| rdfs:comment
| - دلو وكوز هما شكلان يظهران محمولان في كلتي يدي الجني المجنح المُصور في فن الإمبراطورية الآشورية الحديثة، وخاصة نقوش القصور الآشورية. في بعض الأحيان يظهر الدلو فقط، وفي اليد الأخرى يُحمل في ما قد يرمز إلى البركة (كوز الصنوبر). (ar)
- Bucket and Cone refer to twin attributes that are frequently held in the hands of winged genies depicted in the art of Mesopotamia and within the context of Ancient Mesopotamian religion , particularly in art from the Neo-Assyrian Empire (911–605 BCE) and especially Assyrian palace reliefs from this period - sometimes, however, only the bucket is held, and the other hand is held up in what may be a blessing gesture. To a lesser degree such images were also depicted in images from the Neo-Sumerian Empire, Old Assyrian Empire, Babylonian Empire and Middle Assyrian Empire. (en)
- Galleda i con són dos atributs que sovint porten a les mans els genis alats representats en l'art de Mesopotàmia, especialment en l'art de l'Imperi Neoassiri (911-605 aC) en relleus de palaus d'aquest període. De vegades només porten la galleda, i l'altra mà està aixecada fent el que podria ser un gest de benedicció. (ca)
- Cubo y cono son dos atributos que a menudo llevan en las manos los genios alados representados en el arte de Mesopotamia, especialmente en el arte del Imperio Neoasirio (911-605 a. C.) en relieves de palacios de este periodo. A veces solo llevan el cubo, y la otra mano está levantada haciendo lo que puede ser un gesto de bendición. (es)
|
| has abstract
| - Galleda i con són dos atributs que sovint porten a les mans els genis alats representats en l'art de Mesopotàmia, especialment en l'art de l'Imperi Neoassiri (911-605 aC) en relleus de palaus d'aquest període. De vegades només porten la galleda, i l'altra mà està aixecada fent el que podria ser un gest de benedicció. Sovint aquests objectes es mostren associats a un arbre estilitzat, davant de decoracions florals, a figures guardianes, al rei o els seus assistents i a portes obertes. Aparentment el con se sostenia a la mà dreta i la galleda penjava de la mà esquerra de la figura, que és un geni alat, un dimoni o un monstre (encara que no necessàriament amb connotacions negatives); només ocasionalment aquests atributs els porta una figura humana. Pel que fa a la identitat d'aquests objectes, el con normalment s'identifica amb un con de pinya de pi de Xipre (Pinus brutia), encara que una altra identificació habitual és amb la inflorescència masculina de la palmera de dàtils (Phoenix dactylifera), o amb un model d'argila que imita el con d'una o l'altra. Se suposa que la galleda està feta de metall o de cistelleria, i es pensa que pot portar aigua, pol·len o les dues coses. Encara que són molt rars els textos que parlen del significat d'aquests objectes, sembla probable que s'usessin en rituals de purificació, com indiquen els seus noms en accadi: banddudû ‘galleda’ i mullilu ‘purificador’. En tal cas, el con es ficaria en la galleda abans d'agitar-lo per purificar ritualment una persona o un objecte. D'altra banda, l'estreta associació dels objectes amb represenacions d'arbres estilitzats ha portat a la hipòtesi que representen una fertilització. En tal cas, el pol·len de la flor masculina s'estaria escampant sobre l'arbre. (ca)
- دلو وكوز هما شكلان يظهران محمولان في كلتي يدي الجني المجنح المُصور في فن الإمبراطورية الآشورية الحديثة، وخاصة نقوش القصور الآشورية. في بعض الأحيان يظهر الدلو فقط، وفي اليد الأخرى يُحمل في ما قد يرمز إلى البركة (كوز الصنوبر). (ar)
- Bucket and Cone refer to twin attributes that are frequently held in the hands of winged genies depicted in the art of Mesopotamia and within the context of Ancient Mesopotamian religion , particularly in art from the Neo-Assyrian Empire (911–605 BCE) and especially Assyrian palace reliefs from this period - sometimes, however, only the bucket is held, and the other hand is held up in what may be a blessing gesture. To a lesser degree such images were also depicted in images from the Neo-Sumerian Empire, Old Assyrian Empire, Babylonian Empire and Middle Assyrian Empire. (en)
- Cubo y cono son dos atributos que a menudo llevan en las manos los genios alados representados en el arte de Mesopotamia, especialmente en el arte del Imperio Neoasirio (911-605 a. C.) en relieves de palacios de este periodo. A veces solo llevan el cubo, y la otra mano está levantada haciendo lo que puede ser un gesto de bendición. A menudo estos objetos se muestran asociados a un árbol estilizado, delante de decoraciones florales, a figuras guardianas, al rey o sus asistentes y a puertas abiertas. Aparentemente el cono se sostenía en la mano derecha y el cubo colgaba de la mano izquierda de la figura, que es un genio alado, un demonio o un monstruo (aunque no necesariamente con connotaciones negativas); solo ocasionalmente estos atributos los lleva una figura humana. Respecto a la identidad de estos objetos, el cono normalmente se identifica con un cono de piña de pino de Chipre (Pinus brutia), aunque otra identificación habitual es con la inflorescencia masculina de la palma datilera (Phoenix dactylifera), o con un modelo de arcilla que imita el cono de una o la otra. Se supone que el cubo está hecho de metal o de cestería, y se piensa que puede llevar agua, polen o ambos. Aunque son muy raros los textos que hablan del significado de estos objetos, parece probable que se usaran en rituales de purificación, como indican sus nombres en acadio: banddudû ‘cubo’ y mullilu ‘purificador’. En tal caso, el cono se metería en el cubo antes de agitarlo para purificar ritualmente a una persona a un objeto. Por otra parte, la estrecha asociación de los objetos con represenaciones de árboles estilizados ha llevado a la hipótesis de que representan una fertilización. En tal caso, el polen de la flor masculina se estaría esparciendo sobre el árbol. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
