| rdfs:comment
| - Bruselská krajka (angl.: Brussels lace, něm.: Brüsseler Spitze) je souhrnné označení pro různé druhy krajek vyráběných v Bruselu a okolí asi od roku 1600. Krajky byly původně z lněné příze, obvykle z kombinací paličkování a šití. Od jiných druhů krajek se liší zejména nákladným vypracováním z mimořádně jemných přízí. Schéma vazby paličkované půdice pro bruselskou krajku (cs)
- Brussels lace is a type of pillow lace that originated in and around Brussels. The term "Brussels lace" has been broadly used for any lace from Brussels; however, the term strictly interpreted refers to bobbin lace, in which the pattern is made first, then the ground, or réseau, added, also using bobbin lace. Brussels lace is not to be confused with Brussels point (or Point de Gaze), which is a type of needle lace, though is sometimes also called "Brussels lace". (en)
- Los encajes de Bruselas son un tipo de encaje procedente de dicha localidad europea. Los encajes de primera calidad de hilo de lino, los más caros y más estimados por su finura, gusto, variedad, primor y hermosura del dibujo son los de Bruselas. No se realizan con una sola y misma mano, como es regular en los encajes de palillos, sino que una oficiala hace el fondo, otra las flores y así todo lo demás. Los hilos están apropiados a cada parte del trabajo: al fabricante toca saberlos elegir, así como repartir o distribuir el trabajo. (es)
- Brysselspets är en sydd eller knypplad spets med ursprung i Bryssel och omgivande trakter. En lokal stiltradition har utvecklats i området, men den har varierat mycket över tid och omfattat många olika spetsvarianter. (sv)
- Брюссельское кружево — собирательное название различных видов кружев, производимых в Брюсселе и его окрестностях примерно с 1600 года. Кружева первоначально были сделаны из льняной пряжи, обычно из комбинации коклюшечного кружева и шитья. Оно отличается от других видов кружева, в частности, дороговизной производства из очень тонкой пряжи. Особенностью брюссельского кружева было то, что фон и орнамент плелся одновременно. Очень часто используется для свадебных образов. На рубеже XIX—XX веков кружево в больших количествах экспортировалось в Соединенные Штаты. (ru)
|
| has abstract
| - Bruselská krajka (angl.: Brussels lace, něm.: Brüsseler Spitze) je souhrnné označení pro různé druhy krajek vyráběných v Bruselu a okolí asi od roku 1600. Krajky byly původně z lněné příze, obvykle z kombinací paličkování a šití. Od jiných druhů krajek se liší zejména nákladným vypracováním z mimořádně jemných přízí. Schéma vazby paličkované půdice pro bruselskou krajku (cs)
- Brussels lace is a type of pillow lace that originated in and around Brussels. The term "Brussels lace" has been broadly used for any lace from Brussels; however, the term strictly interpreted refers to bobbin lace, in which the pattern is made first, then the ground, or réseau, added, also using bobbin lace. Brussels lace is not to be confused with Brussels point (or Point de Gaze), which is a type of needle lace, though is sometimes also called "Brussels lace". Brussels lace is well known for its delicacy and beauty. Originally it was only made from the finest spun linen thread, which was spun in dark damp rooms to keep the thread from becoming too brittle. Only one ray of light was allowed into the room, and it was arranged so that it fell upon the thread. This fine thread is part of what prevented mechanizing the process of making Brussels lace, as well as the production of it in other regions, as it could not be bought anywhere else. It was also what made the lace so costly. Brussels lace cost more than Mechlin lace, and was in high demand in England and France. Brussels lace started to be produced in the 15th century, and was first explicitly mentioned in England in a list of presents given to Princess Mary at New Years', 1543. (en)
- Los encajes de Bruselas son un tipo de encaje procedente de dicha localidad europea. Los encajes de primera calidad de hilo de lino, los más caros y más estimados por su finura, gusto, variedad, primor y hermosura del dibujo son los de Bruselas. No se realizan con una sola y misma mano, como es regular en los encajes de palillos, sino que una oficiala hace el fondo, otra las flores y así todo lo demás. Los hilos están apropiados a cada parte del trabajo: al fabricante toca saberlos elegir, así como repartir o distribuir el trabajo. El dibujo es el primer objeto a que ha de atender el maestro para variarlo continuamente y no ejecutar uno mismo dos veces, salvo cuando lo piden explícitamente; desprender las flores picándolas