A brüderschaft (German: brotherhood) is a drinking ritual to consolidate friendship. Two people simultaneously drink a snifter each, with their arms intertwined at the elbows. Then, they kiss, sometimes on the mouth but nowadays usually on the cheek. While drinking, the participants should look each other in the eyes. Thence they are considered good friends and should address each other with the informal form of "you". The ritual comes from medieval Europe, when it served as a proof of good intent of those gathered at table.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - شموليتس (ar)
- Brüderschaft trinken (de)
- Brüderschaft (en)
- Schmolitz (fr)
- Bruderszaft (pl)
- Брудершафт (ru)
- Брудершафт (uk)
|
| rdfs:comment
| - شموليتس (بالفرنسية "faire schmolitz") كلمة فرنسية سويسرية تعني أن يقرر الاثنان الكف عن مناداة بعضهما بضمير التفخيم vous واستعمال ضمير المخاطب (القريب) tu. schmolz بالألمانية تعني «اختلط». (ar)
- L'expression « faire schmolitz » est un helvétisme qui désigne un rituel au cours duquel deux personnes décident de se tutoyer. (fr)
- Bruderszaft, inaczej brudzio (z niem. Bruderschaft – braterstwo) – ceremoniał poprzedzający przejście jego uczestników na ty (po imieniu), rezygnując ze zwrotów grzecznościowych Pan, Pani. Odbywa się on często przy wspólnym wypiciu kieliszka alkoholu. Czasem dodawany jest do tego pocałunek. (pl)
- Das Brüderschafttrinken (in Österreich auch: „Bruderschafttrinken“) zweier Personen bezeichnet den ritualisierten Übergang vom Siezen zum Duzen mittels des Trinkens. Im 17. und 18. Jahrhundert war dafür auch der Ausdruck auf den Dutz trinken (auf das Duzen trinken) gebräuchlich. Dahinter steht wohl die Annahme, dass „gemeinsames Trinken … verbinden und verpflichten“ kann. Dieser Brauch findet sich in Form einer sprichwörtlichen Redensart auch in der Literatur. (de)
- A brüderschaft (German: brotherhood) is a drinking ritual to consolidate friendship. Two people simultaneously drink a snifter each, with their arms intertwined at the elbows. Then, they kiss, sometimes on the mouth but nowadays usually on the cheek. While drinking, the participants should look each other in the eyes. Thence they are considered good friends and should address each other with the informal form of "you". The ritual comes from medieval Europe, when it served as a proof of good intent of those gathered at table. (en)
- Пить на брудерша́фт (нем. Brüderschaft trinken от нем. Brüderschaft — «братство») — закреплять дружбу особым застольным обрядом, по которому два его участника одновременно выпивают содержимое своих рюмок, например вино, с переплетёнными в локтях руками. После чего, чаще всего, целуются. Во время процесса возлияния положено смотреть друг другу в глаза. С этого момента участники считаются добрыми приятелями и должны обращаться друг к другу на «ты». Ритуал происходит из средневековой Европы, когда подобный обряд служил доказательством добрых намерений собравшихся за столом. (ru)
- Пити на брудершафт (нім. Brüderschaft trinken від нього нім. Brüderschaft — «братство») — закріплювати дружбу особливим застільних обрядом, за яким два його учасники одночасно випивають свої чарки, наприклад з вином, з переплетеними в ліктях руками. Після чого, найчастіше, цілуються. Під час узливання напоїв потрібно дивитися один одному в очі. З цього моменту учасники вважаються добрими приятелями і повинні звертатися один до одного на «ти». Ритуал відбувається з середньовічної Європи, коли подібний обряд служив доказом добрих намірів присутніх за столом. (uk)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - شموليتس (بالفرنسية "faire schmolitz") كلمة فرنسية سويسرية تعني أن يقرر الاثنان الكف عن مناداة بعضهما بضمير التفخيم vous واستعمال ضمير المخاطب (القريب) tu. schmolz بالألمانية تعني «اختلط». (ar)
