| rdfs:comment
| - Rozario estas preĝilo, kiu konsistas el ŝnureto kun bidoj aŭ nodoj, kiuj utilas por nombri la preĝojn de la rozaripreĝo. Rozarioj ekzistas ne nur en la rom-katolika eklezio, sed ankaŭ en aliaj kristanaj kaj eksterkristanaj kulturoj. (eo)
- Le nenju (念珠) ou juzu (数珠/誦数) est un chapelet ou rosaire bouddhiste destiné à la méditation, et dont les 108 perles symbolisent le plus souvent les afflictions (klesha). Il sert souvent aussi à compter les mantras ou les sutras récités par des bouddhistes, et il est associé au nenbutsu, la récitation litanique du nom du bouddha Amitābha. (fr)
- 염주(Buddhist prayer beads 또는 malas)는 인도의 브라만교, 힌두교, 자이나교 등에서 가장 먼저 사용하였다가 불교로 보급되었으며 다시 인도에서 유럽으로 전해졌다. 목걸이, 팔찌, 반지 등이 있다. (ko)
- 数珠（じゅず、ずず）は、穴が貫通した多くの小さい珠に糸を通し輪にした法具である。珠の数は108珠が基本である。各宗派の本式数珠以外だと数に決まりはない。（を参照のこと。）形状は、各宗派の本式念数珠だと厳密な決まりがある。 仏を念ずる時に用いる珠との意味から「念珠」（ねんじゅ）とも呼ばれる。字の前後を入れ替えて「珠数」と書く場合もある。 (ja)
- Een boeddhistisch gebedssnoer (mālā, japamālā) is een gebedssnoer van kralen dat gebruikt wordt binnen het boeddhisme. Het heeft een vergelijkbare functie van de rozenkrans in het christendom. De gebedssnoeren worden gebruikt om de tel niet kwijt te raken bij het reciteren of chanten. Een boeddhistisch gebedssnoer bestaat uit 108 kralen waarbij een mantra moet worden gebeden en 4 kralen of 1 kraal die staan voor de vier hemelse koningen. Een boeddhistisch gebedssnoer heet in het Japans een Juzu, in het Standaardmandarijn fozhu of shuzhu en in het Birmaans een ba-di. (nl)
- Буддійські чотки, мала (санскр. माला мала, тибет. འཕྲེང་བ་ тренгва, обидва слова перекладаються як гірлянда) — культова приналежність, інструмент для підрахунку мантр, виконаних ритуалів і поклонів. Однак у буддизмі чотки грають ще і роль предмета, в якому кодифікована інформація, пов'язана з основними філософськими і практичними аспектами Вчення Будди. Відомі з III століття. (uk)
- 佛珠，又稱唸珠、數珠，漢傳佛教名詞，是念佛菩薩聖號或持咒時，用以計數和束心的工具。而念佛是修行佛道基本方法之一，掐捻念珠誦經持咒念佛，能生諸種功德。梵語叫做〔缽塞莫〕。 而中國民間一般非佛教徒亦有配戴佛珠，因為非佛教徒亦多相信手戴佛珠保平安。 (zh)
- Буддийские чётки, мала (санскр. माला мала, тибет. འཕྲེང་བ་ тренгва, оба слова переводятся как гирлянда) — культовая принадлежность, инструмент для подсчёта мантр, выполненных ритуалов и поклонов. Однако в буддизме чётки играют ещё и роль предмета, в котором кодифицирована информация, связанная с основными философскими и практическими аспектами Учения Будды. Известны с III века. (ru)
- Mála je tradiční pomůcka k počítání manter při meditacích. Podobá se křesťanským růžencům, ale je používána zejména v buddhismu a hinduismu. Mála, nebo jinak řečeno japa mála (sanskrt: माला; mālā) je soustava korálků na provázku, má zpravidla 108 korálků, anebo menší počet vždy dělitelný 9 (většinou 19, 21, 27, 54). Mála o 27 korálcích je běžně používaná například pro praxi přijímání útočiště a rozvíjení osvíceného přístupu (tzv. praxe poklon, součást Čtyř přípravných cvičení – Ngöndra). Mantry s ochrannou aktivitou by měly být vyslovovány s málami vyrobenými z ořechů nebo kostí. (cs)
|
| has abstract
