| rdfs:comment
| - Burano és una illa de la llacuna veneciana, situada a 7 quilòmetres de Venècia, Itàlia, que es recorre en 40 minuts amb el vaporetto. La seva població actual ronda els 7.000 habitants. Destaquen les seves façanes de colors, així com l'església de Sant Martino i el seu campanile. L'illa és famosa per la producció de punta de fil, i és pàtria del compositor Baldassare Galuppi que dona nom a la via principal de l'illa. (ca)
- Burano, venetisch Buran, ist mit einer Fläche von mehr als 21 ha eine der größeren und mit über 2700 Einwohnern eine der am dichtesten besiedelten Inseln in der Lagune von Venedig. Burano liegt nordöstlich des historischen Zentrums von Venedig. Eigentlich handelt es sich um eine Gruppe von vier, früher fünf nahe beisammenliegenden und durch acht Brücken verbundenen Inseln. (de)
- Το Μπουράνο είναι ένα νησί στην Λιμνοθάλασσα της Βενετίας, στην βόρεια Ιταλία, βρίσκεται κοντά στο νησί Τορτσέλλο στο βορειότερο άκρο της λιμνοθάλασσας. Είναι γνωστό για την ασχήμια του και για το γεγονός ότι δεν έχει τίποτα(πηγή τζαφάρ) καθώς και για την παραγωγή δαντέλας και για τα φωτεινά και πολύχρωμα σπίτια του, η κύρια οικονομική πηγή είναι ο τουρισμός.Το Μπουράνο απέχει 7 χιλιόμετρα από την Βενετία, το ταξίδι από την Βενετία διαρκεί 40 λεπτά με ένα Βαπορέτο.Το Μπουράνο συνδέεται με μία γέφυρα με το νησί Ματσόρμπο, ο πληθυσμός του είναι 2.800 κάτοικοι. (el)
- Burano is an island in the Venetian Lagoon, northern Italy, near Torcello at the northern end of the lagoon, known for its lace work and brightly coloured homes. The primary economy is tourism. (en)
- Burano estas insulo en la Laguno de Venecio. Ĝi apartenas al la municipo Venecio kaj havas ĉ. 3 700 loĝantojn. Ponto ĝin ligas al la insulo . (eo)
- Burano Italiako uhartea da, Veneziako urmaelan dagoena. Egun Venezia-Murano-Burano udalerrian dago baina 2005 baino lehen Burano edo auzoa zen, barnean Burano beraz gain, Torcello, Mazzorbetto, Mazzorbo eta beste uharte txikiak zituena. (eu)
- Burano adalah sebuah pulau di Laguna Venesia, meski seperti Venesia, pulau ini lebih tepat disebut sebagai kepulauan yang terdiri dari empat pulau dan terhubung melalui jembatan. Burano terletak dekat Torcello di ujung utara Laguna dan dikenal sebagai desa nelayan tua, yang populer dengan tradisi Romawinya seperti pembuatan kerajinan renda dan rumah warna-warni. (in)
- Burano est une île du nord de la lagune de Venise, en Italie. Elle est connue pour sa dentelle et ses canaux bordés de maisons vivement colorées. (fr)
- 부라노(Burano)는 이탈리아 북동부 베네치아 석호에 있는 섬이다. 베네치아에서 모터 보트를 타고 약 40분 정도 소요된다. 4개의 작은 섬으로 구성된 군도로, 각각의 섬은 다리로 왕래가 가능하다. 레이스의 생산과 알록달록 색이 칠해진 집이 특징이다.밝은 빛깔로 집의 외벽을 칠하는 부라노 사람들의 풍습은 이 지역 고기잡이 배들이 알록 달록한 색채 배합으로 배를 칠하던 것에서 유래했다고 한다.부라노에서는 눈을 돌리는 곳마다 파랑, 분홍, 보라, 노란색 등등 화사하고 밝은 색 옷을 입은 아기자기한 집들을 볼 수 있다. (ko)
- ブラーノ (Burano) は、イタリア北東部ヴェネツィアの潟にある島で、コムーネとしてはヴェネツィアの一部となっている。4つの小島で構成される群島で、それぞれの島は橋で行き来できるようになっている。 レース編みの生産と、色とりどりに塗られた独特の家々が特徴である。家の色は霧のなかでも漁にでた漁師がどこが自分の家か判別できる様にと彩色された。 トルチェッロやトレポルティを結ぶ汽船の通常路線によって、ヴェネツィア本島と結ばれている（「姉妹」島のムラーノを経由）。 (ja)
- Burano – włoska wyspa położona na Lagunie Weneckiej. Wyspa jest oddalona od Wenecji o około 7 km a jej populacja wynosi 4000 mieszkańców. Najbliżej położoną wyspą należącą do archipelagu wysp laguny weneckiej jest Torcello. (pl)
