen Herrschaftsfamilie (später ) angehörte.Ab 963 war er gemeinsam mit seinem Bruder Roman Geisel des byzantinischen Kaisers Nikephoros II. Phokas. Als sein Vater Peter I. 970 starb, kehrte er mit seinem Bruder nach Bulgarien zurück. Doch der östliche Teil des Bulgarischen Reiches wurde von dem Fürsten von Kiew, Swjatoslaw überrannt. Unter dem Druck von Knjaz Swjatoslaw musste er einen Teil des bulgarischen Heeres gegen den neuen byzantinischen Kaiser Jo (de)
- Boris II (Church Slavonic: Борисъ В҃; Bulgarian: Борис II; c. 931 – 977) was emperor (tsar) of Bulgaria from 969 to 977 (in Byzantine captivity from 971). Boris II was the eldest surviving son of Emperor Peter I of Bulgaria and Maria (renamed Eirene) Lekapena, a granddaughter of Emperor Romanos I Lekapenos of Byzantium. Boris had been born by 931, when he had visited Constantinople together with his mother. (en)
- Boris II (en búlgaro, Борис II) fue zar (emperador) de Bulgaria de 969 a 977 (en cautiverio Bizantino desde 971). Boris II era el hijo mayor del emperador Pedro I y María (rebautizada Irene) Lacapena, una nieta del emperador Romano I Lecapeno de Bizancio. Boris había nacido hacia 931, cuando su madre visitó Constantinopla. (es)
- 보리스 2세(931년 ~ 976년)는 불가리아의 차르로 재위는 969년 ~976년이다. 그의 치기는 불가리아 역사상 가장 암울한 시기중 하나였는데 그는 불가리아의 황제 와 비잔티움 제국의 황녀였던 어머니 이레네의 아들로 931년 출생 직후 어머니와 함께 콘스탄티노폴리스를 방문하였고, 그리고 968년에는 비잔티움의 니케포루스 2세와 평화를 위한 협상을 벌이기도 하였다. 그러나 969년 비잔티움에 요한네스 1세가 즉위하고 키예프 공후인 971년 스뱌토슬라프 1세가 비잔티움 제국과 동맹을 맺고 침입해오는 등 불가리아가 대외적으로 위기에 처하자, 보리스 2세는 스뱌토슬라프 1세에게 항복하였다. 그 뒤 스뱌토슬라프 1세가 요한네스 1세와 대립하자 스뱌토슬라프 1세의 편을 들어 싸웠으나 수도 프레슬라프가 포위되는 등 곤경에 처하고, 결국 972년에 스뱌토슬라프가 패배하자 요한네스 1세에게 포로로 붙잡히고 말았다. 그러나 불가리아 국경지대에서 그가 입던 옷으로 인해 비잔틴 사람으로 오해받아 순찰병에게 살해당하고 말았고, 로만은 자신의 신분을 입증하는 데 성공하였다. (ko)
- Boris II (Bulgaars: Борис) en Roman waren zonen van Peter I Bij de tweede inval van Bulgarije door Svjatoslav I, grootvorst van Kiev, werd Boris II samen met zijn broer gevangengenomen (969). Als oudste van de twee mocht hij terug plaats nemen op de troon als marionettenkoning. Bulgarije was nu in Russische handen. De nieuwe Byzantijnse keizer Johannes I Tzimiskes ging ervan uit, dat de aanval de beste verdediging is en wat volgde is de Slag bij Arcadiopolis (970), een klinkende overwinning voor de Byzantijnen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)