| rdfs:comment
| - El Brennisteinsalda és un volcà situat al sud de l'illa d'Islàndia. Té una alçària d'uns 855 metres, i està troba prop de Landmannalaugar i no gaire lluny d'Hekla. La muntanya encara és un volcà actiu, amb les fumaroles sulfuroses, les fonts d'aigua bullent i el vapor d'aigua que surt pels seus costats. En català, el seu nom significa: 'onada de sulfur'. Prové de les fumaroles sulfuroses que donen color als seus vessants. Però hi ha molts altres colors: verd de les molses, negre i blau de la lava i les cendres, vermell del ferro que conté la terra. Podria ben ser la muntanya amb més acolorida d'Islàndia i la seva imatge es pot trobar sovint en llibres i calendaris. La sendera Laugavegur passa per aquí i, just al davant, s'hi pot trobar un camp de lava d'obsidiana. (ca)
- Brennisteinsalda ist der Name eines 855 Meter hohen Vulkans im Süden Islands, der zum Vulkansystem des Torfajökull gehört. Der Berg liegt ca. 3 km von Landmannalaugar entfernt und liegt im Gemeindegebiet von Rangárþing ytra. (de)
- El Brennisteinsalda (es decir 'La ola azufrada') es un volcán en el sur de Islandia. Tiene 940 metros de altura. Se encuentra en la zona central de la región de Suðurland. (es)
- 브레니스테인살다산(Brennisteinsalda)은 아이슬란드 중부에 위치한 화산으로, 현재까지도 온천활동이 활발하게 일어나는 활화산이다. 1961년에 소규모 분출을 한 것으로 알려져 있으며, 헤클라 산과 멀지 않은 위치에 있다. (ko)
- De Brennisteinsalda (IJslands: Heuvel van zwavel) is een vulkaan in het zuiden van IJsland met een hoogte van 855 meter. De Brennisteinsalda ligt in Landmannalaugar niet ver van de Hekla naast een andere vulkaan, de Bláhnjúkur. De naam Brennisteinsalda komt van de gele zwavelvlekken die zijn bergflanken hebben gekleurd, al zijn er ook nog andere kleuren: groen van het mos, blauw en zwart van de lava en as, en rood van het ijzerhoudend gesteente in de grond. Het zou weleens de kleurrijkste berg van heel IJsland kunnen zijn waardoor zijn afbeelding regelmatig te vinden is in IJslandse boeken en kalenders. De vulkaan is nog steeds actief wat overigens duidelijk zichtbaar is door de hete zwavelbronnen op de flanken. Het wandelpad Laugavegur loopt langs de berg. (nl)
- Il vulcano Brennisteinsalda, alto 855 m, è situato nell'Islanda occidentale. Il nome significa letteralmente "onda di zolfo". Ciò è evidente dalle solfatare che ci sono ai suoi piedi, da cui proviene il vapore che si osserva da lontano.La montagna mostra una pittoresca mescolanza di colori: il giallo dello zolfo, il blu e nero della lava, il verde dei licheni islandesi. (it)
- Brennisteinsalda – wulkan (855 m n.p.m.) położony w południowej Islandii w pobliżu . Ostatnia erupcja w 1961 r. (pl)
- Бреннистейнсальда (исл. Brennisteinsalda) — вулкан на юге Исландии, расположен недалеко от области и вулкана Гекла. В переводе c исландского название означает «серная волна»: склоны вулкана окрашены пятнами серы. Лава и пепел окрашивают почву в оттенки синего и черного цветов. Вулкан проявляет активность и в настоящее время: на склонах находятся горячие серные источники, происходят выбросы пара. Перед вулканом расположено обсидиановое лавовое поле . Мимо вулкана проходит пешеходный маршрут Лёйгавегюр. (ru)
- Brennisteinsalda je sopka na jihu Islandu. Její nadmořská výška je přibližně 855 metrů. Nachází se poblíž hory Landmannalaugar a nedaleko sopky Hekly . Její název v překladu znamená: vlny síry. Na svazích hory se vyskytují skvrny síry, které je zbarvily. Hora je zbarvena i jinými barvami: zelenou z mechů, černou a modrou z lávy a popela, železo vyskytující se v zemi horu do červena. Je jednou z nejbarevnějších hor Islandu, její fotografie se často nachází v knihách a kalendářích. Brennisteinsalda (cs)
- The Brennisteinsalda (Icelandic pronunciation: [ˈprɛnːɪˌsteinsˌalta]) is a volcano in the south of Iceland. Its height is about 855 m. It is situated near Landmannalaugar and not far from Hekla. The name means in English: sulphur wave. It comes from the sulphur spots which have coloured its sides. But there are other colours, too: green from mosses, black and blue from lava and ashes, red from iron in the earth. It could very well be the most colourful mountain of Iceland and so its picture is often found in books and calendars.
* Landmannalaugar [ˈlantˌmanːaˌlœiːɣar̥] region (en)
- La Brennisteinsalda est un volcan culminant à 881 m, appartenant au système volcanique du Torfajökull situé dans le Sud de l'Islande. Le nom signifie « onde soufrée » (de l'islandais alda : « vague », stein : « pierre », et brenna : « brûler ») en référence aux solfatares à son pied qui dégagent une vapeur qu'on aperçoit de loin, notamment depuis le camp du Landmannalaugar. Cette montagne, relativement facile à escalader, présente un ensemble de couleurs très impressionnant : le rouge du fer, le jaune des sulfures, le bleu et le noir de la lave, le vert des lichens d'Islande. C'est une des montagnes les plus photogéniques d'Islande dont on retrouve souvent les images dans les publications. (fr)
- Бренністейнсалда (ісл. Brennisteinsalda, сірчиста хвиля) — це вулкан, а точніше ріолітовий вулканічний купол на півдні Ісландії, що належить до системи вулкана Торфайокутль. Він розташований приблизно в 3-х км від природоохоронної території та неподалік від вулкана Гекла. Біля вулкана проходить туристичний маршрут Лойгарвегур. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)