rdfs:comment
| - «Ο λόγος της Μπριζ» είναι πολιτικός λόγος που εκφώνησε η Βρετανίδα Πρωθυπουργός Μάργκαρετ Θάτσερ, στο , στην πόλη Μπριζ του Βελγίου, στις 20 Σεπτεμβρίου του 1988. Η ομιλίας της - εναντίον της - έχει μείνει ιστορική, καθώς αποτελεί μέχρι και σήμερα, το «μανιφέστο του βρετανικού Ευρωσκεπτικισμού». Θεωρείται η πιο βαρυσήμαντη πολιτική ομιλία της Θάτσερ που επηρέασε και τους μεταγενέστερους Βρετανούς πολιτικούς στο θέμα της εξόδου του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση, θεμελιωτής του ρεύματος του σύγχρονου Ευρωσκεπτικισμού. (el)
- The Bruges speech was given by British prime minister Margaret Thatcher to the College of Europe at the Belfry of Bruges, Belgium, on 20 September 1988. Thatcher was opposed to any moves to transition the European Economic Community (EEC) into a federal Europe that would take powers away from its members. She considered European Commission president Jacques Delors a campaigner for federalisation and clashed with him publicly. Earlier in 1988, Delors had reaffirmed his commitment for the EEC to take a greater role in establishing European economic, fiscal and social legislation, which Thatcher considered provocative. On 8 September, Delors spoke to Britain's Trades Union Congress calling for their support. (en)
- Le discours de Bruges est un discours prononcé par la Première ministre britannique Margaret Thatcher le 20 septembre 1988 au Collège d'Europe à Bruges en Belgique à l’occasion de l’ouverture de l’année académique, devant près de huit cents personnes dont le Premier ministre belge, Wilfried Martens. C’est le début d’une tournée pendant laquelle elle en profite pour exposer sa vision de l’Europe, expliquant comment elle doit évoluer si l’on souhaite réussir en matière d'économie, de défense, de qualité de vie et d’influence dans le monde. Dans son discours, l'Europe doit fonctionner selon la méthode coopérative, doit être l'outil de la création du marché commun et les États membres doivent se placer dans une logique internationaliste. Margaret Thatcher s’adresse principalement à ses partena (fr)
|