rdfs:comment
| - El solitari dorsibrú (Myadestes occidentalis) és un ocell de la família dels túrdids (Turdidae). (ca)
- La Brundorsa solulo aŭ Brundorsa miadesto (Myadestes occidentalis) estas mezgranda birdo de la familio de turdedoj. Kiel membro de la genro Myadestes, la Brundorsa solulo estas tre proksima parenco de la aliaj turdoj kiuj kunhavas la komunan nomon de "solulo." Ĝi estas mezgranda, ĉirkaŭ 21 cm longa. Ĝia korpo estas ĉefe bruna kun kelkaj grizaj markoj. (eo)
- The brown-backed solitaire (Myadestes occidentalis) is considered a thrush and is placed in the family Turdidae. It is a medium-sized bird about 21 centimeters (8 inches) long. It is a mostly grayish bird with brown flight feathers (hence the "brown back" when it is perched), a white eye ring and white rectrices (tail) feathers. (en)
- Myadestes occidentalis generoko animalia da. Hegaztien barruko Turdidae familian sailkatua dago. (eu)
- De bruinrugsolitaire (Myadestes occidentalis) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). (nl)
- Mexikansk solitärtrast (Myadestes occidentalis) är en centralamerikansk fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar. Den häckar i bergsskogar från Mexiko söderut till Honduras. Tillfälligt har den påträffats i USA. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå livskraftigt. (sv)
- Солітаріо бронзовокрилий (Myadestes occidentalis) — вид горобцеподібних птахів родини дроздових (Turdidae). Мешкає в Мексиці і на півночі Центральної Америки. (uk)
- El clarín jilguero, o solitario dorsipardo, (Myadestes occidentalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae. Mide entre 20.5 - 21.5 cm de longitud total. Sin dimorfismo sexual. Cabeza y partes ventrales color gris a blanquecino, lores más oscuros y anillo ocular blanco e incompleto. Plumas dorsales café olivo con puntas pardas, más oscuras en las alas. Patas color de gris a rosado y pico negruzco. La especie es nativa de Belice, El Salvador, Guatemala, México, y posiblemente Honduras y Nicaragua. Especie residente en ambas vertientes de México, en zonas de la Sierra Madre Occidental, Sierra Madre del Sur, Sierra Madre Oriental, Eje Neovolcánico, Cordillera Centroamericana y Sierra de Chiapas y Guatemala. Su hábitat incluye bosque tropical y subtropical y humed (es)
|