rdfs:comment
| - مجاهدو البوسنة (بالبوسنوية: Bosanski mudžahedini) هم متطوعون أجانب مسلمون قاتلوا في البوسنة خلال فترة 1992–1995 في حرب البوسنة. كان وصولهم الأول إلى وسط البوسنة في النصف الثاني من عام 1992 للمحاربة لنصرة الإسلام (من هنا أتت تسمية مجاهدون)، لمساعدة أخوتهم من مسلمين البوسنة والدفاع عنهم من القوات الصربية والكرواتية. أغلبهم قادم من شمال أفريقيا، الشرق الأدنى والشرق الأوسط. تخمينات أعدادهم كانت ما بين 500 إلى 6000. (ar)
- Bosnian mujahideen (Bosnian: Bosanski mudžahedini), also called El Mudžahid (from Arabic: مجاهد, mujāhid), were foreign Muslim volunteers who fought on the Bosniak (Bosnian Muslim) side during the 1992–95 Bosnian War. They first arrived in central Bosnia in the second half of 1992 with the aim of helping their Bosnian Muslim co-religionists in fights against Serb and Croat forces. Initially they mainly came from Arab countries. Later, from other - mainly predominantly Muslim - countries. Estimates of their numbers vary from 500 to 6,000. (en)
- Sogenannte Mudschahedin (serbokroatisch mudžahedini) kämpften während des Bosnienkriegs in paramilitärischen Freiwilligenverbänden in den Reihen der Armee von Bosnien und Herzegowina. Die bis zu 6000 muslimischen Freiwilligen kamen überwiegend aus Afghanistan, Albanien, Tschetschenien, Ägypten, Iran, Jordanien, Libanon, Pakistan, Saudi-Arabien, Sudan, Türkei und Jemen. Sie verübten zahlreiche Kriegsverbrechen an Serben und Kroaten. (de)
- Los muyahidines bosnios (en bosnio, Bosanski mudžahedini) fueron formaciones de extranjeros de credo musulmán, todos ellos voluntarios, que combatieron junto a las fuerzas de Bosnia durante 1991–1995 en la guerra contra los serbios. Fueron a Bosnia con el objetivo inicial de combatir por el Islam y en beneficio de la hermandad musulmana bosnia en desventaja en Bosnia y Herzegovina. (es)
- Mujahidins bósnios (bósnios: Bosanski mudžahedini) foram voluntários estrangeiros muçulmanos que combateram ao lado dos bosníacos durante a Guerra da Bósnia entre 1992 e 1995. Foram à Bósnia com o objectivo de lutar pelo Islã e em nome dos muçulmanos. Exemplos de mujahidins da Bósnia que ganharam "estatuto lendário" são , , e ,, todos de origem norte-africana. (pt)
|