| rdfs:comment
| - جرت مباراة لكرة قدم بين البرازيل وألمانيا يوم 8 يوليو 2014 على استاد مينيراو في بيلو هوريزونتي، البرازيل. وكانت ضمن منافسات الدور نصف النهائي لبطولة كأس العالم 2014. وقد بلغ الفريقين هذا الدور بسجل خالي من الهزائم في المسابقة. أنهت ألمانيا الشوط الأول متقدمة بنتيجة 5–0، ثم اختتمت المباراة بالحاق هزيمة ثقيلة بالبرازيل بلغت 7–1. أدار اللقاء الحكم المكسيكي ماركو رودريغز. (ar)
- Das Fußball-WM-Halbfinale zwischen Brasilien und Deutschland am 8. Juli 2014 war die erste der beiden Halbfinalpartien der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien. Der mit fünf Titeln amtierende Rekordweltmeister Brasilien verlor das Spiel gegen den damals dreifachen Titelträger und späteren Turniersieger Deutschland mit 1:7. Als höchste Niederlage im Halbfinale einer Fußballweltmeisterschaft erhielt es in Brasilien den Beinamen Mineiraço, sinngemäß etwa „Schock von Mineirão“. Diese Benennung ist vom Kurznamen „Mineirão“ des Stadions Estádio Governador Magalhães Pinto in Belo Horizonte abgeleitet und erinnert an den Beinamen Maracanaço für die Niederlage Brasiliens gegen Uruguay bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 im Estádio do Maracanã. (de)
- ミネイロンの惨劇（英: Agony of Mineirão、独: Fußball-WM-Halbfinale Brasilien – Deutschland 2014）またはミネイラッソ（葡: Mineiraço、西: Mineirazo）は、2014年7月8日にブラジル・ベロオリゾンテのエスタジオ・ゴベルナドール・マガリャンイス・ピント（通称ミネイロン）で行われたFIFAワールドカップ・ブラジル大会(2回目)の準決勝、ブラジル対ドイツの試合でブラジルがドイツに1-7の惨敗を喫したことを指す通称である。「ミネイラッソ」の呼び名は、ブラジル初の母国開催となった1950 FIFAワールドカップ決勝トーナメントでウルグアイに敗れ優勝を逃した「マラカナンの悲劇」（マラカナッソ）にちなむ。 (ja)
- Il termine spagnolo Mineirazo (Mineiraço in lingua portoghese) indica l'incontro calcistico tra le nazionali maschili di Brasile e Germania disputato a Belo Horizonte martedì 8 luglio 2014, valido per le semifinali del ventesimo campionato mondiale e vinto dai tedeschi con il punteggio di 7-1. Per quanto riguarda l'aspetto statistico, la partita può essere considerata storica: in precedenza, il Brasile aveva perso una sola volta con un simile scarto di gol (nel 1920 contro l'Uruguay per 6-0) e non aveva mai subìto 7 reti in una partita valida per i campionati mondiali. (it)
- Dit artikel gaat over de halve finale tussen Brazilië en Duitsland die gespeeld werd op dinsdag 8 juli 2014 tijdens het wereldkampioenschap voetbal 2014. Op dezelfde dag werden geen andere wedstrijden op het WK gespeeld. (nl)
- Mineirazo kallas den semifinal mellan fotbollslagen för hemmanationen Brasilien och Tyskland i fotbolls-VM 2014, som spelades på Mineirãostadion i Belo Horizonte den 8 juli 2014. Resultatet i matchen, 7–1 till Tyskland, anses som ett av de mest anmärkningsvärda resultaten i dels VM-historien men även fotbollshistorien i stort. Namnet Mineirazo är en anspelning på den avgörande titelmatchen i VM 1950, senaste gången Brasilien arrangerade ett VM, då man förlorade mot Uruguay på sin då nybyggda hemmaarena Maracanã, ett brasilianskt trauma som fick namnet Maracanazo. (sv)
