rdfs:comment
| - Ailt an Chorráin (en anglès Burtonport) és una vila d'Irlanda, al comtat de Donegal, a la província de l'Ulster. Es troba a la Gaeltacht de Na Rosa, a 7 kilòmetres d'An Clochán Liath. Els seus habitants viuen de la pesca i el 41% són parlants nadius d'irlandès. La majoria treballen a la Burtonport Fishermen's Co-op i a la planta de congelació del (Departament de Pesca del Mar d'Irlanda). (ca)
- Burtonport (irisch Ailt an Chorráin) ist eine kleine Hafenstadt mit 304 Einwohnern (2016) in den im County Donegal im Nordwesten der Republik Irland. Burtonport ist eine eigenständige Gaeltacht; Ailt an Chorráin ist der offizielle Name des Ortes. Die nächste größere Ortschaft ist Dungloe (An Clochán Liath). Hauptarbeitgeber in der Stadt sind die Fischereibetriebe “Burtonport Fishermen's Co-op” und “Bord Iascaigh Mhara”. Zwischen 1903 und 1940 war Burtonport an ein regionales Eisenbahnnetz angeschlossen. (de)
- Ailt an Chorráin or Ailt a' Chorráin (English name: Burtonport) is a Gaeltacht fishing village about 7 km (4 mi) northwest of Dungloe in The Rosses district of County Donegal, Ireland. The main employers in the village were the Burtonport Fishermen's Co-op and the Bord Iascaigh Mhara (BIM; Irish Sea Fisheries Board) ice plant; but these have both since closed and their former premises were demolished in 2021 as part of a seafront environment upgrade scheme. (en)
- Ailt an Chorráin (ingelesez Burtonport) Irlandako Donegalgo konderrian dagoen kostaldeko udalerri eta portu bat da. Gaeltacht eremuan dago, hots, irlandera hiztunen eremuan. Dungloe udalerritik 7 kilometro ipar-mendebaldera kokatua dago. Bertan, Arranmore uharteko An Leadhb Gharbh udalerriko portura joateko ferriak atera ohi dira. (eu)
- Ailt an Chorráin es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 304 habitantes. Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte. (es)
- Is baile í Ailt an Chorráin (Burtonport as Béarla) i gContae Dhún na nGall, Éire. Tá an baile sa Ghaeltacht agus is port tábhachtach iascaireachta é. Sa bhliain 2011, bhí 304 dhuine ina gcónaí sa bhaile, laghdú 19 nduine (-5.9%) ó 2011, agus ardu 34 dhuine (+12.6%) ó 2006. Déantar achoimre ar na staitisticí seo sa tábla thíos: (ga)
- Burtonport (en irlandais : Ailt an Chorráin or Ailt a' Chorráin) est un village de pêcheurs gaeltacht à environ 7 km au nord-ouest de Dungloe dans la région de (en) du comté de Donegal, en Irlande. (fr)
- Burtonport (Ailt an Chorráin in irlandese) è una cittadina situata nella costa nord occidentale del Donegal, nella Repubblica d'Irlanda. È molto vicina alla rinomata isola di Arranmore, cui è collegata da traghetti abbastanza frequenti. (it)
- Бёртонпорт (англ. Burtonport; ирл. Ailt an Chorráin) — рыбацкая деревня в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер). (ru)
- Альт ан Хоран (ірл. Ailt an Chorráin, англ. Burtonport/Бертонпорт) — село в Ірландії, знаходиться в графстві Донегол (провінція Ольстер). Є частиною Гелтахта. (uk)
- Burtonport (iriska: Ailt an Chorráin) är en ort i republiken Irland. Den ligger i grevskapet County Donegal och provinsen Ulster, i den norra delen av landet, 230 km nordväst om huvudstaden Dublin. Burtonport ligger 21 meter över havet och antalet invånare är 323. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|