| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Burgundi (ca)
- Burgundština (germánský jazyk) (cs)
- Burgundische Sprache (de)
- Burgunda lingvo (eo)
- Burgundian language (Germanic) (en)
- Idioma burgundio (es)
- Lingua burgunda (it)
- Burgonde (fr)
- 부르군트어 (ko)
- Bourgondisch (taal) (nl)
- Língua burgúndia (pt)
- Język burgundzki (pl)
- Бургундский язык (ru)
- Бургундська мова (uk)
- 勃艮第语 (日耳曼语) (zh)
|
| rdfs:comment
| - Burgundština je mrtvý východogermánský jazyk, kterým hovořil germánský kmen Burgundů, původně sídlící u Baltského moře. Od konce 5. století se používala v jihovýchodní Galii, mrtvým jazykem se pravděpodobně stala kolem roku 700. (cs)
- Die burgundische Sprache ist eine Trümmersprache, die teilweise ostgermanische Merkmale aufweist, sich jedoch auch von den ostgermanischen Sprachen unterscheidet. (de)
- 부르군트어는 지금은 사멸된 동게르만어군의 하나로 부르군트족이 사용하던 언어이다. (ko)
- Bourgondisch is een uitgestorven Oost-Germaanse taal gesproken door de Bourgondiërs. Het was een levende taal in de vroege middeleeuwen en werd toen in Zuidoost-Gallië gesproken door de Germaanse minderheid, die de heersende klasse vormde in dat gebied. Deze taal is waarschijnlijk al vóór het jaar 700 uitgestorven, toen de Germaanse minderheid het Gallo-Romaanse dialect van de meerderheid van de bevolking overnam. Er zijn geen geschreven teksten in het Bourgondisch overgeleverd. (nl)
- Бургундский язык — мёртвый язык бургундов, относящийся к группе восточногерманских языков. (ru)
- Język burgundzki – wymarły język wschodniogermański używany przez Burgundów, przejściowo używany w dorzeczu dolnej Noteci i Odry od ujścia Nysy Łużyckiej.Po upadku Cesarstwa zachodniorzymskiego Burgundowie wyemigrowali do południowo-wschodniej Galii w V wieku. Język ten wymarł najprawdopodobniej ok. 700 roku n.e. na skutek ekspansji łaciny i języka starofrancuskiego. (pl)
- A língua burgúndia é uma língua germânica oriental extinta, falada pelos burgúndios no sudeste da Gália até o século V Pouco se sabe desta língua. Conhece-se alguns nomes próprios burgúndios, e algumas palavras de dialetos modernos falados na região parecem ser derivados da antiga língua burgúndia, mas é difícil distinguir estas de palavras germânicas de outras origens; de qualquer forma é difícil ter qualquer informação sobre a língua antiga a partir da forma moderna destas palavras. Existe muita especulação sobre o impacto que o burgúndio germânico teve sobre os dialetos franceses modernos da Borgonha após o reino franco ter absorvido a província. (pt)
- Бургундська мова – мертва мова, якою розмовляли бургунди. Належить до східногерманської групи мов (індоєвропейська родина) Бургундська (як і вандальська) – відома лише у власних назвах, зафіксованих у історичних хроніках. (uk)
- 勃艮第语是公元5世纪前高卢东南部勃艮第人使用的一种已灭绝语言，属东日耳曼语支。今人对勃艮第语所知甚少，只有几个人名留了下来。该地区的现代语言中有些词似乎源自古勃艮第语，但很难把它们与其他来源的日耳曼词汇区别开来。许多人推测勃艮第语对法兰克-普罗旺斯方言有影响。 (zh)
- El burgundi és una llengua morta pertanyent a l'extinta branca oriental de les llengües germàniques. Era parlada pel poble burgundi. Va sobreviure fins al segle vii, encara que la consciència del poble burgundi com a tal encara era viva cap al segle ix, en plena època carolíngia. (ca)
- La burgunda lingvo estas formortinta orientĝermana lingvo, kiun parolis la burgundoj en sudorienta Gaŭlio ĝis la 5-a jarcento. Oni scias tre malmulte pri la lingvo. Kelkaj personaj nomoj de burgundoj konserviĝis, kaj iuj dialektaj vortoj uzitaj en la regiono nuntempe ŝajnas esti derivitaj de la antikva burgunda lingvo. Sed plejparte malfacilas diferencigi tian etimologion disde la deveno de alilingvaj ĝermanaj vortoj, kaj krome la moderna formo de ĉiu parolata vorto, ŝanĝita dum multaj jarcentoj, ebligas nur hipotezajn supozojn pri la origina, antikva formo de ĝi. Estas multaj spekulacioj pri la kvanto, laŭ kiu la malnova ĝermana burgunda lingvo influis la modernajn francajn dialektojn de Burgundio, post kiam la franka regno absorbis la provincon. La moderna franclingva regiono nomatas Bur (eo)
- El idioma burgundio fue una lengua germánica oriental, hablado por el pueblo burgundio desde su supuesto origen en Bornholm, pasando por su migración a Pomerania (actuales Polonia y noreste de Alemania), hasta su establecimiento definitivo en las regiones galas de Burgundia y Sapaudia (aproximadamente los territorios de las actuales regiones de Renania, Borgoña y parte de Saboya). (es)
