| rdfs:comment
| - Cremat pel sol (en rus: Утомлённые солнцем, Utomliónnie sólntsem, literalment: "Cansats pel sol") és una pel·lícula del 1994 dirigida pel director i actor rus Nikita Mikhalkov. Entre altres premis, l'aclamat film va guanyar el Gran Premi del Festival de Cinema de Canes de 1994 i l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa. Ha estat doblada al català. (ca)
- حرقته الشمس (بالإنجليزية: Burnt by the Sun) هو فيلم تم إنتاجه في فرنسا وروسيا وصدر في سنة 1994. (ar)
- Το Ψεύτης ήλιος (πρωτότυπος τίτλος: Utomlyonnye solntsem, Утомлённые солнцем) είναι ρωσική ταινία του 1994 σε σκηνοθεσία του Νικήτα Μιχαλκόφ. (el)
- Die Sonne, die uns täuscht (russisch Утомлённые солнцем Utomljonnyje solnzem, deutsch ‚„Die von der Sonne Ermüdeten“‘) ist ein russisches Filmdrama des Regisseurs Nikita Michalkow von 1994. (de)
- Quemado por el sol (en ruso, Утомлённые солнцем, Utomlyónnyie sólntsem) es una película rusa dirigida por el director de cine y actor Nikita Mijalkov. La película ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 1994 y el Óscar a la mejor película extranjera en el 1994, entre otros premios. (es)
- Utomlyonnye solntsem (errusieraz: Утомлённые солнцем, "Eguzkiak kiskalita") 1994ko Nikita Mikhalkov errusiar zinema zuzendariaren film dramatiko bat da. Cannesko Zinemaldiko Epaimahaiaren sari nagusia eta Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria irabazi zituen, besteak beste. (eu)
- Burnt by the Sun (bahasa Rusia: Утомлённые солнцем, translit. Utomlyonnye solntsem, artinya "diselimuti oleh matahari") adalah sebuah film 1994 karya sutradara dan aktor Rusia Nikita Mikhalkov dan penulis latar Azerbaijan . Film tersebut mengisahkan tentang cerita seorang perwira Tentara Merah senior dan keluarganya saat pada akhir 1930an di negara Stalinis Uni Soviet. Film tersebut meraih Grand Prize di Festival Film Cannes 1994 dan Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik, dan beberapa penghargaan lainnya. (in)
- 『太陽に灼かれて』（たいようにやかれて、Утомлённые солнцем）は、1994年のロシア・フランス合作のドラマ映画。1930年代の大粛清時代のソ連を舞台に描かれる人間ドラマである。ニキータ・ミハルコフ製作・監督・脚本・主演。 続編として2010年の『戦火のナージャ』と2011年の『遥かなる勝利へ』がある。 (ja)
- Sole ingannatore (in russo: Утомлённые солнцем?, traslitterato: Utomlënnye solncem) è un film del 1994 diretto da Nikita Michalkov, vincitore del Grand Prix Speciale della Giuria al 47º Festival di Cannes e dell'Oscar al miglior film straniero. Il titolo del film ha anche Didascalia, ossia un film per quelli che sono stati bruciati dal sole della Rivoluzione. (it)
- 《위선의 태양》(러시아어: Утомлённые солнцем, 영어: Burnt By The Sun)은 러시아 연방에서 제작된 니키타 미할코프 감독의 1994년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 니키타 미할코프 등이 제작에 참여하였다. 아카데미 외국어영화상 수상작이다. (ko)
- Spaleni słońcem lub Zmęczeni słońcem (ros. Утомлённые солнцем, „zmęczeni słońcem”) – pełnometrażowy film fabularny w reżyserii Nikity Michałkowa z 1994 roku. Film otrzymał wiele nagród, m.in. Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego. (pl)
- Brända av solen, (ryska: Утомлённые солнцем, Utomljonnyje solntsem) är en rysk/fransk film från 1994 i regi av regissören och skådespelaren Nikita Michalkov. Filmen blev prisad och vann bland annat Juryns stora pris vid filmfestivalen i Cannes och en Oscar för bästa utländska film. (sv)