- The Brazil versus Germany football match that took place on 8 July 2014 at the Mineirão stadium in Belo Horizonte, was the first of two semi-final matches of the 2014 FIFA World Cup. Both Brazil and Germany reached the semi-finals with an undefeated record in the competition, with the Brazilians' quarter-final with Colombia causing them to lose forward Neymar to injury, and defender and captain Thiago Silva to accumulation of yellow cards. Despite the absence of these players, a close match was expected, given both teams performed comparably well throughout the tournament. Also, both were regarded as two of the biggest traditional FIFA World Cup forces, sharing eight tournaments won and having previously met in the 2002 FIFA World Cup Final, where Brazil won 2–0 and earned their fifth titl (en)
- El partido de fútbol de la Copa Mundial de 2014 disputado el 8 de julio de ese mismo año, fue un encuentro de semifinales que enfrentó al seleccionado local de Brasil con el combinado de Alemania y que culminó con un marcador 7-1 a favor de la selección europea. (es)
- Le match de football Brésil – Allemagne (allemand : Fußball-WM-Halbfinale Brasilien – Deutschland 2014 ; portugais : Mineiraço) a lieu le 8 juillet 2014 à l'Estádio Mineirão de Belo Horizonte, au Brésil. Il s'agit de la première demi-finale de la Coupe du monde de 2014. (fr)
- Pertandingan Brasil vs Jerman atau disebut juga Mineirazo adalah pertandingan pertama dalam babak semifinal Piala Dunia FIFA 2014. Pertandingan ini dimainkan di Mineirão kota Belo Horizonte, Brasil, pada 8 Juli 2014. (in)
- 2014년의 브라질 대 독일(독일어: Fußball-WM-Halbfinale Brasilien – Deutschland 2014)은 2014년 7월 8일, 브라질 미나스제라이스주 벨루오리존치의 미네이랑에서 열린 2014년 FIFA 월드컵의 준결승 1차전 경기였다. 브라질과 독일 모두 준결승전까지 한번도 패하지 않고 준결승 무대에 안착하였는데, 브라질은 콜롬비아를 8강에서 상대하는 과정에서 공격수 네이마르를 척추 부상으로 잃었고, 티아고 실바마저 경고 누적으로 결장했다. 이 둘의 부재에도 불구하고, 양국이 도합해서 8번 대회를 우승하고 브라질이 2-0으로 이겨 5번째 우승을 차지한 2002년 FIFA 월드컵 결승전에서 맞대결을 펼친 만큼 FIFA 월드컵의 전통 강호라는 점을 감안하면 치열한 접전이 예상되었다. 그런데 경기는 의외로 브라질의 충격적인 대패로 끝났다. 독일은 전반전에만 5-0으로 앞서나갔는데, 이 중 5골이 30분 안에 나왔고, 후반전에는 한때 7-0으로 앞서나가기도 했다. 브라질은 후반 추가시간 오스카르가 만회골을 넣어 영패를 면하였으며, 독일의 토니 크로스는 경기의 최우수 선수로 선정되었다. (ko)
- Mecz piłkarski Brazylia – Niemcy – mecz piłki nożnej rozegrany 8 lipca 2014 roku na Estádio Mineirão w Belo Horizonte (Brazylia) był pierwszym półfinałowym meczem Mistrzostw Świata 2014. Zarówno reprezentacja Brazylii, jak i Niemiec, dotarły do półfinału, nie przegrywając wcześniej w turnieju żadnego meczu. W spotkaniu w reprezentacji Brazylii nie mogli wystąpić Neymar (z powodu kontuzji) oraz Thiago Silva (z powodu zawieszenia za kartki). Mimo tego, media oczekiwały wyrównanego meczu ze względu na bogate tradycje obu drużyn w mistrzostwach świata (łącznie osiem tytułów). Poprzednio w mistrzostwach świata reprezentacje te spotkały się w 2002 roku w finale, w którym Brazylia wygrała 2:0, zdobywając swój piąty tytuł. W meczu w 2014 roku reprezentacja Brazylii uległa jednak Niemcom, którzy st (pl)
