| rdfs:comment
| - Breogán est un mythique roi celte de Galice. Il existe plusieurs versions de l'histoire de ce personnage dont la légende est une création du XIXe siècle, il est depuis lors considéré comme le père mythologique de la nation galicienne. L'hymne de Galice décrit la Galice comme étant la nation de Breogán. (fr)
- I Miotaseolaíocht na nGael, ba shinsear na nGael é Breoghán (Sean-Ghaeilge Breogán, Bregon nó Breachdan). B'athair Bhilé é, agus eisean athair Mhíle Espáine, sinsear díreach na nGael. (ga)
- Breogán, de zoon van Brath, is een mythische Keltische koning van Galicië. Zijn zoons waren Ith en Bile (Belenus). Hij wordt gezien als de vader van de Galicische natie. Galicië wordt dan ook wel het "Huis van Breogán" genoemd (Galicisch: Fogar de Breogán). Zijn naam wordt ook genoemd in , het Galicische volkslied. (nl)
- Breogán és el nom d'un mític rei celta de Galícia, segons les tradicions irlandeses recollides en una compilació del segle xi anomenada Leabhar Ghabhála Érenn ("Llibre de les conquestes d'Irlanda"), que explica les diverses invasions que va patir l'illa. (ca)
- Ο Μπρέογκαν (ιρλ. Breogán) είναι μυθικός Κέλτης βασιλιάς από τη Γαλικία. Για το πρόσωπό του υπάρχουν πολλές πηγές, αλλά γενικότερα θεωρείται ο πατέρας του έθνους της Γαλικίας. Πατέρας του είναι ο Νεμ και γιοι του ο Ιθ κι ο Μπάιλ. (el)
- Breogano (Breogán galege kaj hispane) estas la nomo de kelta legenda reĝo el Galegio, laŭ la irlandaj tradicioj kompilitaj en la 11-a jarcento en Lebor Gabála Érenn (La "Libro de Konkeroj"), kiu rakontas la diversajn invadojn kiuj suferis la insulon. (eo)
- Breogán (also spelt Breoghan, Bregon or Breachdan) is a character in the Lebor Gabála Érenn, a medieval Christian history of Ireland and the Irish (or Gaels). He is supposedly the son of Brath, and is described as an ancestor of the Gaels. The Lebor Gabála purports to be an account of how the Gaels descend from Adam through the sons of Noah and how they came to Ireland. (en)
- Breogán es el nombre de un mítico rey galaico en el territorio de la actual Galicia, según las tradiciones legendarias irlandesas recogidas en una compilación del siglo XI, el Lebor Gabála Érenn (Libro de las Conquistas Irlandesas), que narra las diversas invasiones que habría sufrido la isla. (es)
- Breogan Galiziako errege zelta mitiko baten izena da, Lebor Gabála Érenn (Konkista Liburua) izeneko XI. mendeko bilketa batean bildutako irlandar tradizioen arabera, uharteak jasan zituen inbasio ezberdinak kontatzen dituena. , pertsonaia mitologiko honegatik du bere izena. (eu)
- Breogán fu un mitico sovrano celtico proveniente dalla Galizia, di cui sarebbe stato il fondatore. Era figlio di Brath. Secondo il Lebor Gabála Érenn, fondò la città di Brigantium (La Coruña), che, secondo una paraetimologia, avrebbe preso il nome da lui, e vi costruì una gigantesca torre, identificata con la Torre di Ercole. (it)
- Breogán Érenn Espáine Senpeaio é um personagem mítico do ciclo mitológico céltico, constante no Lebor Gabála Érenn (Livro das Invasões da Irlanda), do século XI. Foi um ancestral dos Milesianos povo que descende de seu sobrinho, Míle Espáine. A lenda parcialmente registada no Lebor Gabála Érenn, relata a mítica viagem marítima dos Milesianos, os filhos de Míle Espáine, da Corunha até o Condado de Kerry. (pt)
- Breogan lub Bregan – mityczny celtycki król z północno-zachodniej hiszpańskiej Galicji, syn Bratha (Briganos Maccos Brattae). Istnieją różne wersje tradycji tego mitologicznego ojca galicyjskiego narodu. Według gaelickiej kompilowanej legendy i tradycji historycznej w XI w., Lebor Gabála Érenn („Księga najazdów Irlandii”), król Breogan zbudował w Brigantium (starożytne celtyckie miasto nieznanej lokalizacji; być może Betanzos, A Coruña lub portugalska? Braganza według innych uczonych) masywną wieżę takiej wielkiej wysokości, że Ith i Bile, jego synowie, mogli zobaczyć odległy zielony brzeg z jego szczytu. Przelotne spojrzenie odległej zielonej wyspy zwabiło ich, by żeglować na północ do Irlandii. Tam oni zostali zatrzymani przez królów Tuatha Dé Danann (starożytne plemię, które zajęło Irla (pl)
- Бреоган, також Брегон або Бричдан — персонаж, що згадується в Книзі захоплення Ірландії, середньовічній хроніці історії Ірландії. Він, начебто був сином Браза і описується як міфічний пращур галів. «Лебор Габала» описує, що гали нібито походять від Адама через синів Ноя і як вони прийшли до Ірландії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)