rdfs:comment
| - Cafrària Britànica fou una colònia britànica/entitat administrativa subordina a la moderna Sud-àfrica, que consistia dels districtes ara coneguts com a i . Va ser habitat principalment pels Ngqika ("Gaika"), la branca principal dels Rharhabe Xhosa. (ca)
- Britisch-Kaffraria (englisch British Kaffraria) war eine Kolonie und später separat geführte Verwaltungseinheit in der früheren Kapkolonie auf dem Gebiet der heutigen Republik Südafrika. Ihr Verwaltungssitz war King William’s Town. Sie ist nicht mit dem ehemaligen benachbarten Gebiet Kaffraria zu verwechseln. (de)
- La Cafrería Británica fue una colonia y entidad administrativa dependiente del Imperio Británico en el territorio de la actual Sudáfrica en los territorios hoy en día conocidos como King William's Town y East London. Originalmente, la región estaba habitada principalmente por el pueblo Ngqika (Gaika), la principal rama de los xhosa rharhabe. (es)
- La Kaffraria Britannica era una colonia britannica e un'entità amministrativa subordinata nell'attuale Sudafrica, composta dai distretti ora conosciuti come King William's Town e East London. Era anche chiamata Provincia della Regina Adelaide. (it)
- Британская Каффрария (англ. British Kaffraria) — аннексированные в XVIII веке территории коских племен, которые вошли в состав Восточно-Капской провинции. (ru)
- Brittiska Kaffraria var en brittisk kronkoloni som låg där dagens Buffalo City, Amatholedistriktet, Östra Kapprovinsen, Sydafrika ligger. Området beboddes innan européerna började kolonisera södra Afrika av folket Xhosa. Högste hövding för Xhosa när de förlorade landet var Sandile (född 13 november 1829 och död 1 juni 1878). (sv)
- British Kaffraria was a British colony/subordinate administrative entity in present-day South Africa, consisting of the districts now known as Qonce and East London. It was also called Queen Adelaide's Province. A subsection of British Kaffraria was later reconstituted by the apartheid regime as the semi-independent homeland of Ciskei. (en)
- La Cafrerie britannique (en anglais : British Kaffraria, 1835-1866) était une possession de la Couronne britannique en Afrique du Sud. Connue d'abord en 1835 sous le nom de province de la Reine Adélaïde, ce territoire xhosa fut annexé à la colonie du Cap en 1866 pour former les districts de King William's Town et de East London. Une partie de l'ancien bantoustan du Ciskei fut constitué à partir de son territoire. (fr)
- Brits-Kaffrarië (Engels: British Kaffraria), eerder bekend als de Provincie van Koningin Adelheid (Engels: Queen Adelaide Province), was een Britse kolonie ten oosten van de Kaapkolonie in het hedendaagse Zuid-Afrika. De naam Kaffrarië komt van het woord kaffer, waarmee inheemse Afrikanen toentertijd mee werden aangeduid. (nl)
|