| rdfs:comment
| - Menurut legenda, Bucur adalah seorang gembala Rumania yang mendirikan kota București. Meskipun legenda ini diragukan kebenarannya, nama Bucureşti kemungkinan berasal dari Bucur. Terdapat gereja kecil bernama ("Gereja Bucur") yang menurut legenda didirikan oleh Bucur. Namun, legenda ini tidak benar karena gereja ini telah dibangun pada abad ke-18 dan sisa arkeologi tertua di daerah itu berasal dari abad ke-16. Referensi pertama mengenai Bucur ditulis oleh . (in)
- Bucur was een herder, die volgens de legende Boekarest had gesticht (Bucur → București). Waarschijnlijker is dat de vorst de stad in de 14e eeuw stichtte nadat hij de Turken had overwonnen. Het woord bucurie betekent "vreugde" in het Roemeens, wat ook de reden is dat Boekarest vaak "de stad van vreugde" wordt genoemd. (nl)
- Bucur is the legendary Romanian shepherd who is said to have founded Bucharest, giving it his name. While the legend about the shepherd is probably apocryphal, the name of the city (Romanian: București) is actually quite likely derived from a person named Bucur, as the suffix -ești is used for settlements derived from personal names, usually of the owner of the land or of the founder, though it is more likely that Bucur was the noble who owned the land. (en)
|
| has abstract
| - Bucur is the legendary Romanian shepherd who is said to have founded Bucharest, giving it his name. While the legend about the shepherd is probably apocryphal, the name of the city (Romanian: București) is actually quite likely derived from a person named Bucur, as the suffix -ești is used for settlements derived from personal names, usually of the owner of the land or of the founder, though it is more likely that Bucur was the noble who owned the land. There is an old small church named Biserica lui Bucur ("Bucur's Church") which, as the legend goes, was built by Bucur himself. However, this is not true, since the church appears to have been built at the beginning of the 18th century, and the oldest archeological remains found in the surrounding area were from the second half of the 16th century. The earliest reference to Bucur was written by the Franciscan friar Blasius Kleiner, who claimed that Bucur was both a shepherd and a haiduc. Another early reference is found in An Account of the Principalities of Wallachia and Moldavia, an 1820 book published in London by the English consul in Bucharest, William Wilkinson. The earliest reference to Bucur's Church is from a geography manual written by in 1835. As claimed by I. Fr. Sulzer in 1781, the name Bucur is probably related with Romanian bucurie ("joy"), bucuros ("joyful"), and a bucura ("to become joyful"), having a cognate in Albanian, bukur ("beautiful"), and it is believed to be of Dacian origin. There are various other etymologies given by early scholars for the city name, including the one of Ottoman traveler Evliya Çelebi, who said Bucharest is named after a certain Ebu-Kariş, from the tribe of Beni-Kureiş, and that of an early 19th-century book published in Vienna, where it is assumed its name is derived from Bukovie, a beech forest. (en)
- Menurut legenda, Bucur adalah seorang gembala Rumania yang mendirikan kota București. Meskipun legenda ini diragukan kebenarannya, nama Bucureşti kemungkinan berasal dari Bucur. Terdapat gereja kecil bernama ("Gereja Bucur") yang menurut legenda didirikan oleh Bucur. Namun, legenda ini tidak benar karena gereja ini telah dibangun pada abad ke-18 dan sisa arkeologi tertua di daerah itu berasal dari abad ke-16. Referensi pertama mengenai Bucur ditulis oleh . (in)
- Bucur was een herder, die volgens de legende Boekarest had gesticht (Bucur → București). Waarschijnlijker is dat de vorst de stad in de 14e eeuw stichtte nadat hij de Turken had overwonnen. Het woord bucurie betekent "vreugde" in het Roemeens, wat ook de reden is dat Boekarest vaak "de stad van vreugde" wordt genoemd. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