- Футбольный матч Бразилия — Германия — первый полуфинальный матч чемпионата мира 2014 года, состоявшийся 8 июля на стадионе «Минейран» в городе Белу-Оризонти. В матче встретились сборные Бразилии (хозяйки чемпионата мира) и Германии за право выйти в финал чемпионата мира. На матче присутствовали более 58 тысяч человек; встречу обслуживал арбитр мексиканец Марко Родригес. Обе сборные подошли к полуфиналу без поражений, но Бразилия понесла серьёзную потерю в матче четвертьфинала против Колумбии, лишившись из-за травмы ключевого игрока команды — Неймара. Также из-за избытка жёлтых карточек полуфинал пропустил капитан бразильцев Тиагу Силва. (ru)
- A partida entre Brasil e Alemanha pela semifinal da Copa do Mundo FIFA de 2014 foi disputada em 8 de julho de 2014 no Estádio Mineirão na cidade brasileira de Belo Horizonte. As duas seleções chegaram às semifinais com campanhas invictas na competição e esperava-se uma partida equilibrada, já que ambas as equipes eram forças tradicionais da Copa do Mundo FIFA, dividindo oito torneios conquistados e tendo se enfrentado anteriormente na final da edição de 2002, ocasião em que o Brasil venceu. A partida, no entanto, terminou com uma vitória de 7–1 para a Alemanha, que marcou quatro gols em um intervalo de seis minutos no primeiro tempo.. O alemão Toni Kroos foi escolhido como o homem do jogo. (pt)
- Футбольний матч 1/2 фіналу Чемпіонату світу з футболу 2014 Бразилія — Німеччина (інша назва: порт. Mineiraço — Мінейрасу (по аналогії з Мараканасу), що означає «Шок Мінейрана») відбувся 8 липня 2014 року на стадіоні «Мінейран» у Белу-Оризонті в присутності 58 141 глядача і закінчився сенсаційним розгромом 5-разових чемпіонів світу, безумовних фаворитів і господарів чемпіонату-2014 — збірної Бразилії з рахунком 1:7. Причому перші 5 м'ячів були забиті німецькими гравцями в інтервалі між 11-ю та 29-ю хвилинами 1-го тайму. Матч як за ходом, так і за результатом виявився унікальним в історії футболу, він викликав вибух емоцій в Бразилії і всьому світі, а також хвилю відгуків світової спортивної преси. (uk)
- 巴西對德國（德語：Fußball-WM-Halbfinale Brasilien – Deutschland 2014；葡萄牙語：Semifinal da Copa do Mundo de 2014 – Brasil vs. Alemanha），是2014年世界盃足球賽的其中一場四強賽事，於2014年7月8日於巴西贝洛奥里藏特明尼路運動場舉行。德國在6分鐘內攻入4球，上半場已領先巴西5球。下半場更一度領先至7比0，巴西只能在比賽的補時階段射入1球。巴西最終以1比7落敗。德國中場托尼·克罗斯當選比賽最佳球員。 巴西國家足球隊和德國國家足球隊在進行四強比賽前皆保持不敗。在巴西國家足球隊對陣哥倫比亞國家足球隊的八強賽事中，前鋒内马尔受傷，無緣於四強賽事上陣；隊長蒂亚戈·席尔瓦因累積滿兩張黃牌而需停賽一場。雖然巴西方面受傷停困擾，但外界仍認為此場比賽雙方實力十分接近，因兩隊皆是世界盃的傳統強隊，合共贏得八次世界盃冠軍。巴西與德國上一次交手是在2002年世界盃決賽，巴西以2比0擊敗德國，贏得第五次世界盃冠軍。 國際上的媒體均稱這場賽事為「明尼路惨案」（葡萄牙語：Mineiraço），因為此場比賽勾起巴西人民「馬拉簡拿惨案」（葡萄牙語：Maracanaço）的回憶。德國晉級決賽後，以1比0擊敗阿根廷贏得世界盃冠軍；而巴西出戰季軍戰時，被對手荷蘭國家足球隊以3比0擊敗，最終只得第四名。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)