- Das Brüderschafttrinken (in Österreich auch: „Bruderschafttrinken“) zweier Personen bezeichnet den ritualisierten Übergang vom Siezen zum Duzen mittels des Trinkens. Im 17. und 18. Jahrhundert war dafür auch der Ausdruck auf den Dutz trinken (auf das Duzen trinken) gebräuchlich. Dahinter steht wohl die Annahme, dass „gemeinsames Trinken … verbinden und verpflichten“ kann. Im modernen Brauch trinken beide Beteiligte aus je einem Trinkgefäß, wobei die das Gefäß haltenden Arme gegenseitig durch die Armbeuge des anderen greifen und man sich sozusagen unterhakt. Unter vertrauten oder bereits verwandtschaftlichen Verhältnissen gibt man sich danach einen Kuss — früher meist auf den Mund, heute eher auf die Wange. Anschließend stellt man sich mit seinem Vornamen vor („Ich bin der/die …“, „ich heiße …“). Dieser Brauch findet sich in Form einer sprichwörtlichen Redensart auch in der Literatur. (de)
- A brüderschaft (German: brotherhood) is a drinking ritual to consolidate friendship. Two people simultaneously drink a snifter each, with their arms intertwined at the elbows. Then, they kiss, sometimes on the mouth but nowadays usually on the cheek. While drinking, the participants should look each other in the eyes. Thence they are considered good friends and should address each other with the informal form of "you". The ritual comes from medieval Europe, when it served as a proof of good intent of those gathered at table. The expression "we didn't drink at a Brüderschaft" may be said by someone who thinks another is using too informal a tone (cheeky, impudent, vulgar) or, on the verge of insult, proposes to use a more formal tone. (en)
- L'expression « faire schmolitz » est un helvétisme qui désigne un rituel au cours duquel deux personnes décident de se tutoyer. (fr)
- Bruderszaft, inaczej brudzio (z niem. Bruderschaft – braterstwo) – ceremoniał poprzedzający przejście jego uczestników na ty (po imieniu), rezygnując ze zwrotów grzecznościowych Pan, Pani. Odbywa się on często przy wspólnym wypiciu kieliszka alkoholu. Czasem dodawany jest do tego pocałunek. (pl)
- Пити на брудершафт (нім. Brüderschaft trinken від нього нім. Brüderschaft — «братство») — закріплювати дружбу особливим застільних обрядом, за яким два його учасники одночасно випивають свої чарки, наприклад з вином, з переплетеними в ліктях руками. Після чого, найчастіше, цілуються. Під час узливання напоїв потрібно дивитися один одному в очі. З цього моменту учасники вважаються добрими приятелями і повинні звертатися один до одного на «ти». Ритуал відбувається з середньовічної Європи, коли подібний обряд служив доказом добрих намірів присутніх за столом. Також зустрічається вираз «Ми з вами на брудершафт не пили», що означає, що особа, яка промовляє дану фразу, вважає, що спілкування з співрозмовником прийняло занадто фамільярну (розкуту, нахабну, вульгарну) форму, і прямо (на межі образи) пропонує перейти до загальноприйнятого стилю спілкування. (uk)
- Пить на брудерша́фт (нем. Brüderschaft trinken от нем. Brüderschaft — «братство») — закреплять дружбу особым застольным обрядом, по которому два его участника одновременно выпивают содержимое своих рюмок, например вино, с переплетёнными в локтях руками. После чего, чаще всего, целуются. Во время процесса возлияния положено смотреть друг другу в глаза. С этого момента участники считаются добрыми приятелями и должны обращаться друг к другу на «ты». Ритуал происходит из средневековой Европы, когда подобный обряд служил доказательством добрых намерений собравшихся за столом. Также встречается выражение «мы с вами на брудершафт не пили», означающее, что лицо, произносящее данную фразу, считает, что общение с собеседником приняло слишком неформальную (развязную, нахальную, вульгарную) форму, и прямо (на грани оскорбления) предлагает перейти к более официальному тону. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