- Le burgonde est une langue germanique aujourd'hui éteinte, parlée essentiellement par les Burgondes, et issue du germanique oriental, lui-même issu du germanique commun. On hésitait à la classer dans les langues germaniques orientales ou occidentales (Cf ci à droite, Classification des langues indo-européennes). Cette langue est peu connue, à part quelques anthroponymes et quelques toponymes. Les termes dialectaux qui pourraient en provenir ne sont pas forcément différents de ceux des autres langues germaniques voisines. La langue burgonde s'éteint vraisemblablement au cours du VIe siècle. (fr)
- La lingua burgunda è una lingua germanica orientale estinta, parlata dai Burgundi, in particolare, nella sua fase finale (dal V al VII secolo), nella Gallia sud-orientale. Si conosce poco di questa lingua. Sicuramente si tratta di una lingua germanica; l'attribuzione prevalente al ceppo delle lingue germaniche orientali si basa soprattutto sulla vicinanza geografica ai Goti nel periodo più antico (intorno al I secolo d.C.), ma tale attribuzione non è condivisa in modo unanime da tutti gli studiosi. Le scarse fonti scritte si limitano essenzialmente a tre gruppi: Ulteriori fonti indirette sono: (it)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Wikipage redirect
| |
| sameAs
| |
| has abstract
| - El burgundi és una llengua morta pertanyent a l'extinta branca oriental de les llengües germàniques. Era parlada pel poble burgundi. Va sobreviure fins al segle vii, encara que la consciència del poble burgundi com a tal encara era viva cap al segle ix, en plena època carolíngia. El seu origen cal cercar-lo pels voltants de Dinamarca. La primera referència a ells és de Plini el Vell, que diu que vivien entre l'Oder i el Vístula. Amb el temps van acabar instal·lats en la zona que coincideix aproximadament amb l'actual Borgonya (departaments d'Ain, Saône-et-Loire, Côte-d'Or i Yonne), que n'ha heretat el nom. (ca)
- Burgundština je mrtvý východogermánský jazyk, kterým hovořil germánský kmen Burgundů, původně sídlící u Baltského moře. Od konce 5. století se používala v jihovýchodní Galii, mrtvým jazykem se pravděpodobně stala kolem roku 700. (cs)
- Die burgundische Sprache ist eine Trümmersprache, die teilweise ostgermanische Merkmale aufweist, sich jedoch auch von den ostgermanischen Sprachen unterscheidet. (de)
- La burgunda lingvo estas formortinta orientĝermana lingvo, kiun parolis la burgundoj en sudorienta Gaŭlio ĝis la 5-a jarcento. Oni scias tre malmulte pri la lingvo. Kelkaj personaj nomoj de burgundoj konserviĝis, kaj iuj dialektaj vortoj uzitaj en la regiono nuntempe ŝajnas esti derivitaj de la antikva burgunda lingvo. Sed plejparte malfacilas diferencigi tian etimologion disde la deveno de alilingvaj ĝermanaj vortoj, kaj krome la moderna formo de ĉiu parolata vorto, ŝanĝita dum multaj jarcentoj, ebligas nur hipotezajn supozojn pri la origina, antikva formo de ĝi. Estas multaj spekulacioj pri la kvanto, laŭ kiu la malnova ĝermana burgunda lingvo influis la modernajn francajn dialektojn de Burgundio, post kiam la franka regno absorbis la provincon. La moderna franclingva regiono nomatas Burgonjo, kio ankoraŭ aludas al la ĝermanaj burgundaj prauloj. (eo)
- El idioma burgundio fue una lengua germánica oriental, hablado por el pueblo burgundio desde su supuesto origen en Bornholm, pasando por su migración a Pomerania (actuales Polonia y noreste de Alemania), hasta su establecimiento definitivo en las regiones galas de Burgundia y Sapaudia (aproximadamente los territorios de las actuales regiones de Renania, Borgoña y parte de Saboya). Poco se sabe de esta lengua. Se conservan algunos nombres propios de los burgundios, y algunas palabras de dialectos actuales de la zona parecen derivar de la antigua lengua burgundia, pero a menudo es difícil distinguir éstas de las palabras de otro origen germánico; no obstante, de la forma moderna de estas palabras raras veces es apropiado deducir mucho sobre este antiguo idioma. Existen muchas especulaciones sobre la influencia germánica que tuvo el burgundio sobre los modernos dialectos franco-provenzales tras la incorporación al reino de Francia de su área de influencia. (es)
