rdfs:comment
| - La Costa d'Or Brandenburguesa va ser un domini colonial existent entre 1683 i 1717, establert pel marcgraviat electoral de Brandenburg a l'Àfrica Occidental. Consistia en diverses factories, protegides per fortificacions en un tram de la costa de més o menys 30 quilòmetres a la zona del Cap de Tres Punts (i no Cap de Tres Puntes, Cape Three Points) en el que avui és Ghana, a l'oest de Sekondi-Takoradi. (ca)
- براندبورغ ساحل الذهب و فيما بعد بروسيا ساحل الذهب كانت جزء من ساحل الذهب غانا حاليا ومستعمرة ل براندنبورغ بروسيا من 1682 إلى 1720 حتى باعها الملك فريدرش فيلهلم الأول ملك بروسيا مقابل 7200 الذهب البندقي ل الشاطئ الهولندي الذهبي. (ar)
- Groß Friedrichsburg war eine von 1683 bis 1717 bestehende kurbrandenburgische Kolonie in Westafrika. Sie bestand aus mehreren, durch Befestigungen geschützten Niederlassungen an einem rund 30 Kilometer langen Küstenstreifen am Kap der drei Spitzen (Cabo tres Puntas, Cape Three Points) im heutigen in Ghana. (de)
- The Brandenburger Gold Coast, later Prussian Gold Coast, was a part of the Gold Coast. The Brandenburg colony existed from 1682 to 1721, when King Frederick William I of Prussia sold it for 7200 ducats to the Dutch Republic. (en)
- Granda Frederikurbo (germane Groß Friedrichsburg) estis kolonio de Brandenburgio-Prusio, kiu ekzistis de 1683 ĝis 1717 en okcidenta Afriko, en la regiono Ora Marbordo, kiu nun estas parto de Ganao. Granda Frederikurbo konsistis el pluraj fortikigitaj setlejoj sur marborda strio de ĉ. 30 km ĉe la Kabo de Tri Pintoj (Cabo tris Puntas, Cape Three Points, Kap der drei Spitzen) en la nuntempa Ganao, okcidente de Sekondi-Takoradi. Granda Frederikurbo ankaŭ estis la nomo de samnoma fortreso, kiu apartenis al la kolonio. (eo)
- La Costa de Oro brandeburguesa, más adelante conocida como Costa de Oro prusiana, oficialmente llamada como su capital y más grande asentamiento, Gran Friedricksburgo, fue una colonia del reino de Brandeburgo-Prusia en la Costa del Oro del África Occidental. La colonia existió desde su establecimiento en 1682 hasta su abandono en 1717, cuando el rey Federico Guillermo I de Prusia la vendió por 7200 ducados a la República Neerlandesa. (es)
- La Côte-de-l'Or brandebourgeoise, devenue plus tard la Côte-de-l'Or prussienne, était la partie de la Côte de l'Or colonisée par le Brandebourg. (fr)
- Pantai Emas Belanda, belakangan disebut Pantai Emas Prusia, adalah koloni Brandenburg-Prusia yang berdiri dari tahun 1682 hingga 1720. Koloni ini pada akhirnya dijual oleh Friedrich Wilhelm I dari Prusia kepada Republik Belanda dengan harga 7200 . (in)
- Groot-Frederiksburg of Groß-Friedrichsburg was een kolonie van het keurvorstendom Brandenburg aan de Goudkust, het huidige Ghana. Later kwam het onder de naam Fort Hollandia in Nederlandse handen. (nl)
- ブランデンブルク領黄金海岸Groß Friedrichsburg (ドイツ語) 現在のガーナ、当時の黄金海岸でのグロス・フリードリヒスブルクの所在。左下の黒点と旗。 ブランデンブルク領黄金海岸(ブランデンブルクりょうおうごんかいがん)、のちプロイセン領黄金海岸(プロイセンりょうおうごんかいがん)は、黄金海岸の一部に存在した植民地である。ブランデンブルクによって設立され、1682年から1720年にかけて存在したが最後はプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム1世が7200ダカットでオランダに売却した。 (ja)
- La Costa d'Oro brandeburghese, diventata poi Costa d'Oro prussiana (altrimenti detta anche Colonia di Groß Friedrichsburg dal nome del forte principale dell'insediamento) era una zona della regione africana della Costa d'Oro, colonizzata dal Brandeburgo dal 1682 al 1717 ed infine venduta alla Repubblica Olandese da re Federico Guglielmo I di Prussia. La colonia si estendeva su un'area costiera di circa 30 km presso Capo Three Points, in Africa occidentale, nell'attuale Ghana. (it)
- Groß Friedrichsburg albo Brandenburskie Złote Wybrzeże – była kolonia Brandeburgii-Prus w Afryce Zachodniej, istniejąca od 1680 do 1717 na terenie części Złotego Wybrzeża (obecnie Ghana). (pl)
- Gross Friedrichsburg eller Brandenburgska guldkusten var en koloni på Guldkusten i Västafrika tillhörande Brandenburg-Preussen. Kolonin existerade från år 1682 till 1720, då Fredrik Vilhelm I av Preussen sålde den till Republiken Förenade Nederländerna för 7 200 dukater. Området är idag en del av Ghana. (sv)
- Гросс-Фридрихсбург (нем. Groß Friedrichsburg), также Бранденбургский Золотой Берег и Прусский Золотой Берег — колония Бранденбурга в Центральной Африке, на побережье Гвинейского залива, существовавшая с 1683 по 1724 годы. (ru)
- Гросс-Фрідріхсбург (нім. Groß Friedrichsburg), також відомий як Бранденбурзький Золотий Берег і Прусський Золотий Берег — бранденбурзька колонія в Центральній Африці, на узбережжі Гвінейської затоки, що існувала з 1683 по 1724 роки. (uk)
- 勃兰登堡黄金海岸(德語:Brandenburgische Goldküste),即后来的普鲁士黄金海岸,是黄金海岸的一部分。 勃兰登堡的殖民地从 1682 年到 1720 年存在,当时普鲁士国王腓特烈·威廉一世将其以 7200 杜卡特的价格卖给了荷兰共和国。 (zh)
|