rdfs:comment
| - Boy bishop is the title of a tradition in the Middle Ages, whereby a boy was chosen, for example among cathedral choristers, to parody the adult Bishop, commonly on the feast of Holy Innocents on 28 December. This tradition links with others, such as the Feast of Fools and the Feast of Asses. (en)
- La fiesta del obispillo es una antigua tradición navideña que se remonta a la Edad Media, y consiste en la investidura de uno de los niños de la escolanía de una catedral o abadía como máxima autoridad. La fiesta se enmarca entre otras fiestas de invierno que siguen el modelo de la festividad romana de las Saturnales, como el «Rey de la Faba» y los «reyes y alcaldes de Inocentes», la fiesta de los locos y la fiesta del asno, así como el mismo carnaval, festivales de inversión en el que los roles de los poderosos son tomados temporalmente por los miembros más humildes de la sociedad. Habitualmente se elegía al obispillo el 6 de diciembre, fiesta de San Nicolás de Bari, patrón de los niños, y su autoridad no terminaba hasta el Día de los Santos Inocentes (28 de diciembre). (es)
- Uskup bocah adalah sebuah nama yang diberikan kepada sebuah adat yang menyebar luas pada Abad Pertengahan, dimana seorang bocah dipilih, biasanya dari kelompok paduan suara katedral, untuk memparodikan uskup yang sebenarnya, umumnya pada perayaan Kanak-Kanak Suci. Adat tersebut berhubungan dengan adat lainnya, seperti dan . (in)
- Het feest van Kinderbisschop (in Kerklatijn episcopus puerorum) was een wijdverbreid middeleeuws feest. In vroegmiddeleeuwse scholengemeenschappen werd een jongen verkozen om de bisschop te spelen. Het feest duurde tot Onnozele Kinderen. Het was een zogenaamd omkeerfeest, een feest waarin de rollen waren omgedraaid. (nl)
- «Мальчиком-епископом» (англ. Boy Bishop) называют мальчика, выбираемого, как правило, из числа хористов кафедрального собора, и символически назначаемого епископом на небольшой срок. Обычай выбирать мальчика-епископа был очень распространён в Средние века. (ru)
- Der Kinderbischof bzw. das Kinderbischofsspiel ist ein im Mittelalter entstandener Brauch, an Kloster- und Stiftsschulen zu bestimmten Tagen einen Schüler zum „Bischof“ bzw. zum „Abt“ wählen zu lassen, ihn mit entsprechenden Gewändern auszustatten und ihm für einen Tag zusammen mit seinen „Kaplänen“ einen Teil der bischöflichen Amtspflichten zu übertragen. Seit 2009 hat sich eine anspruchsvolle Kinderbischofsforschung etabliert, die sich in einer Reihe von Dissertationen niedergeschlagen hat. (de)
- San Nikolas Txikia abenduaren 6an, San Nikolas Barikoaren egunean, bereziki Ingalaterra, Espainia eta Hego Euskal Herriko zenbait tokitan haurrak protagonista dituen jai bat da, Eguberrietako jaien zikloaren hasieran. Euskal Herriko ohiko ospakizunetan, mutiko bat gotzain izendatu, horri dagozkion jantzi dotoreak jantzi eta ibilaldia egiten du herrian zehar, maiz asto baten gainean, beste haur batzuekin batera eskea eginez. Opariak jasotzeko eguna ere bazen, gaur egun horretarako ohiko egunak Errege-eguna eta Eguberri-eguna diren arren. Hain zuzen ere, Bizarzuri, ingelesez Santa Claus alegia, San Nikolas Barikoa, opari emaile, besterik ez da. Euskal Herrian, bereziki Nafarroan, Araban eta Gipuzkoan (Seguran eta Lazkaon) ospatzen da. Espainiako zenbait tokitan, berriz, Burgosen kasu, Inuzen (eu)
|