rdfs:comment
| - Boris Solomonovitch Schnaiderman (em russo e em ucraniano, Борис Соломонович Шнайдерман; Uman, 17 de maio de 1917 — São Paulo, 18 de maio de 2016) foi um tradutor, escritor e ensaísta de origem ucraniana e brasileiro naturalizado. Foi professor emérito da Universidade de São Paulo. (pt)
- Борис Соломонович Шнайдерман (порт. Boris Schnaiderman; 17 мая 1917, Умань — 18 мая 2016, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский переводчик, писатель, эссеист. Считается первым прямым переводчиком русской классической литературы на португальский язык, до него переводы носили достаточно общий характер. Профессор Университета Сан-Паулу (2001), доктор наук. Лауреат премии Бразильской литературной академии (2003). (ru)
- Борис Соломонович Шнайдерман (17 травня 1917, Умань — 18 травня 2016, Сан-Паулу, Бразилія) — бразильський перекладач, письменник, есеїст. Уважається першим прямим перекладачем російської класичної літератури португальською мовою, до нього переклади мали достатньо загальний характер. Професор Університету Сан-Паулу (2001), доктор наук. Лауреат премії Бразильської літературної академії (2003), Медалі Пушкіна (2007). (uk)
- Boris Solomonovitch Schnaiderman (Russian Борис Соломонович Шнайдерман; 17 May 1917 – 18 May 2016) was a Brazilian translator, writer and essayist. Born in Uman, Ukraine, in 1917, he went to Odessa when he was barely more than one year old, living there until he was 8, when he came to Brazil. He was the first teacher of Russian literature of University of São Paulo, in 1960, despite being graduated in agronomy. He translated renowned Russian writers and poets, like Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov, Gorky, Babel, Pasternak, Pushkin and Mayakovsky. (en)
|