| rdfs:comment
| - La storia della Bulgaria nella prima guerra mondiale riguarda il periodo del coinvolgimento del Regno di Bulgaria nel primo conflitto mondiale, e le conseguenze del conflitto sulla storia politica e sociale del paese durante la guerra e nel dopoguerra. (it)
- Болгарія в Першій світовій війні — участь Болгарії у Першій світовій війні з 6 вересня 1915 по 29 вересня 1918 року. Брала участь у війні як союзник Німеччини й член Четверного союзу. 27 липня 1919 р. Болгарія підписала Нейїський мирний договір, згідно з яким від неї до Королівства сербів, хорватів та словенців відійшли чотири райони з містами , та Струмиця. Болгарія була позбавлена виходу до Егейського моря. На Болгарію були накладені репарації в 2,25 млрд золотих франків. (uk)
- شاركت مملكة بلغاريا في الحرب العالمية الأولى في صف دول المركز بداية من 14 أكتوبر عام 1915، عندما أعلنت الحرب على مملكة صربيا، وحتى 30 سبتمبر عام 1918، عندما دخلت هدنة سلانيك حيز التنفيذ. بعد انقضاء حروب البلقان في عامي 1912 و1913، عُزلت بلغاريا دبلوماسيًا، وصارت محاطة بجيران معادية لها، وحُرمت من تأييد أي دولة من الدول كبرى. إذ تزايدت الآراء المعادية لبلغاريا ولا سيما من جانب فرنسا والإمبراطورية الروسية، حيث ألقى المسؤلون باللوم على بلغاريا بسبب تفكك اتحاد البلقان –وهو تحالف مُكون من دول البلقان للتصدي للإمبراطورية العثمانية. أدت هزيمة بلغاريا في حرب البلقان الثانية عام 1913 إلى ظهور نزعة انتقامية في السياسة البلغارية الخارجية. (ar)
- La història de Bulgària durant la Primera Guerra Mundial abasta els anys 1914-1919, encara que el país no va entrar al conflicte mundial fins a l'octubre de 1915 amb el seu atac al regne de Sèrbia després de la seva aliança amb les Potències Centrals al setembre. Bulgària va ser l'únic dels països de la regió que es va aliar amb les Potències mentre que els seus veïns (Sèrbia, Romania, Grècia i Montenegro) es van decantar per l'Entesa. (ca)
- The Kingdom of Bulgaria participated in World War I on the side of the Central Powers from 14 October 1915, when the country declared war on Serbia, until 30 September 1918, when the Armistice of Salonica came into effect. Although the smallest of the Central Powers, Bulgaria made vital contributions to their common war effort. Its entry heralded the defeat of Serbia, thwarted the goals of Romania, and catalyzed the Ottoman war effort by providing a land and rail link from Germany to Istanbul, that is, on Via Militaris. (en)
- La historia de Bulgaria durante la Primera Guerra Mundial abarca los años 1914-1919, aunque el país no entró en el conflicto mundial hasta octubre de 1915 con su ataque al reino de Serbia tras su alianza con las Potencias Centrales en septiembre. Fue el único de los países de la región que se alió con las Potencias mientras que sus vecinos (Serbia, Rumanía, Grecia y Montenegro) se decantaron por la Entente. (es)
- Dès le déclenchement du premier conflit mondial, le royaume de Bulgarie, proche des puissances centrales, est courtisé par les deux alliances qui s'opposent dans le conflit. Faisant monter les enchères, le royaume entre dans le conflit le 5 octobre 1915 aux côtés de l'Autriche-Hongrie, de l'Allemagne et de l'Empire ottoman. Les troupes du royaume participent à l'écrasement de la Serbie et de la Roumanie et occupent le nord de la Grèce, parvenant rapidement à réaliser les buts assignés à la guerre par le gouvernement de Ferdinand Ier. Engagées ensuite face aux troupes alliées déployées à Salonique, les troupes bulgares s'enlisent dans une fastidieuse guerre de positions, guerre d'usure qui épuise le pays. Durant la seconde moitié du mois de septembre 1918, les divisions bulgares épuisées et (fr)
- Het Koninkrijk Bulgarije nam deel aan de Eerste Wereldoorlog aan de kant van de Centrale Mogendheden van 14 oktober 1915, toen het land de oorlog verklaarde aan Servië, tot 30 september 1918, wanneer de wapenstilstand van Thessaloniki werd ondertekend. Naarmate de oorlog vorderde, bevonden de Centrale Mogendheden zich in een betere positie om aan de Bulgaarse eisen te voldoen en trokken het land uiteindelijk over de streep om zich aan de kant van de Centrale mogendheden te scharen in september 1915. (nl)
- Третье Болгарское царство вступило в Первую мировую войну 14 октября 1915 года на стороне Центральных держав, объявив войну Сербии. В начале войны Болгария провозгласила нейтралитет, однако вскоре правительство Болгарии приняло решение выступить на стороне держав Центрального блока. Болгарские войска участвовали в операциях против Сербии и Румынии, воевали на Салоникском фронте. За время войны болгарские войска заняли значительную часть территории Сербии, Румынии и Греции. В сентябре 1918 года союзным войскам удалось прорвать фронт болгарской армии, и 29 сентября 1918 года Болгария была вынуждена подписать Солунское перемирие со странами Антанты. (ru)
- O Reino da Bulgária participou da Primeira Guerra Mundial ao lado das Potências Centrais a partir de 14 de outubro de 1915, quando o país declarou guerra à Sérvia, até 30 de setembro de 1918, quando as partes beligerantes assinaram o Armistício de Tessalônica. O Tratado de Neuilly (1919) marcou a conclusão formal da participação da Bulgária na Primeira Guerra Mundial. As estipulações do tratado incluíram o retorno de todos os territórios ocupados, a cessão de territórios adicionais e o pagamento de pesadas reparações de guerra. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)