| rdfs:comment
| - Otvírák lahví je ruční nástroj k odstraňování korunkových uzávěrů z hrdla skleněných lahví. Otvíráky se objevily současně se zavedením korunkových uzávěrů v letech 1893-94. (cs)
- Ein Flaschenöffner ist im einfachsten Fall als Kapselheber ein Werkzeug zum Entfernen von Kronkorken einer Flasche. (de)
- A bottle opener is a device that enables the removal of metal bottle caps from glass bottles. More generally, it might be thought to include corkscrews used to remove cork or plastic stoppers from wine bottles. A metal bottle cap is affixed to the rim of the neck of a bottle by being pleated or ruffled around the rim. A bottle opener is a specialized lever inserted beneath the pleated metalwork, which uses a point on the bottle cap as a fulcrum on which to pivot. (en)
- Botelmalfermilo, aŭ senkapsuligilo , estas ilo por forigi kronfermilon de botelo. Ĝi estas ege utila ilo por kelneroj kiuj la tutan labortempon devas labori uzante ĝin. Por eviti ties perdon multaj ligas la botelmalfermilon ĉu al specifa loko en sia laborejo ĉu al sia propra talio aŭ zono. (eo)
- Botila-irekitzekoa edota botila-irekigailua botilak beren tapoilak kenduz irekitzeko balio duen tresna bat da. Botila-irekigailuen oinarria tapoiaren oinarrian ziri gisa sartzen den irtengune batean datza eta harengan palanka bidez indar egiteko duen heldulekuan. (eu)
- Pembuka botol adalah sebuah alat yang dapat melepaskan tutup botol besi dari botol. Pada umumnya, alat tersebut meliputi yang dipakai untuk melepaskan penutup gabus atau plastik dari . (in)
- Le décapsuleur est un petit instrument destiné à ouvrir les bouteilles fermées par des capsules métalliques en déformant celles-ci. Il est parfois appelé ouvre-bouteilles, mais ce terme recouvre plusieurs types d'instruments (tire-bouchons, pince à dévisser, etc.). (fr)
- 栓抜き（せんぬき、英: bottle opener）は、主として飲料用の瓶に封をしている王冠を開けるための道具。広義には瓶の王冠を取ったりコルク栓を取る道具を指すが、一般には後者はコルク抜きとして区別される。 (ja)
- 병따개(bottle opener)는 병마개를 딸 때 사용하는 도구이다. (ko)
- Otwieracz do butelek – przyrząd służący do otwierania butelek z zamknięciem koronowym (kapslem). (pl)
- O abridor de garrafas, também conhecido como abre-garrafas ou abre-cápsulas é um destinado a abrir garrafas deformando e retirando a sua tampa metálica. (pt)
- En kapsylöppnare eller flasköppnare är ett verktyg som används för att ta bort kapsylen från en flaska. Den finns i större modell avsedd för kök, krog eller restaurang och i mindre modell för exempelvis nyckelknippan. Kapsylöppnare är även ett vanligt verktyg i en schweizisk armékniv. (sv)
- 开瓶器通常是指用于打开皇冠式瓶盖的工具。广义上，也可以包括用于拔出葡萄酒瓶软木塞的开塞钻。 开瓶器的一般使用原理为第二类杠杆：开瓶器的远端位于瓶盖顶端作为支点，抗力点位于瓶盖边缘，然后向上施力以翘起瓶盖，主要用於開啟汽水或啤酒的瓶蓋。不过，亦可将开瓶器作为第一类杠杆使用。此时开瓶器的远端位于瓶盖边缘而非顶端，需要向下施力以翘起瓶盖。这种情况下虽然施力臂更短，但向下施力对人而言更为容易。 开瓶器有各种设计样式，特殊的包括三角头开瓶器（churchkey）、速度开瓶器（speed opener）、挂墙开瓶器等。 (zh)
- L'obreampolles, obridor, destapador, descapsulador és un estri utilitzat per obrir ampolles retirant el tap corona. El principi de l'obreampolles consisteix en un ressalt que s'insereix a la base de la xapa a manera de falca i un mànec amb el qual s'exerceix una acció de palanca per a retirar-la. Per la seva gran utilitat, constitueix un objecte habitual de regal i de marxandatge, per exemple, per envasadors de begudaes que insereixen la seva logotip o imatge al mànec. Entre els diferents tipus d'obreampolles, es poden destacar: (ca)
- El abrebotellas, abridor o destapador es un utensilio metálico utilizado para abrir botellas retirando el tapón corona. El principio del abrebotellas consiste en un resalte que se inserta en la base de la chapa a modo de cuña y un mango con el que se ejerce una acción de palanca para retirarla. Por su gran utilidad, constituye un objeto habitual de regalo y de merchandising, por ejemplo, para envasadores de bebidas que insertan su logotipo o imagen en el mango. Entre los diferentes tipos de abrebotellas, se pueden destacar: (es)
- Il levacapsule è un utensile adibito all'apertura di bottiglie chiuse con tappo a corona o capsula. È chiamato anche apribottiglie sebbene questo termine più generico possa comprendere anche il cavatappi. Il termine è più appropriato se usato in riferimento ad oggetti che integrano diversi sistemi di apertura tra cui un levacapsule ed un cavatappi. Ne esistono versioni portatili e versioni fisse da banco, usate principalmente nei bar ed un tempo applicate anche a macchine automatiche per la distribuzione di bibite in bottiglia di vetro. (it)
- Een flesopener is handgereedschap om een flesje met een metalen afsluiting te openen of een kroonkurk te verwijderen. Misschien wel de bekendste is die van , die, als handige aanvulling op de kort daarvoor door hem vervolmaakte crown cork, voor zijn Capped-Bottle Opener op 5 juni 1893 patent aanvroeg en dat op 6 februari 1894 ook kreeg. Painters Capped Bottle-Opener lijkt sterk op de Bottle-Uncapping Tool die op 11 juli 1893 door werd gepatenteerd. Het voornaamste verschil is dat Painters opener draagbaar is, terwijl het model van Bernardin aan een tafel bevestigd zit.
* (nl)
- Ключ-откупорка (открыва́лка, также разг. открыва́шка) — кухонное приспособление, предназначенное для удобного снятия металлических пробок с бутылок. Существует два основных типа открывалок: в виде кольца с язычком, и в виде крючка специальной формы.При открывании язычок открывалки засовывается между горлом бутылки и пробкой. Возникающий при этом рычаг легко позволяет загнуть пробку таким образом, что она соскальзывает с горла бутылки. (ru)
- Відкрива́чка — кухонний пристрій, призначений для зручного зняття металевих кроненкришок з пляшок. Існує два основних типи відкривачок: у вигляді кільця з язичком, і у вигляді гачка спеціальної форми. При відкриванні язичок відкривачки засовується між горлом пляшки і корком. Важіль, який виникає при цьому, легко дозволяє загнути корок таким чином, що вона зісковзує з горла пляшки. Існують і незвичайні види відкривачок, наприклад, стаціонарні, прикріплені до стін. Деякі з них споряджені магнітами для знятих кронкришок. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)