| rdfs:comment
| - The Burchardi flood (also known as the second Grote Mandrenke) was a storm tide that struck the North Sea coast of North Frisia and Dithmarschen (in modern-day Germany) on the night between 11 and 12 October 1634. Overrunning dikes, it shattered the coastline and caused thousands of deaths (8,000 to 15,000 people drowned) and catastrophic material damage. Much of the island of Strand washed away, forming the islands Nordstrand, Pellworm and several halligen. (en)
- Le 11 octobre 1634, une inondation a lieu au Schleswig-Holstein sur les côtes de la mer du Nord. Cette inondation, qui cause des milliers de morts, est une conséquence de la tempête Buchardi, qui venait de se dérouler. On lui donne également le nom de « Grote Mandrenke », la « grande noyade », par référence à l'inondation de la Saint-Marcel en 1362 (la Grote Mandrenke de 1362). (fr)
- Наводнение Бурхарди (известно как второе Грёте-Мандренке) — наводнение, произошедшее в ночь с 11 на 12 октября 1634 в результате вызванного ураганным ветром штормового нагона воды. Пострадали прибрежные районы Северной Фризии (Германия и Дания). Кроме большого материального ущерба погибло от 8 до 15 тысяч человек. Огромная приливная волна в Северном море размыла во многих местах остров Странд, превратив его в острова Нордштранд, Пелльворм и Нордштрандишмор. В одной из местных церквей находится отметка уровня воды на высоте 4,3 м от уровня земли. (ru)
- Die Burchardiflut war eine verheerende Sturmflut, die in der Nacht vom 11. auf den 12. Oktober 1634 die Nordseeküste zwischen Ribe und Brunsbüttel verwüstete. Ihr fielen zwischen 8.000 und 15.000 Menschen zum Opfer. Die schwersten Schäden entstanden im Bereich Nordfriesland, wo Wasser und Wind insbesondere Eiderstedt verheerenden Schaden zufügten, sowie große Teile der Insel Alt-Nordstrand im Meer untergingen. (de)
- La inundación de Burchardi (también conocida como el segundo Grote Mandrenke, ‘gran ahogador de hombres’) fue una marea de tormenta que golpeó la costa del Mar del Norte en Nordfriesland (Alemania y Dinamarca) en la noche entre el 11 y el 12 de octubre de 1634. Durante la tormenta, el agua alcanzó el púlpito de la Catedral de Ribe, en una de cuyas paredes todavía se pueden ver las marcas de la marea alta. (es)
- Burcharderen uholdea edo Bigarren Grote Mandrenke (behe-saxoieraz /ɣroːtə mandrɛŋkə/ ahoskatua; danieraz: anden Store Manddrukning, euskaraz: «bigarren gizonen itotze handia») 1634ko urriaren 11 eta 12 arteko gauean gertaturiko zikloi estratropikala izan zen. Ipar Itsasotik zetorren sagailo zikloniko itzel batek Nordfriesland garbitu zuen. Ekaitzak iraun zuen bitartean, ura Ribeko katedraleko pulpitura iritsi zen, eta horma horietako batean itsasgoraren markak ikus daitezke oraindik. poeta ebanjelikoak Apokalipsiaren hastapenentzat hartu zuen. (eu)
- De Burchardivloed, ook wel Tweede Grote Mandrenke genoemd, was een stormvloed langs de westkust van Sleeswijk-Holstein in de nacht van 11-12 oktober 1634, waarbij een groot aantal dijken doorbraken en tussen de 8.000 en 15.000 mensen verdronken. De Nederlandse waterbouwkundige Jan Adriaanszoon Leeghwater was ooggetuige van de stormvloed. Leeghwater was in Dagebüll (nabij Husum) om te werken aan de afsluiting van het . Hij legde zijn ooggetuigenverslag van de stormvloed vast in zijn Haarlemmermeer-boek (1641). (nl)
- Burchardiflut (Burchardi-stormfloden) eller Zweite Grote Mandränke (andra stora människodrunkningen; danska: Anden store manddrukning) var en omfattande stormflod som ägde rum den 11-12 oktober 1634 längs Nordsjökusten mellan Ribe i södra Danmark och Brunsbüttel i dagens nordtyska Schleswig-Holstein. Befolkningen längs Nordsjökusten drabbades extra i och med att stormfloden ägde rum under trettioåriga kriget och i anslutning till en omfattande pestepidemi i Schleswig-Holstein. Den variant av det frisiska språket som talades på Nordstrand dog ut i och med denna naturkatastrof. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)