- Le burgonde est une langue germanique aujourd'hui éteinte, parlée essentiellement par les Burgondes, et issue du germanique oriental, lui-même issu du germanique commun. On hésitait à la classer dans les langues germaniques orientales ou occidentales (Cf ci à droite, Classification des langues indo-européennes). Cette langue est peu connue, à part quelques anthroponymes et quelques toponymes. Les termes dialectaux qui pourraient en provenir ne sont pas forcément différents de ceux des autres langues germaniques voisines. La langue burgonde s'éteint vraisemblablement au cours du VIe siècle. L'influence du burgonde sur l'évolution distincte du francoprovençal dans la Gallo-Romania est également discutée. (fr)
- La lingua burgunda è una lingua germanica orientale estinta, parlata dai Burgundi, in particolare, nella sua fase finale (dal V al VII secolo), nella Gallia sud-orientale. Si conosce poco di questa lingua. Sicuramente si tratta di una lingua germanica; l'attribuzione prevalente al ceppo delle lingue germaniche orientali si basa soprattutto sulla vicinanza geografica ai Goti nel periodo più antico (intorno al I secolo d.C.), ma tale attribuzione non è condivisa in modo unanime da tutti gli studiosi. Le scarse fonti scritte si limitano essenzialmente a tre gruppi:
* nomi propri (iscrizioni tombali, nomi di sovrani sulle monete)
* brevi iscrizioni su fibbie e spille (p.es. il verbo uþfnþai)
* termini giuridici sparsi nella (p.es. wittimon = nozze). Ulteriori fonti indirette sono:
* alcuni toponimi, anche se non è facile distinguere i toponimi di origine burgunda da quelli derivanti da altre lingue germaniche
* alcune presunte influenze sul franco-provenzale (l'effettiva influenza del burgundo sulle parlate neolatine della Francia sud-orientale e della Svizzera occidentale è molto incerta). (it)
- 부르군트어는 지금은 사멸된 동게르만어군의 하나로 부르군트족이 사용하던 언어이다. (ko)
- Bourgondisch is een uitgestorven Oost-Germaanse taal gesproken door de Bourgondiërs. Het was een levende taal in de vroege middeleeuwen en werd toen in Zuidoost-Gallië gesproken door de Germaanse minderheid, die de heersende klasse vormde in dat gebied. Deze taal is waarschijnlijk al vóór het jaar 700 uitgestorven, toen de Germaanse minderheid het Gallo-Romaanse dialect van de meerderheid van de bevolking overnam. Er zijn geen geschreven teksten in het Bourgondisch overgeleverd. (nl)
- Бургундский язык — мёртвый язык бургундов, относящийся к группе восточногерманских языков. (ru)
- Język burgundzki – wymarły język wschodniogermański używany przez Burgundów, przejściowo używany w dorzeczu dolnej Noteci i Odry od ujścia Nysy Łużyckiej.Po upadku Cesarstwa zachodniorzymskiego Burgundowie wyemigrowali do południowo-wschodniej Galii w V wieku. Język ten wymarł najprawdopodobniej ok. 700 roku n.e. na skutek ekspansji łaciny i języka starofrancuskiego. (pl)
- A língua burgúndia é uma língua germânica oriental extinta, falada pelos burgúndios no sudeste da Gália até o século V Pouco se sabe desta língua. Conhece-se alguns nomes próprios burgúndios, e algumas palavras de dialetos modernos falados na região parecem ser derivados da antiga língua burgúndia, mas é difícil distinguir estas de palavras germânicas de outras origens; de qualquer forma é difícil ter qualquer informação sobre a língua antiga a partir da forma moderna destas palavras. Existe muita especulação sobre o impacto que o burgúndio germânico teve sobre os dialetos franceses modernos da Borgonha após o reino franco ter absorvido a província. (pt)
- Бургундська мова – мертва мова, якою розмовляли бургунди. Належить до східногерманської групи мов (індоєвропейська родина) Бургундська (як і вандальська) – відома лише у власних назвах, зафіксованих у історичних хроніках. (uk)
- 勃艮第语是公元5世纪前高卢东南部勃艮第人使用的一种已灭绝语言，属东日耳曼语支。今人对勃艮第语所知甚少，只有几个人名留了下来。该地区的现代语言中有些词似乎源自古勃艮第语，但很难把它们与其他来源的日耳曼词汇区别开来。许多人推测勃艮第语对法兰克-普罗旺斯方言有影响。 (zh)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is differentFrom
of | |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)