- Burano is een eiland in de Lagune van Venetië. Het heeft veel gekleurde huizen. Ieder huis heeft een eigen kleur. De kerk San Martino dateert uit de 16de eeuw en heeft een klokkentoren. Het eiland is bekend om de traditie dat de vrouwen (veelal buiten) kantklossen als de mannen weg zijn om te vissen. Kant uit Burano is mede daardoor een zeer kostbaar en gewild handelsproduct geworden. Er is een museum met een collectie kant: het Museo del Consorzio Merletti di Burano. (nl)
- Burano situa-se na lagoa de Veneza, e tal como a sua vizinha sete quilómetros mais a sul, Veneza, é na realidade uma localidade constituída por várias ilhas pequenas ligadas por pontes entre si. Localizada cerca de Torcello no extremo norte da Lagoa, é conhecida pelos seus cristais e trabalho em renda. (pt)
- Бура́но (итал. Burano, вен. Buran) — островной квартал Венеции, расположенный на удалении 7 км от центра города, рядом с островом Торчелло, с населением 2724 жителя (2011). Известен своими ярко окрашенными домами. (ru)
- 布拉諾島（Burano）是義大利威尼斯潟湖上的島嶼，以蕾絲紡織聞名於世。布拉諾島距離威尼斯7公里，從威尼斯搭船需花費40分鐘才能抵達。 (zh)
- Бура́но (Burano) — острівний квартал Венеції, розташований на відстані 7 км від центра міста, поруч із Торчелло, населення близько 4000 жит. Відомий своїми яскравими будинками. З XVI століття спеціалізується на виробництві мережив. Технологія виробництва мережив, як вважають, була експортована венеціанцями із Східного Середземномор'я. Відомим буранцем був знаменитий композитор Галуппі. До 1923 року Бурано вважався окремим від Венеції містом, як і Мурано. Крім яскравої забудови, туристів приваблюють в Бурано музей венеціанських мережив і церква Сан-Мартіно з похиленою 52-метровою кампанілою. (uk)
- Burano (en veneciano Buran 1 y ocasionalmente Buràn) es una isla de la laguna de Venecia, situada a 7 kilómetros de Venecia, Italia, distancia que se recorre en 40 minutos en vaporetto. Su población actual ronda los 7000 habitantes. (es)
- Burano (Buràn [buˈraŋ] in veneto) è un centro abitato di 2 270 abitanti che sorge su quattro isole della laguna di Venezia settentrionale. Fa parte del comune di Venezia e in particolare della municipalità di Venezia-Murano-Burano. È collegato da un ponte all'isola di Mazzorbo, che ne è divenuta una sorta di appendice. La cittadina è nota per le sue tipiche case vivacemente colorate e per la secolare lavorazione artigianale ad ago del merletto di Burano. Notevoli sono le tradizioni gastronomiche; tipici dolci sono i . Fino al 2005 fu sede del quartiere 6 Burano-Mazzorbo-Torcello, abolito con l'istituzione delle odierne municipalità. (it)
- Burano är en bebodd ö med ungefär 3700 boende och tillhör Venedigs kommun. Ön sitter ihop via en bro med ön . Namnet Burano kommer ifrån Boreana, en port i den romerska staden Altino. Ön användes som skyddsplats tillsammans med kringliggande öar för Venedigs befolkning när Attila och hans hunner attackerade staden. En liten kanal passerar genom hela ön och många turister besöker Burano dagligen, bland annat för arkitekturen och hantverket men också för stillheten och öns pittoreska charm. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)