rdfs:comment
| - Der Broch of Gurness (auch: Broch o’ Gurness) ist ein eisenzeitlicher Turmbau, um den sich eine Siedlung entwickelte. Die Anlage wurde im 2. oder 1. vorchristlichen Jahrhundert errichtet und wurde in piktischer Zeit erneut genutzt. (de)
- The Broch of Gurness is an Iron Age broch village on the northeast coast of Mainland Orkney in Scotland overlooking Eynhallow Sound, about 15 miles north-west of Kirkwall. It once housed a substantial community. (en)
- La Broch de Gurness (ankaŭ: Broch o’ Gurness) estas ferepoka turo, ĉirkaŭ kiu evoluiĝis setlejo. La turo estas koonstruita en la dua aŭ unua jarcento antaŭ Kristo kaj denove ĝi estis uzata en la pikta tempo. (eo)
- 거네스 브라흐(Broch of Gurness)는 오크니 제도 북해안에 소재한 브라흐 유적이다. 커크월 서북쪽으로 15 마일 떨어진 곳에서 을 내려다보는 위치에 있다. 기원전 500년에서 기원전 200년 사이에 지어졌다. 브라흐(원탑)를 중앙에 두고 주위로 정착지 유적들이 산재해 있다. 브라흐는 원래 높이가 10미터 정도는 되었을 것으로 추측되지만, 현재는 무너져서 3.6 미터 높이만 남아 있다. (ko)
- Broch w Gurness – pozostałości osady z epoki epoki żelaza, z centralnie położona kamienną wieżą typu broch, położone w Szkocji, na wyspie Mainland nad cieśniną . Ruiny wieży wznoszą się obecnie na wysokość ok. 12 stóp i są otoczone pozostałościami niższych, kamiennych budowli. Na szczyt wieży wiodły kamienne schody. (pl)
- De Broch of Gurness is een nederzetting uit de ijzertijd gelegen bij , 28 km ten noordwesten van Kirkwall, op Mainland, Orkney (Schotland). (nl)
- El broch de Gurness (Broch of Gurness) és un broch, una fortificació antiga escocesa, construït entre 200 i 100 aC a les Illes Òrcades. S'elevava a l'origen a 8 metres d'alçària. L'entrada s'obre a la sala principal, on es troba la llar rectangular. El doble mur de pedra seca li garanteix solidesa i estabilitat: les dues parets separades per un buit són enllaçades a intervals regulars per gruixudes pedres. Entre les dues espessors del mur, hi ha condicionades petites cel·les i una escala de cargol de pedra que porta al pis superior i després a la teulada. A la sala subterrània, a la qual s'accedeix per graons de pedra, hi ha una reserva d'aigua de font. (ca)
- Le broch de Gurness (Broch of Gurness) est un broch, fortification antique écossaise, construit entre 200 et 100 av. J.-C. dans les Orcades. Il s'élevait à l'origine à 8 mètres de haut. L'entrée ouvre dans la salle principale, où se trouve le foyer rectangulaire. Son double mur de pierre sèche lui assure solidité et stabilité : les deux parois séparées par un vide, sont reliées à intervalles réguliers par de grosses pierres. Entre les deux épaisseurs du mur, sont aménagés de petites cellules et un escalier de pierre en colimaçon menant à l'étage supérieur puis au toit. Dans la salle souterraine à laquelle on accède par des marches de pierre, se trouve un réservoir d'eau de source. (fr)
|