rdfs:comment
| - The Bruges Matins (Dutch: Brugse Metten, French: Matines Brugeoises) is a yearly friendly tournament organised by the Belgian football club Club Brugge KV. The name of the tournament refers to the nocturnal massacre in Bruges in 1302, which is called the Bruges Matins. The tournament was first organised in 1976 as a four-team competition. However, since 1991, with the exception of 1992, it was reduced to just a one-match tournament between Club Brugge and another team. Normally, teams from abroad are invited, but sometimes other Belgian teams take part. On two occasions, a national team was present, namely Senegal in 1985 and Morocco in 1987. In case Club Brugge play in the Belgian Super Cup, the match won't be organised that season. (en)
- Les Matines brugeoises (Brugse Metten en néerlandais) est un tournoi amical de football organisé depuis 1976 par le FC Bruges. Le nom de ce tournoi est en hommage aux Matines brugeoises, révolution naissant à Bruges en 1302. Le succès n'est pas immédiat car de nombreux tournois sont organisés partout en Belgique (Bruxelles, Anvers ou Liège) mais les Matines Brugeoises deviennent bien une tradition qui dure maintenant depuis plus de trente ans. (fr)
- Trofeum Bruges Matins (niderl. Brugse Metten; fr. Matines Brugeoises) – międzynarodowy towarzyski klubowy turniej piłkarski rozgrywany od 1976 w Belgii i organizowany przez Club Brugge. Do 1991 każda edycja turnieju składała się z dwóch meczów półfinałowych oraz meczu o 3 miejsce i finału, potem tylko z meczu finałowego. Zwycięzcą turnieju wygrywa trofeum o nazwie Goedendag, która jest alternatywną nazwą średniowiecznej broni powszechnie znanej pod nazwą gwiazda poranna. W rezultacie, turniej niekiedy nazywany Trophy Goedendag. (pl)
- De Brugse Metten is een jaarlijkse vriendschappelijke voetbalwedstrijd in Brugge die door de Belgische voetbalclub Club Brugge wordt georganiseerd in de zomer, voor de aanvang van het reguliere voetbalseizoen. De Brugse Metten worden gespeeld sinds 1976, aanvankelijk als minitoernooi met vier clubs. De naam verwijst naar het historische gebeuren van de Brugse Metten; de winnaar haalt als trofee "De Goedendag" binnen. (nl)
|