| rdfs:comment
| - Trenc d'Alba (en anglès Breaking Dawn) és una novel·la romàntica i fantàstica de la saga Crepuscle creada per Stephenie Meyer.A diferència de les seves tres predecessores està explicada en primera persona per la Bella Swan i en Jacob Black. (ca)
- Η Χαραυγή (αγγλ. Breaking Dawn) είναι ένα ρομαντικό μυθιστόρημα φαντασίας, γραμμένο από την Αμερικανίδα συγγραφέα Στέφανι Μέιερ. Είναι το τέταρτο και τελευταίο βιβλίο του έπους του Λυκόφωτος και δημοσιεύθηκε το 2008. Χωρίζεται σε τρία "βιβλία", ή τμήματα, το πρώτο και το τρίτο τμήμα, γραμμένα απ’ την οπτική πλευρά της Μπέλα Σουάν και το δεύτερο γραμμένο απ’ την οπτική πλευρά του Τζέικομπ Μπλακ. Η Χαραυγή κυκλοφόρησε στις 2 Αυγούστου 2008. Από την αρχική της έκδοση τυπώθηκαν 3,7 εκατομμύρια αντίτυπα, 1,3 εκατ. πωλήθηκαν κατά τις πρώτες 24 ώρες της κυκλοφορία της. (el)
- Bis(s) zum Ende der Nacht (Originaltitel: Breaking Dawn) ist ein Roman der Jugendbuchautorin Stephenie Meyer. Er erschien am 2. August 2008 im Verlag Little, Brown and Company und ist der vierte und letzte Band der Bis(s)–Tetralogie (Originaltitel: The Twilight Series) um den Vampir Edward und die Highschool-Schülerin Bella Swan. Die deutsche Übersetzung erschien am 14. Februar 2009 beim Carlsen Verlag und stand 14 Wochen lang im selben Jahr auf dem Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste. In den Jahren 2010 und 2011 wurde der Roman in zwei Teilen verfilmt: Breaking Dawn – Bis(s) zum Ende der Nacht – Teil 1 und Breaking Dawn – Bis(s) zum Ende der Nacht – Teil 2. (de)
- Amanecer (en inglés Breaking Dawn) es la cuarta novela de la saga Crepúsculo, escrita por Stephenie Meyer y la última narrada desde la perspectiva de Bella Swan. A diferencia de sus predecesoras (Crepúsculo, Luna nueva y Eclipse) Amanecer está contada por Bella Swan y Jacob Black. (es)
- Révélation (titre original : Breaking Dawn) est le quatrième roman de la série Twilight de Stephenie Meyer. Il est paru aux États-Unis le 2 août 2008 et en France le 22 octobre 2008. Ce tome se compose de 3 parties. La première et la troisième partie sont narrées du point de vue de Bella et la deuxième partie du point de vue de Jacob. (fr)
- Breaking Dawn adalah novel karangan Stephenie Meyer yang merupakan bagian dari Seri novel Twilight. Breaking Dawn sendiri ialah seri keempat dan lanjutan dari seri novel Twilight yang didahului oleh New Moon dan Eclipse. (in)
- 브레이킹 던(Breaking Dawn)은 스테프니 메이어(Stephenie Meyer)의 연작 소설 트와일라잇 중 마지막 편이다. (ko)
- Morgenrood (Engels:Breaking Dawn) is het vierde boek uit de serie Twilight, geschreven door Stephenie Meyer. Het boek wordt voorafgegaan door Twilight, Nieuwe Maan (New Moon) en Eclips (Eclipse). Het boek is ook in drie delen verdeeld:
* Deel 1 Bella
* Deel 2 Jacob
* Deel 3 Bella (nl)
- Breaking Dawn è il 4º romanzo della Saga di Twilight di Stephenie Meyer, pubblicato il 2 agosto 2008 negli Stati Uniti ed il 30 ottobre in Italia. A differenza dei precedenti romanzi della serie di Twilight, Breaking Dawn è diviso in tre parti denominate rispettivamente libro primo, libro secondo e libro terzo. La sezione libro secondo racconta una parte della storia dal punto di vista di Jacob Black e non dal punto di vista di Bella Swan.Come affermato dalla stessa Meyer, questo libro è ispirato a Sogno di una notte di mezza estate e Il mercante di Venezia, due opere teatrali di Shakespeare. (it)
- Przed świtem (ang. Breaking Dawn) – powieść dla młodzieży autorstwa Stephenie Meyer. Przed świtem jest ostatnim, finałowym tomem sagi opowiadającej historię miłości dziewczyny Belli Swan i wampira Edwarda Cullena. W latach 2011- 2012 został wydany film . Podzielono go na dwie części. (pl)
