rdfs:comment
| - El Grugapark es con 70 Hectáreas de extensión uno de los mayores parques públicos de Alemania, que alberga un jardín botánico y diversas colecciones de plantas tanto autóctonas como exóticas. Se ubica en Essen en la zona sur del centro de la ciudad entre "Rüttenscheid", "Holsterhausen" y "Margarethenhöhe". Al complejo del "Gruga" pertenecen también la sala de conciertos "", las piscinas "" así como el estadio "". (es)
- Der Grugapark ist ein Park in Essen. Er ist aus der ersten Großen Ruhrländischen Gartenbau-Ausstellung im Jahr 1929 hervorgegangen und wurde ein Jahr später als ein dem Gemeinwohl dienender Volkspark wiedereröffnet. 1938 war der Grugapark Austragungsort der Reichsgartenschau, im Zweiten Weltkrieg wurde er zerstört. Nach Wiederaufbau und späterer Erweiterung wurden im Grugapark 1952 die zweite Gruga-Ausstellung und 1965 die Bundesgartenschau ausgerichtet. Heute dient der Park der Naherholung, als Spiel- und Sportstätte und als Veranstaltungsort für Konzerte und Feste. (de)
- The Botanischer Garten Grugapark is a municipal botanical garden located in the Grugapark at Virchowstraße 167a, Essen, North Rhine-Westphalia, Germany. It is open daily; an admission fee is charged. The garden was established in 1927 for recreation, teaching, and research. Parts of the garden were destroyed in World War II but gradually rebuilt and re-designed for the Essen Bundesgartenschau of 1965. Today its major sections are as follows: native conifers, araucaria, thuja, ginkgos, sequoia, dawn redwood, and the oldest cryptomeria group in North Rhine-Westphalia. (en)
- La Gruga-Parko estas parko en Essen, kiu ekestis el la unua GRUGA (germana mallongigo por Granda Rurregiona Ĝardenkultura Ekspozicio) kaj post tio kiel unua ĝardenkultura ekspozicio de Germanujo estis remalfermata kiel popola parko servanta al la komunutilo. La parko troviĝas sude de la urbocentro inter la urbopartoj , kaj Margarethenhöhe kaj etendiĝas sur proksimume 65 hektaroj. Al la ensemblo de la Gruga apartenas krom tio la Gruga-Halo kun la foirego de Essen kaj naĝejo. Nun la parko servas por apudurba ripozumo same kiel por ludado kaj sportado kaj kiel eventejo por koncertoj kaj festoj. (eo)
|