| rdfs:comment
| - El pan i sal és considerat com una tradició eslava en la qual es duu a terme una cerimònia de salutació. Existeix una tradició similar a Lituània, el duona ir druska. A Rússia tenen com a costum que en les recepcions oficials el pa i la sal siguin oferts per part d'una dona amb els vestits oficials (com per exemple, el i el kokoshnik). Quan s'observa aquesta tradició en un vol espacial, s'utilitzen apropiadament petits paquets de pa i sal. (ca)
- العيش والملح هو أحد التقاليد الشائعة للترحيب بالضيوف في الثقافات السلافية والنوردية والبلطقية والبلقانية والثقافات الأوربية الأخرى وثقافة بلدان الشرق الأوسط. كما يتبع أيضاً في الدول غير السلافية من الليتوانيون واللاتيفون (وكلاهما من منطقة البلطيق) والرومانيون (رومانسيون) وكذلك شعوب الفنلندية-الأغرية كالكاريليين- وجميعهم متقاربون تاريخياً وثقافيا ًمن جيرانهم السلاف. وما زال التقليد شائعاً في ألبانيا وأرمينيا وبعض أنحاء الشتات اليهودي. كما اتبع هذا التقليد في رحلات الفضاء البشرية. (ar)
- Bread and salt is a welcome greeting ceremony in some Slavic, Nordic, Baltic, Balkan and other European cultures as well as in Middle Eastern cultures. It is also shared with some non-Slavic nations—Lithuanians, Latvians (both Baltic), Romanians (Romance) as well as some Finno-Ugric peoples like the Karelians—all of which are culturally and historically close to their Slavic neighbours. It remains common in Albania, Armenia, and among the Jewish diaspora. This tradition has also been observed in spaceflight. (en)
- Brot und Salz sind als symbolhaftes Geschenk in vielen Ländern ein Brauch, der bei unterschiedlichen Gelegenheiten gepflegt wird. Anlässe sind unter anderem der Besuch von willkommenen Gästen, der Einzug in eine neue Wohnung oder der Eintritt in den Ehestand. (de)
- Ofrecer pan y sal es una tradición eslava para una ceremonia de salutación. Cuando un invitado importante llega a casa o a un país se le ofrece pan y sal en un rushnik (tela con bordado popular). En Rusia es costumbre que en las recepciones oficiales el pan y la sal sean ofrecidos por una mujer con los vestidos populares (como, por ejemplo, el sarafán y el kokóshnik). Existe una tradición similar en Lituania, el duona ir druska, y en Rumania, el pâine şi sare. (es)
- パンと塩（パンとしお、ロシア語: Хлеб-соль〈フレブ・ソーリ〉、英語: Bread and salt）とは、ロシアやその他のスラブ諸国にある遠来の訪問客を歓迎する習慣。 (ja)
- Pane e sale (in russo: хлеб да соль?, traslitterato: chleb da sol') è una combinazione di pane e sale, caratteristica per la loro conservazione e utilizzo nella vita di tutti i giorni e nei rituali. È una pietanza che viene offerta agli ospiti prima di un pranzo in segno di benvenuto. Da esso deriva il termine chlebosol'stvo (in russo: Хлебосольство?) che indica la volontà di ricevere ospiti e di prendersi cura di loro. (it)
- Хлеб-соль (хлеб да соль, хлебосоль) — сочетание хлеба и соли, характерное для их хранения и использования в быту и в обрядах; обобщенное наименование пищи; приветствие, обращенное к участникам трапезы. Хлебосольство — радушное угощенье, готовность принимать у себя гостей, угощать их, держать открытый стол и давать званые обеды. Хлебосольный хозяин, хлебосол — радушный угощатель. (ru)
- 面包和盐是一种欢迎客人的习俗。这个传统习俗，在斯拉夫语族有着不同的称呼（俄語：Хлеб-соль；烏克蘭語：Хліб-сіль；白俄羅斯語：Хлеб і соль；保加利亞語：Хляб и сол；馬其頓語：Леб и сол；克羅埃西亞語：Kruh i sol；塞爾維亞語：Хлеб и со；斯洛維尼亞語：Kruh in sol；波蘭語：Chleb i sól；捷克語：Chléb a sůl；斯洛伐克語：Chlieb a soľ），还有一些非斯拉夫语族的国家——立陶宛（波罗的语族）、罗马尼亚（罗曼语族）和亚美尼亚——他们在文化上和历史上接近斯拉夫人也有这个习俗（立陶宛語：Duona ir druska；羅馬尼亞語：Pâine și sare，亞美尼亞語：աղ ու հաց）。 当重要、尊敬和钦佩的客人到达时，主人会把面包放在刺绣毛巾上，盐用盐皿装着放在面包块或固定在面包块上。在现在俄罗斯的正式场合上，是由身穿民族服装（比如，、）的青年妇女手捧面包。 (zh)
- Хліб-сіль — коровай хліба й сіль, які за українським звичаєм підносять на знак великої поваги до того, кого зустрічають, під час урочистих церемоній. У кожній українській селянській хаті хліб-сіль, покриті рушником, були необхідним атрибутом. Запрошуючи до столу, господар казав: Просимо до нашого хліба-солі, а після застілля гості дякували за хліб-сіль. (uk)
- Roti dan garam adalah upacara salam selamat datang di beberapa budaya Slavia dan budaya Eropa lainnya dan di budaya Timur Tengah. Tradisi ini yang dikenal dengan nama-nama Slavianya: Belarus: Хлеб dan соль; bahasa Bulgaria: Хляб и сол; bahasa Makedonia: Леб и сол; bahasa Kroasia: Kruh i sol; bahasa Serbia: Хлеб и со; bahasa Slowakia: Chlieb a soľ; bahasa Ceska: Chléb a sůl; bahasa Slovenia: Kruh in sol; bahasa Rusia: Хлеб-соль, bahasa Ukraina: Хліб і сіль juga diserap oleh tiga negara bukan Slavia — Lituania, Latvia (Baltik), dan Rumania (Latin) — tiga negara yang secara budaya dan sejarah dekat dengan tetangga Slavia mereka (bahasa Lituania: Duona ir druska, bahasa Latvia: Sālsmaize, dan bahasa Rumania: Pâine și sare). Hal ini juga umum di Albania (bahasa Albania: bukë, kripë e zemër), Ar (in)
|
_-_Pres._Chaim_Herzog_Welcomed_By_the_Samaritan_Community.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)