rdfs:comment
| - A buffalo jump, or sometimes bison jump, is a cliff formation which Indigenous peoples of North America historically used to hunt and kill plains bison in mass quantities. The broader term game jump refers to a man-made jump or cliff used for hunting other game, such as reindeer. (en)
- Un précipice à bison est un lieu employé par les Nord-Amérindiens pour chasser des bisons en conduisant une partie d’un troupeau à se précipiter du haut d’une falaise. Cette technique de chasse ancestrale s’est généralisée autour du Ier siècle. Elle était très certainement mise en œuvre de manière collective et a probablement existé jusqu’en 500 / 600, quand les arcs et les flèches se sont répandus dans les plaines.[réf. souhaitée] (fr)
- バッファロー・ジャンプ (英語: buffalo jump) もしくはバイソン・ジャンプ (英語: bison jump)は、北アメリカの先住民が(ヘイゲンバッファロー)の群れを狩るために使った崖地形。トナカイなど他のジビエをとるために使われる同様の仕掛けを総称して、ゲーム・ジャンプ (英語: game jump) と呼ばれることもある。 (ja)
- O Salto de Búfalo é uma formação de falésia, cujos Povos nativos dos Estados Unidos usaram historicamente para caçar e matar Bisões-da-planície em grande quantidade. (pt)
- Un cosiddetto salto del bufalo è una formazione rocciosa, solitamente un dirupo, usato dagli indiani d'America per uccidere i bisonti delle pianure, raggruppandoli e poi spingendoli giù dalla rupe. I salti del bufalo vennero usati prevalentemente dai cacciatori delle pianure intorno al I secolo, anche se si conoscono esempi molto più antichi. Questi siti sono sovente identificati da pile di pietre, vere e proprie corsie (spesso lunghe parecchi chilometri) costruite dagli indiani per guidare i bisonti fino al dirupo e poterli poi far precipitare nella valle sottostante. (it)
- Een buffalo jump is een rotsformatie, die door Noord-Amerikaanse indianen van oudsher werd gebruikt tijdens de . Jagers dreven groepen bizons richting een klif, waardoor de dieren genoodzaakt waren te springen en hun poten braken. Hierdoor konden ze onderaan de klif niet meer vluchten. Andere stamleden stonden beneden klaar met speren om de bizons direct af te maken. De bredere term game jump ("game" is het Engelse woord voor wild) wordt gebruikt ter aanduiding van vergelijkbare rotsformaties, die gebruikt werden voor een soortgelijke jacht op andere dieren, zoals wilde zwijnen en rendieren. (nl)
|