| rdfs:comment
| - El tema de Bulgària va ser un tema o província civil i militar de l'Imperi Romà d'Orient establert a partir de la conquesta del Primer Imperi Búlgar per Basili II Bulgaròctonos el 1019. (ca)
- El thema de Bulgaria fue una antigua thema (división administrativa) del Imperio bizantino establecida por el emperador Basilio II después de la victoria sobre Samuel de Bulgaria (997-1014) y la caída del Primer Imperio búlgaro en 1018. Comprendía las amplias regiones de Skopie y Ohrid (la actual Macedonia del Norte y el sur de Serbia). Su capital fue Skopje, y gobernada por un strategos. Dos grandes rebeliones tuvieron lugar en la región, la Rebelión de Pedro Delyan (1040-1041) y la Rebelión de Jorge Voiteh (1072). Después de 150 años, el Imperio búlgaro fue restaurado, con la Rebelión de Asen y Pedro en 1185. (es)
- Le thème de Bulgarie est un thème byzantin (une province civile et militaire) établi à la suite de la conquête de l'Empire bulgare par Basile II en 1019. (fr)
- Фема Болга́рія (грец. Θέμα Βουλγαρίας) — військово-адміністративна одиниця Візантійської імперії (фема), яка розташовувалась на Балканському півострові (сучасні Сербія, Македонія і Болгарія). Утворено 1018 року. Припинила існування 1204 року внаслідок повстання болгар. (uk)
- 保加利亚军区是拜占庭帝国的一个军区，1018年皇帝巴西尔二世征服保加利亚后，在马其顿北部与帕利斯特隆军区一并设立，首府为斯克普杰。因为该地的重要性，其起初由一名将军管辖，后改为总督。1040年拜占庭的财政改革意图在保加利亚与塞尔维亚地区的军区增加赋税，并将实物税改为货币税，引发了声势浩大的起义，起义者们占据了都拉其翁军区和尼科波利斯军区，并威胁着塞萨洛尼基军区。这对拜占庭造成了很大威胁。起义失败后，保加利亚仅存的自治权亦被剥夺，教会管理权也就此丧失。此外，该地在1072年以及1186年-1188年也曾因财政改革爆发过大的起义。 (zh)
- Das byzantinische Thema Bulgarien war ein militärisch-administrativer Distrikt, der um 1018 im Zentrum der Balkanhalbinsel gebildet worden war. Hauptort war Skopje (heute Hauptstadt der Republik Nordmazedonien). Der Name des militärisch-administrativen Distrikts leitete sich aus dem unter dem byzantinischen Kaiser Basileios II. Bulgaroktónos (Bulgarentöter) eroberten Ersten Bulgarischen Reich während der Herrschaft der Komitopuli ab. Die bulgarischen Soldaten und Aristokraten, welche die Byzantinisch-Bulgarischen Kriege überlebten, wurden nach Kleinasien umgesiedelt und mit der Eroberung Armeniens beauftragt. (de)
- Το Θέμα Βουλγαρίας ήταν επαρχία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας που ιδρύθηκε από τον Αυτοκράτορα Βασίλειο Β΄ μετά τη Βυζαντινή κατάκτηση της Βουλγαρίας το 1018. Η πρωτεύουσά του ήταν τα Σκόπια και το διοικούσε Στρατηγός. Αρχικά ο Βασίλειος εξέδωσε διάταγμα με το οποίο το φορολογικό σύστημα του υποταγμένου Βουλγαρικού Βασιλείου θα συνέχιζε να ισχύει στα προσαρτημένα Βουλγαρικά εδάφη. Το Βουλγαρικό πατριαρχείο υποβιβάστηκε σε αρχιεπισκοπή που ονομάστηκε Αρχιεπισκοπή της Οχρίδας και διατήρησε το αυτοκέφαλο στάτους του. Στρατεύματα στρατολογούνταν κυρίως από το Βουλγαρικό πληθυσμό. Όμως, δέκα χρόνια μόλις μετά το θάνατο του Βασίλειου, εισήχθη το Βυζαντινό σύστημα φορολόγησης. Οι Σλαβικές παραδόσεις, γράμματα και λειτουργία στα εδάφη της Αρχιεπισκοπής τέθηκαν υπό διωγμό. Η Βουλγαρική αριστοκρατία (el)
- The Theme of Bulgaria (Greek: Θέμα Βουλγαρίας, romanized: Thema Boulgarias) was a province of the Byzantine Empire established by Emperor Basil II after the conquest of Bulgaria in 1018. Its capital was Scupi (or Skoupoi) and it was governed by a strategos. The local inhabitants were Bulgarians. Nevertheless the Bulgarians kept their nationality, which reached particular strength after the Second Bulgarian Empire was formed in the 12th century. The period ended with the Uprising of Asen and Peter. (en)
- La Bulgaria fu un thema dell'Impero Bizantino creata dall'Imperatore Basilio II dopo la conquista della Bulgaria nel 1018. La sua capitale fu Skopje ed era governata da uno stratego. Inizialmente l'Imperatore bizantino Basilio II emanò l'ordine che il sistema di tasse dell sottomesso Impero Bulgaro continuasse ad essere applicato nei territori bulgari occupati. Il Patriarcato di Bulgaria fu degradato ad arcivescovato, chiamato Arcivescovato di Ocrida, che mantenne uno statuto autonomo. L'aristocrazia bulgara mantenne anch'essa la sua posizione. Le truppe furono principalmente reclutate dalla popolazione. Tuttavia, solo dieci anni dopo la morte di Basilio II, fu introdotto il sistema di tasse bizantino. La letteratura, liturgia e tradizione slava dell'Arcivescovato furono in alcuni luoghi s (it)
- O Tema da Bulgária foi um tema (província civil-militar) bizantino fundado pelo imperador Basílio II Bulgaróctono ("assassino de búlgaros") após sua vitória sobre Samuel da Bulgária (r. 997–1014) e a queda do Primeiro Império Búlgaro em 1018. Ele era baseado nas regiões de Escópia e Ócrida. Sua capital era Escópia e ele era governado por um estratego. Duas revoltas importantes contra o Império Bizantino ocorreram na região, a Revolta de Pedro Deliano (1040-1041) e a Revolta de Jorge, o Boitaco (1072). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)