| rdfs:comment
| - Το Παλάτι του Βουκολέοντος ήταν ένα από τα Ρωμαϊκά παλάτια στη Μεσαιωνική Κωνσταντινούπολη. Το παλάτι βρίσκεται στην ακτή της Θάλασσας του Μαρμαρά, στα νότια του Ιπποδρόμου και ανατολικά του ναού των Αγίων Σεργίου και Βάκχου. (el)
- The Palace of Boukoleon (Greek: Βουκολέων) or Bucoleon was one of the Byzantine palaces in Constantinople (present-day Istanbul in Turkey.) The palace is located on the shore of the Sea of Marmara, to the south of the Hippodrome and east of the Little Hagia Sophia. (en)
- Le Palais de Boucoléon (turc : Bukoleon Sarayı) est un ensemble situé à Constantinople, composé jadis d’un port artificiel construit au IVe siècle et de plusieurs palais construits par Nicéphore II Phocas (Xe siècle). Considéré comme la « résidence maritime des Empereurs », il faisait partie du domaine impérial du Palais Sacré. Il tire son nom d’une sculpture située à son entrée représentant le combat d’un bœuf et d’un lion. La sculpture fut détruite tardivement par un tremblement de terre. (fr)
- Il palazzo del Bucoleone (in greco: Βουκολέων) era un palazzo imperiale di Costantinopoli, appartenente al complesso del Gran Palazzo e noto anche come palazzo d'Ormisda o palazzo di Giustiniano, era considerato una delle meraviglie dell'antica capitale bizantina. (it)
- ブーコレオン宮殿（ブーコレオンきゅうでん、ギリシア語：Παλάτι Μπουκορέων）とは、東ローマ帝国の首都・コンスタンティノープルに存在した宮殿。現在は、イスタンブールのコンスタンティノープル大宮殿跡の南に、宮殿の壁の残存欠が残る。 (ja)
- Вуколеон (также Буколеон; греч. Βουκολέων) — византийский императорский дворец на берегу Мраморного моря, в районе Константинополя, названном в честь персидского принца Ормизда. Строительство его приписывалось Феодосию II и Юстиниану, а название, как считалось, произошло от статуи быкольва, украшавшей здешнюю гавань. Сохранившиеся до сего дня руины были, по всей видимости, воздвигнуты императором Феофилом (829-842); обращает на себя внимание балкончик, с которого император мог созерцать морскую даль. В 1204 году дворец был разорён крестоносцами и находился в запустении при Палеологах, которые предпочитали жить во Влахернах. Западная половина дворца была окончательно снесена в 1873 году при строительстве железной дороги. (ru)
- El Palau de Bucolleó (grec: Βουκολέων, Vukoléon) fou un dels palaus romans de Constantinoble. Probablement fou construït per l'emperador Teodosi II al segle v. El palau es troba a la costa del mar de Màrmara. Ormisdes en fou el primer propietari i donà nom al lloc. El nom de «Bucolleó» li fou atribuït probablement després del final del segle vi, sota Justinià I, quan el petit port de davant del palau, que ara està emplenat, fou construït. Segons la tradició, oferí estàtues d'un toro i d'un lleó (βους i λέων signifiquen 'toro' i 'lleó', respectivament). «Casa d'Ormisdes» i «Casa de Justinià», són altres noms que es refereixen al Palau de Bucolleó. (ca)
- Der Bukoleon-Palast (griechisch Βουκολέων) war einer der byzantinischen Paläste in Konstantinopel. Er wurde vermutlich von Theodosius II. im 5. Jahrhundert erbaut. Der Palast befindet sich am Ufer des Marmarameers. Den Namen Bukoleon erhielt er vermutlich nach Ende des 6. Jahrhunderts unter Justinian I., als der kleine Hafen vor dem Palast gebaut wurde, der jetzt mit Erdreich verfüllt ist. Statuen von Stieren und Löwen standen dort und gaben Hafen und Palast ihre Namen (βους bous und λέων leon sind griechisch für „Stier“ und „Löwe“). Der Bukoleon-Palast wurde auch „Hormisdas-Palast“ und „Justinianpalast“ genannt. (de)
- El palacio de Bucoleón (en griego, Βουκολέων) fue uno de los palacios bizantinos en Constantinopla. Probablemente fue construido por el emperador Teodosio II en el siglo V. El palacio se encuentra en la costa del mar de Mármara. Hormizd fue su primer propietario y el que le dio nombre al lugar. El nombre Bucoleón fue atribuido probablemente después del final del siglo VI bajo Justiniano I, cuando el pequeño puerto en frente del palacio, que ahora está relleno, fue construido. Según la tradición ofreció la estatua de un toro y de un león cuando estaba allí, dando su nombre al puerto (βους y λέων; en griego significa «toro» y «león» respectivamente). «Casa de Hormizd» y «Casa de Justiniano», son otros nombres referidos al palacio de Bucoleón. (es)
- Het Boukoleon-paleis was een van de Byzantijnse paleizen van Constantinopel. Het is waarschijnlijk gebouwd in opdracht van Theodosius II in de 5e eeuw. Het paleis ligt aan de kust van de Zee van Marmara. Keizer Theophilos van Byzantium liet het paleis uitbreiden. (nl)
- O Palácio de Bucoleão (em grego: Βουκολέων; romaniz.: Boukoléon; em turco: Bukoleon Sarayı) era um dos palácios imperiais de Constantinopla, actual Istambul, pertencente ao complexo do Grande Palácio de Constantinopla e também conhecido como Palácio de Hormisda ou Palácio de Justiniano. Provavelmente, foi construído por Teodósio II durante o século V. (pt)
- Bukoleon var ett av de bysantinska kejsarpalatsen i Konstantinopel, troligen uppfört av Theodosius II på 400-talet. Namnet härstammar från de grekiska orden (βοῦς och λέων som betyder "tjur" och "lejon") eftersom det stod en staty på platsen föreställande dessa djur. Palatset är idag en ruin, men ett beslut togs 2018 av Istanbuls kommunstyrelse (Istanbul Metropolitan Municipality) att restaurera det. (sv)
- Буколеон (грец. Βουκολέων) — візантійський імператорський палац на березі Мармурового моря, в районі Константинополя, названому в честь перського принца . Будівництво приписувалося Феодосію II і Юстиніану, а назва, як вважалося, походить від статуї бико-лева, яка прикрашала тутешню гавань. Збережені до цього дня руїни були, по всій видимості, споруджені імператором Феофілом (829—842); звертає на себе увагу балкончик, з якого імператор міг споглядати морську далечінь. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)