rdfs:comment
| - Baeolophus wollweberi és una espècie d'ocell de la família dels pàrids (Paridae) que habita zones arbustives de les muntanyes del nord de Sonora, centre i sud-est d'Arizona, sud-oest de Nou Mèxic, nord-oest i centre de Chihuahua, nord de Durango, Zacatecas, centre de Nuevo León, oest de Tamaulipas, centre d'Oaxaca i oest de Veracruz. En diverses llengües rep el nom de "mallerenga embridada" (Anglès: Bridled Titmouse. Espanyol: Herrerillo embridado). (ca)
- Die Brillenmeise (Baeolophus wollweberi), früher auch Zügelmeise genannt, ist eine in Nord- und Mittelamerika vorkommende Singvogelart aus der Familie der Meisen (Paridae). (de)
- Baeolophus wollweberi generoko animalia da. Hegaztien barruko Paridae familian sailkatua dago. (eu)
- El herrerillo embridado o carbonero embridado (Baeolophus wollweberi) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae endémica de las montañas de México y el sur de Estados Unidos. (es)
- Baeolophus wollweberi Baeolophus wollweberi Espèce Baeolophus wollweberi(Bonaparte, 1850) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Mésange arlequin (Baeolophus wollweberi) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Paridae. (fr)
- De harlekijnmees (Baeolophus wollweberi) is een zangvogel uit de familie Paridae (echte mezen). (nl)
- Baeolophus wollweberi (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства синицевых. Выделяют четыре подвида. (ru)
- Tygelmes (Baeolophus wollweberi) är en tätting i familjen mesar som förekommer i sydvästra USA och västra Mexiko. (sv)
- Синиця американська (Baeolophus wollweberi) — вид горобцеподібних птахів родини синицевих (Paridae). Мешкає в США і Мексиці. (uk)
- Sýkora uzdičková (Baeolophus wollweberi) je malý zpěvný pták z čeledi sýkorovitých. Svrchu je převážně šedá, ze spodní strany bílá s tmavě šedě zbarvenými končetinami, na hlavě má výraznou černou kresbu, šedočernou chocholku, černé hrdlo a krátký černý zobák. (cs)
- The bridled titmouse (Baeolophus wollweberi) is a small songbird, a passerine bird in the tit family Paridae. These birds range from 11.5 – 12.7 cm. (4.5 to 5 in.) long. It is small, crested and gray with a black and white patterned face, a black bib. Its crest is boarded with black and white (sometimes gray) underparts. A standard nest ranges from 5 – 9 eggs colored white, speckled, or reddish brown. (en)
- La Strivizaĝa paruo, Baeolophus wollweberi, estas eta kantobirdo de Nordameriko, specio de la familio de Paruedoj kaj genro Baeolophus kie tiu specio estas la plej markata per koloraj trajtoj en vizaĝo. Tiuj nearktisaj birdoj estas konstante loĝantaj birdoj kaj povas aliĝi al etaj miksitaj aroj vintre. Ili nutras sin aktive sur branĉoj, foje surgrunde, ĉefe manĝante insektojn, ĉefe raŭpojn, sed ankaŭ semojn, nuksojn kaj berojn. Ili stokas manĝaĵojn por posta uzado. (eo)
|