- Så länge vi båda andas är den fjärde och sista boken ur Stephenie Meyers bästsäljande serie Twilight. Boken släpptes 2 augusti 2008 i USA med titeln Breaking Dawn, och kom ut på svenska den 12 mars 2009. Boken handlar om Bellas stora förvandling från människa till vampyr, och hur hela hennes värld vänds upp och ner när hon får ett oväntat besked. Boken har filmatiserats i två delar The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 och The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2, som hade premiär 2011 och 2012. (sv)
- 《暮光之城：破曉》（Breaking Dawn）是由史蒂芬妮·梅爾撰寫的暮光之城系列第四集。這是暮光之城系列小說中貝拉版本的完結篇。分成三部，第二部是從貝拉史旺的角度所寫，其中雅各為第二人稱敘述。 (zh)
- «Рассвет» (англ. Breaking Dawn) — четвертый роман серии «Сумерки» писательницы Стефани Майер. Книга вышла впервые в США 2 августа 2008 года, продажа началась в полночь и сопровождалась вечеринками для фанатов на территории книжных магазинов. Первый тираж составлял 3,7 миллионов экземпляров, из которых 1,3 миллиона были раскуплены за первые 24 часа продаж, что стало новым рекордом печатного издательства . Книга является продолжением истории о любви обычной девушки Беллы Свон и вампира Эдварда Каллена. Повествование в ней ведётся не только от лица Беллы, но и от имени оборотня Джейкоба. (ru)
- بزوغ الفجر (بالإنجليزية: Breaking Dawn) هي الرواية الرابعة من سلسلة الشفق للكاتبة الأمريكية ستيفاني ماير. صدرت هذه الرواية في الولايات المتحدة في 2 أوت 2008. بزوغ الفجر يقسم إلى ثلاثة كتب.الجزء الأول يحكى على لسان بيلا ويصف زواج وشهر عسل بيلا مع إدوارد، الذي يقضونه على جزيرة خاصّة خارج ساحل البرازيل.وبعدإسبوعان من شهرِ عسلهم، بيلا تدرك بأنها حبلى وبأن حملها يمضى سريعا جدا. وبعد الاتصال بكارلايل، الذي يؤكد حملها، يقرران هي وإدوارد ان يعودا إلى البيت فوراً إلى فوركس، واشنطن.وكان إدوارد على اقتناع بان الجنين وحش سيقتل بيلا كما يواصل التطوير بالسرعة الغير طبيعية، يَحثها باجراء إجهاض. على أية حال، بيلا تشعر بالحب نحو الطفلِ وترفض الإجهاض وينتهى الكتاب باتصالها بروزلى. (ar)
- Breaking Dawn (stylized as breaking dawn) is the 2008 fourth novel in The Twilight Saga by American author Stephenie Meyer. Divided into three parts, the first and third sections are written from Bella Swan's perspective, and the second is written from the perspective of Jacob Black. The novel directly follows the events of the previous novel, Eclipse, as Bella and Edward Cullen get married, leaving behind a heartbroken Jacob. When Bella faces unexpected and life-threatening situations, she willingly risks her human life and possible vampire immortality. (en)
- Amanhecer (Breaking Dawn, em inglês) é o quarto e último livro da série Twilight (Crepúsculo) de Stephenie Meyer. Foi lançado primeiramente em inglês, em 2 de agosto de 2008. Em 9 de junho de 2009 foi lançado em Portugal e em 26 de junho de 2009 no Brasil, com uma tiragem inicial de 400 000 cópias. Este livro é dividido em três "livros" ou seções, sendo o primeiro narrado por Bella Swan, o segundo por Jacob Black e o terceiro narrado novamente por Bella Swan. De sua primeira tiragem de 3.7 milhões de exemplares nos Estados Unidos, 1.3 milhões foram vendidos nas primeiras 24 horas, estabelecendo um recorde de vendas do primeiro dia no Hachette Book Group USA. (pt)
- «Світанок» (англ. Breaking Dawn) — четвертий роман Сутінкової саги популярної американської письменниці Стефені Маєр. В США книга вперше вийшла 2 серпня 2008 року. Продаж розпочався опівночі і супроводжувалась вечірками для фанатів в книжкових магазинах. Перший тираж становив 3,7 мільйонів екземлярів, з яких 1,3 мільйони були розкуплені за перші 24 години, що стало новим рекордом видавництва . Книжка є продовженням історії любові звичайної дівчини Белли Свон і вампіра Едварда Каллена. Розповідь в ній ведеться не тільки від лиця Белли, але й від імені перевертня Джейкоба. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)