| rdfs:comment
| - Театр Буландра (рум.: Teatrul Bulandra) - класичний театр у Бухаресті, заснований 1947 як Муніципальний театр. Нове ім'я отримав на честь першої директорки, провідної румунської акторки свого покоління Лучії Стурдза-Буландри. З 1963 по 1972 Театр Буландра очолював відомий румунський режисер Лівіу Чулей, який зробив у ньому низку сенсаційних постановок. Через певний час комуністичний режим примусив емігрувати режисера театру. (uk)
- El Teatre Bulandra de Bucarest (en romanès: Teatrul Bulandra) es va fundar el 1947 com a Teatrul Municipal; la seva primera directora va ser , una de les principals actrius escèniques romaneses de la seva generació. Liviu Ciulei va ser director entre 1963 i 1972; un dels directors més importants des de llavors va ser Ștefan Iordănescu (1999–2002), que va reestructurar la direcció del teatre. Des del 2002 fins a la seva mort el 2019, el teatre va ser dirigit per ; a partir del 2020, el director és Vlad Zamfirescu . (ca)
- The Bulandra Theatre (Romanian: Teatrul Bulandra) in Bucharest, Romania was founded in 1947 as Teatrul Municipal; its first director was Lucia Sturdza-Bulandra, one of the leading Romanian stage actresses of her generation. Liviu Ciulei was director between 1963 and 1972; one of the most important directors since then was Ștefan Iordănescu (1999–2002), who restructured the theatre management. From 2002 until his death in 2019, the theatre was directed by Alexandru Darie; as of 2020, the director is . (en)
|
| has abstract
| - El Teatre Bulandra de Bucarest (en romanès: Teatrul Bulandra) es va fundar el 1947 com a Teatrul Municipal; la seva primera directora va ser , una de les principals actrius escèniques romaneses de la seva generació. Liviu Ciulei va ser director entre 1963 i 1972; un dels directors més importants des de llavors va ser Ștefan Iordănescu (1999–2002), que va reestructurar la direcció del teatre. Des del 2002 fins a la seva mort el 2019, el teatre va ser dirigit per ; a partir del 2020, el director és Vlad Zamfirescu . Des de 1991, el Teatre Bulandra és membre de la Unió de Teatres Europeus, que es va fundar el març de 1990. El teatre compta actualment amb dos escenaris, situats a uns 1,5 km part de l'altre: Sala Liviu Ciulei, l'antiga Sala Izvor (renovada el 2002) prop del riu Dâmboviţa, no gaire lluny de l'angle sud-oest dels jardins de Cișmigiu; i la Sala Toma Caragiu (renovada el 2003), a uns mig quilòmetre al sud-est de Piața Romană, just a l'est del parc Grădina Icoanei. Abans s'havia anomenat Teatrul Municipal i va adquirir més tard el nom de Teatrul Lucia Sturdza Bulandra, ara escurçat a Teatrul Bulandra. L'actual Sala Liviu Ciulei (Izvor) va ser i segueix sent la seu, les oficines d'habitatge i l'espai del teatre real. L'edifici principal del teatre va ser rebatejat l'any 2011 en honor de l'anterior responsable del Teatre Bulandra, director de cinema i teatre i actor Liviu Ciulei. Abans de l'època comunista, la segona sala, situada per Grădina Icoanei i dissenyada per l'arquitecte , era l'auditori d'una escola privada, Școala Centrală de Fete (Escola Central de Noies), que es troabava al carrer Icoanei. Després de la nacionalització de Ceaucescu, la sala va ser rebatejada per , i després va agafar el seu nom actual, en memòria de l'actor Toma Caragiu. (ca)
- The Bulandra Theatre (Romanian: Teatrul Bulandra) in Bucharest, Romania was founded in 1947 as Teatrul Municipal; its first director was Lucia Sturdza-Bulandra, one of the leading Romanian stage actresses of her generation. Liviu Ciulei was director between 1963 and 1972; one of the most important directors since then was Ștefan Iordănescu (1999–2002), who restructured the theatre management. From 2002 until his death in 2019, the theatre was directed by Alexandru Darie; as of 2020, the director is . Since 1991, the Bulandra Theatre has been a member of the Union of European Theatres, which was founded in March 1990. The theatre currently has two stages, located about 1.5 km (0.93 mi) apart from one another: Sala Liviu Ciulei, the former Sala Izvor (renovated 2002) near the Dâmboviţa River, not far from the southwest corner of Cișmigiu Gardens; and Sala Toma Caragiu (renovated 2003), about half a kilometer southeast of Piața Romană, just east of the Grădina Icoanei park. Originally Teatrul Municipal, the theatre later acquired the name Teatrul Lucia Sturdza Bulandra, now shortened to Teatrul Bulandra. The present Sala Liviu Ciulei (Izvor) was and remains the headquarters, housing offices as well as the actual theatre space. The main teatre building has been renamed in 2011 after the previous head of Bulandra Theatre, film and theatre director and actor Liviu Ciulei. Before Communist times, the second hall, located by Grădina Icoanei and designed by architect Ion Mincu, was the auditorium of a private school, Școala Centrală de Fete (Central Girls' School), located on Icoanei Street. After nationalization, the hall was first renamed after Filimon Sârbu, then later took its present name, in memory of actor Toma Caragiu. (en)
- Театр Буландра (рум.: Teatrul Bulandra) - класичний театр у Бухаресті, заснований 1947 як Муніципальний театр. Нове ім'я отримав на честь першої директорки, провідної румунської акторки свого покоління Лучії Стурдза-Буландри. З 1963 по 1972 Театр Буландра очолював відомий румунський режисер Лівіу Чулей, який зробив у ньому низку сенсаційних постановок. Через певний час комуністичний режим примусив емігрувати режисера театру. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