| - Mála je tradiční pomůcka k počítání manter při meditacích. Podobá se křesťanským růžencům, ale je používána zejména v buddhismu a hinduismu. Mála, nebo jinak řečeno japa mála (sanskrt: माला; mālā) je soustava korálků na provázku, má zpravidla 108 korálků, anebo menší počet vždy dělitelný 9 (většinou 19, 21, 27, 54). Mála o 27 korálcích je běžně používaná například pro praxi přijímání útočiště a rozvíjení osvíceného přístupu (tzv. praxe poklon, součást Čtyř přípravných cvičení – Ngöndra). Mály jsou prvotně používané k počítání manter. Tyto mantry mohou být vyslovovány za různými účely, ale se společným cílem dosáhnout osvícení pro dobro všech bytostí. Materiál, ze kterého je mála vyrobena, se může lišit podle účelu použití mály. Mantry s uklidňující aktivitou by měly být vyslovovány s používáním bíle obarvených mál, přednostně vyrobených z křišťálu, či perel. Slouží především k očištění mysli od různých překážek a rušivých pocitů. Mantry s obohacující aktivitou by měly být vyslovovány s používáním mál ze zlata, stříbra, mědi, nebo lotosového dřeva. Slouží především pro zlepšení životního stylu, vědomí a pro hromadění zásluh. Mantry s fascinující aktivitou by měly být vyslovovány s málami vyrobenými ze santalového dřeva, jilmu, nebo broskvového dřeva. Mantry s ochrannou aktivitou by měly být vyslovovány s málami vyrobenými z ořechů nebo kostí. (cs)
- Rozario estas preĝilo, kiu konsistas el ŝnureto kun bidoj aŭ nodoj, kiuj utilas por nombri la preĝojn de la rozaripreĝo. Rozarioj ekzistas ne nur en la rom-katolika eklezio, sed ankaŭ en aliaj kristanaj kaj eksterkristanaj kulturoj. (eo)
- Le nenju (念珠) ou juzu (数珠/誦数) est un chapelet ou rosaire bouddhiste destiné à la méditation, et dont les 108 perles symbolisent le plus souvent les afflictions (klesha). Il sert souvent aussi à compter les mantras ou les sutras récités par des bouddhistes, et il est associé au nenbutsu, la récitation litanique du nom du bouddha Amitābha. (fr)
- 염주(Buddhist prayer beads 또는 malas)는 인도의 브라만교, 힌두교, 자이나교 등에서 가장 먼저 사용하였다가 불교로 보급되었으며 다시 인도에서 유럽으로 전해졌다. 목걸이, 팔찌, 반지 등이 있다. (ko)
- 数珠（じゅず、ずず）は、穴が貫通した多くの小さい珠に糸を通し輪にした法具である。珠の数は108珠が基本である。各宗派の本式数珠以外だと数に決まりはない。（を参照のこと。）形状は、各宗派の本式念数珠だと厳密な決まりがある。 仏を念ずる時に用いる珠との意味から「念珠」（ねんじゅ）とも呼ばれる。字の前後を入れ替えて「珠数」と書く場合もある。 (ja)
- Een boeddhistisch gebedssnoer (mālā, japamālā) is een gebedssnoer van kralen dat gebruikt wordt binnen het boeddhisme. Het heeft een vergelijkbare functie van de rozenkrans in het christendom. De gebedssnoeren worden gebruikt om de tel niet kwijt te raken bij het reciteren of chanten. Een boeddhistisch gebedssnoer bestaat uit 108 kralen waarbij een mantra moet worden gebeden en 4 kralen of 1 kraal die staan voor de vier hemelse koningen. Een boeddhistisch gebedssnoer heet in het Japans een Juzu, in het Standaardmandarijn fozhu of shuzhu en in het Birmaans een ba-di. (nl)
- Буддійські чотки, мала (санскр. माला мала, тибет. འཕྲེང་བ་ тренгва, обидва слова перекладаються як гірлянда) — культова приналежність, інструмент для підрахунку мантр, виконаних ритуалів і поклонів. Однак у буддизмі чотки грають ще і роль предмета, в якому кодифікована інформація, пов'язана з основними філософськими і практичними аспектами Вчення Будди. Відомі з III століття. (uk)
- 佛珠，又稱唸珠、數珠，漢傳佛教名詞，是念佛菩薩聖號或持咒時，用以計數和束心的工具。而念佛是修行佛道基本方法之一，掐捻念珠誦經持咒念佛，能生諸種功德。梵語叫做〔缽塞莫〕。 而中國民間一般非佛教徒亦有配戴佛珠，因為非佛教徒亦多相信手戴佛珠保平安。 (zh)
- Буддийские чётки, мала (санскр. माला мала, тибет. འཕྲེང་བ་ тренгва, оба слова переводятся как гирлянда) — культовая принадлежность, инструмент для подсчёта мантр, выполненных ритуалов и поклонов. Однако в буддизме чётки играют ещё и роль предмета, в котором кодифицирована информация, связанная с основными философскими и практическими аспектами Учения Будды. Известны с III века. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)