rdfs:comment
| - L'aleta pitbruna (Chamaetylas poliocephala) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). La seva àrea de distribuvió ocupa un rang discontinu al llarg de la selva tropical de l'Àfrica central i occidental. Els seu hàbitats naturals són els boscos tropicals i subtropicals de frondoses humits i de l'estatge montà. El seu estat de conservació és considerat de risc mínim. (ca)
- The brown-chested alethe (Chamaetylas poliocephala) is a species of bird in the family Muscicapidae. It has a discontinuous range of presence across the African tropical rainforest. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. (en)
- El alete pechipardo (Chamaetylas poliocephala) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae, propia de la selva tropical africana, llegando hasta el norte de la región de los Grandes Lagos de África. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales. (es)
- Pseudalethe poliocephala generoko animalia da. Hegaztien barruko Turdidae familian sailkatua dago. (eu)
- Chamaetylas poliocephala Chamaetylas poliocephala Cossyphe à poitrine brune. Espèce Chamaetylas poliocephala (Bonaparte, 1850) Synonymes
* Alethe poliocephala (Bonaparte, 1850)
* Pseudalethe poliocephala (Bonaparte, 1850)
* Trichophorus (Criniger) poliocephalus Bonaparte, 1850 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Cossyphe à poitrine brune (Chamaetylas poliocephala) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae. Cet oiseau vit de manière dissoute à travers l'Afrique équatoriale. (fr)
- De bruinborstalethe (Chamaetylas poliocephala; synoniem: Alethe poliocephala) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). (nl)
- Brunbröstad snårskvätta (Chamaetylas poliocephala) är en tätting i familjen flugsnappare. (sv)
- Alethe poliocephala é uma espécie de ave da família Turdidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia e Uganda. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. (pt)
- Червеня́к білобровий (Chamaetylas poliocephala) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Мешкає в Африці на південь від Сахари. Виділяють низку підвидів. (uk)
|