| rdfs:comment
| - Bridei I, also known as Bridei, son of Maelchon, was king of the Picts from 554 to 584. Sources are vague or contradictory regarding him, but it is believed that his court was near Loch Ness and that he may have been a Christian. There were contemporaries claiming the title "king of the Picts". He died in the mid-580s, possibly in battle, and was succeeded by Gartnait son of Domelch. (en)
- Bridei I, también conocido como Bridei, hijo de Maelchon, fue rey de los Pictos de 554 a 584. Las fuentes son imprecisas o contradictorias sobre él, pero se cree que su corte estaba próxima al Lago Ness y que pudo haber sido cristiano. Murió a medidos de los años 580, posiblemente en batalla, y fue sucedido por Gartnait hijo de Domelch. (es)
- Brude mac Maelchon ou Bridei filius Mailcon ou Maelchú, roi des Pictes, peuple d'Écosse de 554 à 584 (fr)
- Bridei – właściwie Bridei mac Maelchu (ang. Brude) (VI wiek) – jeden z najpotężniejszych władców Piktów. Beda Czcigodny określił go mianem rex potentissimus. Był prawdopodobnie władcą wielu lokalnych królestw piktyjskich. Za jego czasów przybył do Brytanii Święty Kolumba. (pl)
- Бруде I или Бруде мак Мелхон (гэльск. Bridei mac Maelchon) — король пиктов в 560—584/586 годах. (ru)
- Бруде або Бріде I мак Маелкон (Brude mac Maelchon; ? — між 584 та 586) — король Піктії у 556—586 роках. За його правління почалася християнізація піктів. (uk)
- Bridei I, també conegut amb el nom de Brude mac Maelchon o Bridei filius Mailcon (o Maelchú), va ser rei dels pictes del 556 al 584. La Crònica picta atribueix a Brude mac Maelchú un regnat de 30 anys, després d'un any de regne conjunt amb Galam Cennalath. Bridei I s'hauria convertit al cristianisme sota la influència de Sant Columba, que l'hauria batejat el 565; aquest gest hauria influenciat en la cristianització de la major part de l'actual Escòcia. (ca)
- Ο Μπρίντει Α΄ των Πίκτων, βασιλιάς των Πίκτων (554 - 584) ήταν γιος του Μαέλχον. Οι πηγές είναι αντιφατικές, η αυλή του βρισκόταν κοντά στο Λοχ Νες και είχε βαπτιστεί χριστιανός. Πέθανε στα μέσα της δεκαετίας του 580 πιθανότατα σε μάχη και τον διαδέχθηκε ο Γκάρτναιτ Β΄ των Πίκτων. Παρέμεινε βασιλιάς των Πίκτων μέχρι τον θάνατο του την περίοδο 584 - 586, το όνομα του βρίσκεται σε πολλές μορφές, αναφέρεται για πρώτη φορά στα Ιρλανδικά Χρονικά με την φράση "ο εποικισμός πριν τον γιο του Μαέλχον, τον βασιλιά Μπρίντει". Η φράση στα Χρονικά του Ούλστερ για το έτος 505 "ο Μπρίντει γιος του Μαέλχον" είναι μάλλον εσφαλμένη. Τα Χρονικά του Ούλστερ δεν αναφέρουν ποιος δραπέτευσε αλλά τα μετέπειτα Χρονικά του Τίγκερναχ γράφουν για το έτος 558 "η φυγή των Σκωτσέζων πριν τον Μπρίντει γιο του Μαέλχον". Ο (el)
- Bridei, figlio di Maelchon (... – 584 o 586), è stato re dei Pitti dal 560 fino alla morte. Viene menzionato per la prima volta negli annali irlandesi per gli anni 558–560. Non è certo se fosse già cristiano o se sia stato convertito da San Columba. Si discute se egli fosse o meno l'unico sovrano in Pittavia. La morte di Galam - definito "Cennalath, re dei Pitti" - viene riportata per l'anno 580 dagli Annali dell'Ulster, cioè quattro anni prima della morte di Bridei. Nella Vita di San Columba, Adomnán di Iona menziona la presenza di un "sub-re delle Orcadi" alla corte di Bridei. E durante il suo regno vengono ricordate due spedizioni nelle Orcadi nel 580 e nel 581. Il suo regno potrebbe essersi trovato in quello che poi fu Fortriu. Forse la sua principale corte era a Craig Phadrig, nell'ov (it)
- Bridei, filho de Maelchon, foi rei dos pictos até sua morte por volta de 584 a 586. Bridei é mencionado pela primeira vez nos anais irlandeses em 558-560, quando os Anais de Ulster relatam "a migração anterior do filho de Máelchú, ou seja, do rei Bruide". O analista de Ulster não diz quem fugiu, mas o posterior Anais de Tigernach refere-se à "fuga dos escoceses antes de Bruide, filho de Máelchú" em 558. Isto tem provocado consideráveis especulações em alguns casos como, em uma versão, dos Anais de Ulster podendo associar isso com a morte de Gabrán mac Domangairt. (pt)
- Bridei, son av Maelchon (Bridei mac Maelchu) var pikternas kung fram till sin död, troligtvis 584–586. Bridei nämns för första gången i iriska annaler för åren 558-560 då Ulster-annalerna slår fast att vandringen för Máelchús son. Författaren av Ulster-annalerna nämner inte vem som flydde, men i den senare Tigernach-annalerna refereras till «flukten for skottene for Bruide, sønn av Máelchú» år 558. Detta har lett till betydande spekulation vid några tillfällen. I en version kan Ulster-annalene associera detta till dödsfall. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)