rdfs:comment
| - Торпеда Бреннана — вид управляемого оружия, разработанный австралийским изобретателем англ. Бреннан, Луи в 1877 году. Представляла собой механическую торпеду, приводившуюся в действие расположенной на берегу паровой машиной, выбирающей тонкие тросы с расположенных внутри торпеды катушек. Путём изменения скорости разматывания тросов, можно было управлять движением торпеды и направлять её в цель на расстоянии до 1800 метров. Была принята на вооружение Королевским военно-морским флотом Великобритании, и использовалась для защиты входов в гавани. Оставалась на службе с 1886 по 1906 год. (ru)
- 布倫南魚雷(英語:Brennan torpedo)是愛爾蘭裔澳大利亞发明家於1877年申請專利的魚雷。它由兩具反向旋轉的螺旋槳,通過從纏繞在魚雷內部的導線鼓裡快速放出鋼線時帶起的旋轉所推動。連接到岸基設施的導線上的速度差異可使得魚雷可以達到27節(31.07英里每小時)的時速引導到最大距離達到2,000碼(1,828.80米)的目標。 布倫南魚雷通常被稱為世界上第一枚制導導彈,但、和維克多·馮·謝里哈都早於它發明了制導魚雷;但是,布倫南的魚雷概念要簡單得多,並可以令人滿意的速度在可接受的範圍內運作,因此將其稱為世界上第一款實用化的制導導彈可能更為準確。 (zh)
- The Brennan torpedo was a torpedo patented by Irish-born Australian inventor Louis Brennan in 1877. It was propelled by two contra-rotating propellers that were spun by rapidly pulling out wires from drums wound inside the torpedo. Differential speed on the wires connected to the shore station allowed the torpedo to be guided to its target, up to 2,000 yards (1,800 m) away, at speeds of up to 27 knots (31 mph). (en)
- El torpedo Brennan fue un tipo de torpedo dirigido e impulsado por dos cables, patentado en 1877 por el inventor australiano Louis Brennan (1852-1932). Estaba propulsado por dos hélices que giraban en sentido contrario, impulsadas por la rotación de dos tambores de cable enrollado situados dentro del torpedo; rotación que se producía cuando se tiraba de ellos desenrrollándolos, utilizando dos cabrestantes situados en la costa movidos por una máquina de vapor. La diferente velocidad de los cables conectados a la estación costera permitía que el torpedo fuera guiado hasta su objetivo, hasta una distancia de 1.829 m (2.000 yardas) de distancia, a velocidades de hasta 27 nudos (50 km/h). (es)
|