| rdfs:comment
| - أيل الشادن (الاسم العلمي: Mazama) هو جنس من الحيوانات يتبع الفصيلة الأيليات من رتبة مزدوجات الأصابع. يتراوح حجمها بين الوسط للصغير وتتواجد في شبه جزيرة يوكاتان أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وفي جزيرة ترينيداد. أغلب هذه الأنواع تتواجد رئيسياً في الغابات. وهي ظاهرياً ماتشبه الديكرة الأفريقية، والمنتجق الآسيوي، ولكن ليس لها صلة. هنالك حوالي عشرة أنواع تقع ضمن أيل الشادن. تسمية الجنس مزاما مشتقه من لغة الناواتل والتي معناها أيل. (ar)
- Mazama es un género de venados de los bosques de Suramérica, Centroamérica, la isla de Trinidad y México. El nombre Mazama proviene de la voz mazame que a su vez es el plural de mazatl que en lengua náhuatl significa «venado». El género está integrado por nueve especies. Su nombre común es corzuela. (es)
- Die Spießhirsche oder Mazamas (Mazama) sind eine Säugetiergattung aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Es sind waldbewohnende Tiere, die in Mittel- und Südamerika leben. Die genaue Artanzahl ist umstritten, die IUCN erkennt zehn eigenständige Spezies an, beim Nachschlagewerk Mammal Species of the World sind es neun. Der Name Mazama, der nicht nur der wissenschaftliche Gattungsname ist, sondern auch zum Beispiel für den deutschen Trivialnamen verwendet wird, ist das Nahuatl-Wort für „Hirsch“, stammt also ursprünglich aus Mexiko. (de)
- Le genre Mazama se compose de plusieurs espèces de cervidés. (fr)
- マザマ属（Mazama）は哺乳綱鯨偶蹄目シカ科ノロ亜科の属。中南米に分布する。枝角が退化して小さくなっている種が多い。 (ja)
- 마자마사슴은 사슴과 마자마사슴속(Mazama)에 속하는 사슴의 총칭이다. 유카탄 반도와 중앙아메리카 그리고 남아메리카, 트리니다드 섬에서 발견된다. 중형부터 대형 사슴까지 포함하고 있다. 아프리카의 다이커영양 및 아시아의 문착과 겉모습이 비슷하지만, 분류학적으로 관련은 없다. "마자마"(Mazama)라는 학명은 "사슴"을 의미하는 나우아틀어 "마자메"(mazame)에서 유래했다. 약 10여 종으로 이루어져 있다. (ko)
- Mazama Rafinesque, 1817 è un genere che comprende varie specie di cervi di medie o piccole dimensioni diffuse nella Penisola dello Yucatán, in America Centrale e Meridionale e sull'isola di Trinidad. La maggior parte di esse vive soprattutto nelle foreste. Nell'aspetto ricordano molto i cefalofi africani e i muntjak asiatici, ma non sono loro parenti. Ne esistono circa dieci specie. Il nome Mazama deriva dal nahuatl mazame, plurale di mazatl, «cervo». (it)
- Spiesherten (Mazama) zijn een geslacht van Amerikaanse hertensoorten die behoren tot de Capreolinae en de . Spiesherten wordt soms ook weleens aangeduid als dwergherten vanwege hun geringe formaat, maar ze dienen niet verward te worden met de echte dwergherten van de familie Tragulidae. (nl)
- Mazama (Mazama) – rodzaj ssaka z podrodziny saren (Capreolinae) w obrębie rodziny jeleniowatych (Cervidae). (pl)
- Spetshjortar (Mazama) är ett släkte i familjen hjortdjur (Cervidae). De lever i skogar av Syd- och Centralamerika. Utbredningsområdet ligger i låglandet och i upp till 5000 meter höga bergstrakter. Antalet arter är omstritt bland biologerna. IUCN (2017) listar tio arter. Släktnamnet Mazama kommer från språket nahuatl som talas i centrala Mexiko och har betydelse "hjort". Spetshjort är även en beteckning på en ung bock av exempelvis kronhjort eller dovhjort vars första horn bara består av två ogrenade spetsar. (sv)
- Mazama é um gênero de cervídeos americanos que ocorrem desde a Península de Yucatán até as Américas Central e do Sul. São típicos de ambientes florestados. São semelhantes aos duikers e muntiacus do Velho Mundo. (pt)
- Маза́мы (лат. Mazama) — род млекопитающих семейства оленевых (Cervidae). Обитают в лесистых местностях Центральной и Южной Америки. О том, сколько видов существует в роде мазам, среди зоологов нет полного единодушия, МСОП признаёт десять отдельных видов. Название мазамы происходит из языка науатль и означает просто «олень». (ru)
- 短角鹿属（学名：Mazama）也称墨西哥鹿属，是偶蹄目鹿科空齿鹿亚科的一属，分布于美洲，包括10种：
* 赤短角鹿 Mazama americana
* Mazama bororo
* Mazama bricenii
* Mazama chunyi
* Mazama gouazoupira
* Mazama nana
* Mazama nemorivaga
* Mazama pandora
* Mazama rufina
* Mazama temama (zh)
- Els mazames (Mazama) són un gènere de cèrvids. Tenen una mida petita (8 a 25 kg), viuen majoritàriament en boscos i es troben a la península del Yucatán, Sud-amèrica (inclosa la selva amazònica) i l'illa de Trinitat. S'assemblen a les espècies de duiquer però no hi estan estretament relacionades. N'hi ha deu espècies conegudes. El nom «mazama» deriva del nom nàhuatl mazame, el plural de mazatl, 'cérvol'. Són animals nocturns que no corren gaire però s'amaguen molt bé al bosc. S'alimenten de fulles, herbes i brots i també dels fruits madurs que cauen dels arbres. Viuen en parelles o en grups. (ca)
- Brockets or brocket deer are the species of deer in the genus Mazama. They are medium to small in size, and are found in the Yucatán Peninsula, Central and South America, and the island of Trinidad. Most species are primarily found in forests. They are superficially similar to the African duikers and the Asian muntjacs, but only distantly related. About 10 species of brocket deer are described. (en)
- Мазама (Mazama) (назва походить з мови науатль і означає олень) — рід парнокопитних ссавців підродини сарнових (Capreolinae) родини оленевих (Cervidae), що мешкають у Центральній та Південній Америці. Раніше налічували чотири види мазам, але на початку XXI століття кілька підвидів вирішено було вважати видами, тож їх кількість зросла до дев'яти чи навіть десяти. (uk)
|
-right_01.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)