rdfs:comment
| - A Bull of the Crusade (Latin: bulla cruciata, Spanish: Bula de la santa Cruzada, Portuguese: Bula da Santa Cruzada) was a papal bull that granted privileges, including indulgences, to those who took part in the crusades against Muslims, pagans or sometimes heretics. These indulgences were similar to those that, as far back as the 11th century, had been granted to the faithful of the Spanish Mark who took part in building churches and monasteries, or who gave alms to be devoted to this purpose. (en)
- La Bula de la Santa Cruzada es, entre las bulas de concesión de beneficios, aquella por la que se concedían a los españoles muchos privilegios, gracias e indultos a cambio de una aportación económica que, en un principio, se dedicaba a los gastos de las Cruzadas contra musulmanes, paganos y herejes, pero que más adelante llegó a emplearse también para el mantenimiento del culto y las obras de caridad. (es)
- Les bulles de la sainte croisade sont des bulles pontificales concédant aux Espagnols de nombreux privilèges, grâces et indulgences en échange d'un apport économique destiné au début à couvrir les dépenses de guerre contre les infidèles, mais utilisé par la suite pour l'entretien du culte et les œuvres de charité. (fr)
- Bulla Perang Salib (Bahasa Spanyol: Bula de la Cruzada) adalah suatu bulla kepausan yang menganugerahi indulgensi kepada mereka yang mengambil bagian dalam perjuangan melawan kaum Muslim, pagan, dan kadang-kadang golongan bidah. Indulgensi ini mirip dengan yang diberikan kepada para umat Katolik di Marka Spanyol (daerah pembatas antara bangsa Moor dan kaum Frankish di wilayah negara Spanyol saat ini) yang turut membangun gereja-gereja dan biara-biara, atau yang memberikan sumbangan uang (derma) untuk menyukseskan misi ini. (in)
- Bula da Cruzada, ou Bula da Santa Cruzada, foi a designação dada às sucessivas concessões de indulgências aos fiéis da Igreja Católica em Portugal e suas possessões que contribuíssem com os seus bens para fins considerados como de interesse para a expansão do Catolicismo. Inicialmente criada no tempo da Reconquista Cristã no território português, concedia indulgências aos fiéis, mediante compra, a quem ajudasse com os seus bens na luta contra os sarracenos, nos mesmos termos que eram concedidas a quem apoiasse as cruzadas na Terra Santa. (pt)
|