- «Утомлённые со́лнцем» — российско-французский фильм 1994 года режиссёра Никиты Михалкова. Премьера фильма на телеканале «ОРТ» состоялась 22 октября 1995 года — в честь 50-летнего юбилея Никиты Михалкова. В 1994 году удостоен Государственной премии Российской Федерации. Лауреат премии «Оскар» за «Лучший фильм на иностранном языке» и Гран-при 47-го Каннского фестиваля. В 2010—2011 годах вышло продолжение фильма — «Утомлённые солнцем 2» в двух частях: «Утомлённые солнцем 2: Предстояние» и «Утомлённые солнцем 2: Цитадель». (ru)
- Sol Enganador (em russo: Utomlionnie Solntsem; cirílico: Утомлённые солнцем; em francês: Soleil Trompeur) é um filme franco-russo de 1994, do gênero drama, dirigido por Nikita Mikhalkov, que também atua. (pt)
- «Стомлені сонцем» (рос. «Утомлённые солнцем») — російсько-французький художній фільм-драма 1994 року режисера Микити Михалкова. Лауреат премії «Оскар» за «Кращий фільм іноземною мовою» і Гран-прі 47-го Каннського фестивалю. (uk)
- 《毒太阳》 (俄語：Утомлённые солнцем) 是1994年俄罗斯导演尼基塔·米哈尔科夫执导的一部电影。影片获得第47届戛纳电影节评审团大奖和第67届奥斯卡金像奖最佳外语片。 (zh)
- Unaveni sluncem (rusky Утомлённые солнцем – Utomljonnyje solncem) je ruský film z roku 1994 režiséra Nikity Michalkova, který zde hraje i hlavní roli. Druhou hlavní roli hraje Oleg Meňšikov a další významné role hrají Ingeborga Dapkūnaitová a Michalkovova vlastní dcera . Film, který se odehrává během jednoho letního dne roku 1936, umělecky zachycuje rodinnou atmosféru v rodině vysokého důstojníka v době Velké čistky v Rudé armádě. Film získal v roce 1994 cenu Oscara za nejlepší cizojazyčný film a na filmovém festivalu v Cannes. (cs)
- Burnt by the Sun (Russian: Утомлённые солнцем, translit. Utomlyonnye solntsem, literally "wearied by the sun") is a 1994 film by Russian director and screenwriter Nikita Mikhalkov and Azerbaijani screenwriter Rustam Ibragimbekov. The film depicts the story of a senior Red Army officer, played by Mikhalkov, and his family during the Great Purge of the late 1930s in the Stalinist Soviet Union. While on vacation with his wife, young daughter, and assorted friends and family, things change dramatically for Colonel Kotov when his wife's old lover, Dmitri, shows up after being away for many years. The film also stars Oleg Menshikov, Ingeborga Dapkūnaitė and Mikhalkov's daughter Nadezhda Mikhalkova. (en)
- Soleil trompeur (Утомлённые солнцем, Outomlionnyïé solntsem, littéralement « Épuisés par le soleil ») est un film du réalisateur et acteur russe Nikita Mikhalkov, sorti en salles en 1994. Le scénario de cette coproduction russo-française a été écrit par l’écrivain azéri Roustam Ibraguimbekov, en collaboration avec le réalisateur. Le film a connu un succès international, étant récompensé, entre autres, par le Grand Prix du jury au festival de Cannes de 1994 et l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1995. (fr)
- Oetomljonnye solntsem (Russisch: Утомлённые солнцем) is een Russische dramafilm van Nikita Michalkov die werd uitgebracht in 1994. De regisseur nam ook de hoofdrol voor zijn rekening. De film situeert zich in de jaren 1930, tegen de achtergrond van de Grote Zuivering in de Sovjet-Unie. Het verhaal speelt zich af binnen de duur van één dag. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)