rdfs:comment
| - Laetentur Caeli: Bulla Unionis Graecorum (English: Let the Heavens Rejoice: Bull of Union with the Greeks) was a papal bull issued on 6 July 1439 by Pope Eugene IV at the Council of Ferrara-Florence. It officially reunited the Roman Catholic Church with the Eastern Orthodox Churches, temporarily ending the East–West Schism; however, it was repudiated by most eastern bishops shortly thereafter. The incipit of the bull (also used as its title) is derived from Psalms 95:11 in the Vulgate Bible. (en)
- Laetentur Caeli: Bulla Unionis Graecorum (en español: Alégrese el cielo: Bula para la Unión con los griegos) fue una bula papal emitida el 6 de julio de 1439 por el papa Eugenio IV al concluir el Concilio de Ferrara-Florencia. Unió oficialmente la Iglesia católica con la Iglesia ortodoxa, terminando temporalmente el Cisma de Oriente. Sin embargo, poco después fue repudiado por la mayoría de los obispos orientales. El íncipit de la bula (también usado como título) deriva del Salmos 96:11 de la Vulgata. (es)
- Laetentur Caeli: Bulla Unionis Graecorum (Si rallegrino i cieli. Bolla di Unione con i Greci) fu una bolla papale promulgata il 6 luglio 1439 da papa Eugenio IV durante il Concilio di Firenze. La bolla riunificò ufficialmente la Chiesa cattolica con le chiese di Oriente, ponendo temporaneamente fine al Grande Scisma. Tuttavia, poco tempo dopo l’accordo fu ripudiato dalla maggioranza dei vescovi delle Chiese d’Oriente. L'incipit della bolla –da cui deriva il titolo- proviene da Salmi 95:11 nella traduzione della Vulgata. (it)
- Unia florencka – unia Kościołów katolickiego i prawosławnego ogłoszona bullą Laetentur coeli (Niech się radują niebiosa) papieża Eugeniusza IV na Soborze florenckim 6 lipca 1439. Po negocjacjach przedstawicieli papieża i Kościoła katolickiego z delegacją Kościoła wschodniego, kierowaną przez cesarza bizantyjskiego Jana VIII Paleologa i patriarchę konstantynopolitańskiego Józefa II, zawarli unię obu kościołów. Miała ona kończyć rozłam Kościołów, który nastąpił w 1054 roku, jednakże nie była trwała. Nie przyniosła korzyści ani papiestwu, ani Cesarstwu. (pl)
- Флорентійська унія — унія, укладена на соборі у Флоренції 6 липня 1439 між східною та західною гілками Християнської церкви. (uk)
- Laetentur Caeli: Bulla Unionis Graecorum (с лат. — «Да веселятся небеса: Булла союза с греками») — папская булла, изданная 6 июля 1439 года папой Евгением IV на Ферраро-Флорентийском соборе. Название для буллы было взято из Псалтыри (Пс. 95:11) латинской Вульгаты. Данная булла подытожила богословские собеседования латинян и греков на Флорентийском соборе, провозгласив воссоединение Римско-католической и Православной церквей. На соборе обсуждались догматические расхождения между Западом и Востоком: католическое и православное понимание первенства папы, Филиокве, использование квасного и пресного хлеба в евхаристии и католическое учение о чистилище. Греческая делегация приняла догмат о Филиокве и папскую юрисдикцию (с некоторыми оговорками). В Православной церкви уния, провозглашённая данной (ru)
|