con un millar de alfileres para facilitar a las oficialas la percepción del dibujo y ponerlas en disposición de ejecutarlo con exactitud. El punto, cuya malla sencilla presenta un fondo igual, sólido y fino, se usa con mayor generalidad que la esterilla o pasillo formado por cuatro hilos en figura de ojo de perdiz. El fondo de Malinas, de escamas, con ojos y sin ellos. Finalmente, todos estos puntos varían infinitamente y por lo general se les llama obras de moda: se emplean en los encajes de Bruselas con un gusto exquisito y un arte con más o menos perfección, de acuerdo a la inteligencia del fabricante que lo dispone. Las flores de los encajes de Bruselas están guarnecidas o rodeadas de una especie de cordoncillo fino y regular. (es)
- Брюссельское кружево — собирательное название различных видов кружев, производимых в Брюсселе и его окрестностях примерно с 1600 года. Кружева первоначально были сделаны из льняной пряжи, обычно из комбинации коклюшечного кружева и шитья. Оно отличается от других видов кружева, в частности, дороговизной производства из очень тонкой пряжи. Термин «брюссельское кружево» широко использовался для обозначения любого кружева из Брюсселя; однако термин, строго интерпретируемый, относится к коклюшечному кружеву, в котором сначала делается узор, а затем добавляется земля или резо, также с использованием коклюшечного кружева. Брюссельское кружево не следует путать с брюссельским пойнтом (или Point de Gaze), которое представляет собой тип игольчатого кружева, хотя его иногда также называют «брюссельским кружевом». Особенностью брюссельского кружева было то, что фон и орнамент плелся одновременно. Вот уже более 400 лет под маркой «Брюссельское кружево» продается ряд товаров. Большинство из них находятся в качестве экспонатов в музеях. До сих пор очень мало было опубликовано о масштабах и месте их производства, типах используемой пряжи и других технических деталях. Очень часто используется для свадебных образов. На рубеже XIX—XX веков кружево в больших количествах экспортировалось в Соединенные Штаты. При производстве кружева обыкновенно, а в Бельгии в особенности распространено разделение труда — каждая мастерица имеет свою специальность: одни делают цветы, другие — листья или узоры, третьи готовят сетки (réseau) и т. п. (ru)
- Brysselspets är en sydd eller knypplad spets med ursprung i Bryssel och omgivande trakter. En lokal stiltradition har utvecklats i området, men den har varierat mycket över tid och omfattat många olika spetsvarianter. Brysselspets är uppkallad efter den belgiska huvudstaden Bryssel, där en storindustri för tillverkning av spets växte fram redan under andra hälften av 1500-talet, den äldsta bevarade daterade spetsen härrör från 1599. De äldsta brysselspetsarna var oftast ganska grova och innehöll oftast mönster av människofigurer, ett bruk som höll i sig länge. Under barocken gjordes brysselspetsarna i småknittriga, oklara mönster, där emot en botten av picotkantade "bryggor" de för brysselspetsar typiska smala knypplade linnebandslingorna bildade mönster med ögle- eller rosettformiga detaljer. Ibland bilades hela brysselspetsen av dessa band. I förenklade former lever dessa spetstyper kvar i slaviska och tyska allmogespesar. Senare gjorde brysselspetsar oftast av dessa linneband mot varierande nätbottnar, varvid mönstren blev klarare. Under denna period blev reliefmönster ovanligare. Det tekniska kunnandet ökade betydligt, och omkring 1700 stod brysselspetsarna på sin höjdpunkt. Det ringlande bandet blev allt smalare och sirligare och försvann slutligen helt. Tekniken var varierande, spetarnas stora dimensioner är oftast påfallande, särskilt spetsar tillverkade för kyrkligt bruk. Eter mitten av 1700-talet började reliefen bli populärare och spetsen tätare. Brysselspetsarna, som nu oftast var knypplade imiterade nu tydligt sydd spets. Franskt inflytande tilltog. Under Ludig XVI-perioden blev brysselspetsarna lättare och tunnare med starkt inflytande från alençonspetsarna. Brysselspetsar kallades under 1700-talet ofta Points d'Angleterre, med vilket man idag avser brysselspetsar av rokokotyp. Under slutet av 1700-talet förenklas brysselspetsen i det att mönstret förlorade betydelse och till förmån för spetsnätet. Det ledde fram till application de Bruxelles där spetsmönstret knypplades för sig i långa band på vilka de för sig knypplade ornamenten fästes. I början av 1800-talet började det knypplade nätet ersättas av maskingjord tyll. En modern brysselspets är Point duchesse som började tillverkas i slutet av 1800-talet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
