| rdfs:comment
| - Bushismus či bushspeak (anglicky Bushism) označuje nekonvenčně použité slovo či frázi, případně zkomolený výrok, veřejně pronesený 43. americkým prezidentem Georgem W. Bushem. Jednotlivé bushismy se staly součástí americké lidové kultury a podnětem ke vzniku webových stránek a publikovaní knih. Slouží také ke zkarikování bývalého prezidenta. Bushismy se běžně vyznačují nesprávným užitím cizích slov – , tvorbou neologismů, bezděčným a vtipným přehozením písmen – tzv. , absurdními slovy a gramaticky chybnou mluvnickou shodou. (cs)
- Bushisme és un neologisme (de l'anglès estatunidenc bushism < «Bush» més el sufix «-ism» < francès "-isme" < llatí "-isma" < grec "-isma", que forma substantius d'acció, condició, doctrina i estat) per denotar una paraula, frase o pronunciació incorrecta o un altre en què incorre amb bastant freqüència en discursos públics l'expresident dels Estats Units George W. Bush, que solen usar-se en caricatures d'ell. Aquests han portat, en el folklore popular, a la formació de ciberpàgines i, fins i tot, a la publicació de llibres. També se'l coneix com a Bushspeak o Bushtalk (discurs o parla de Bush). (ca)
- Bushisms are unconventional statements, phrases, pronunciations, Freudian slips, malapropisms, as well as semantic or linguistic errors in the public speaking of former President of the United States George W. Bush. The term Bushism has become part of popular folklore and is the basis of a number of websites and published books. It is often used to caricature the former president. Common characteristics include malapropisms, the creation of neologisms, spoonerisms, stunt words and ungrammatical subject–verb agreement. (en)
- Bushisme adalah kesalahan kata, frasa, pengucapan, , semantik, atau linguistik yang terjadi dalam pidato Presiden Amerika Serikat George W. Bush. Kata ini adalah neologisme yang telah menjadi topik berbagai situs web dan buku dan bahan ejekan bagi Bush. (in)
- 부시즘(Bushism)은 미국 제43대 대통령인 조지 W. 부시 및 그의 아버지이자 미국 제41대 대통령인 조지 H.W. 부시의 발언들을 말한다.이러한 신조어는 미국에서 인기있는 유행어의 한 부분이 되었으며, 미국의 몇몇 웹사이트나 출판물의 기초가 되었다. 또한 부시즘은 두 사람에 대한 풍자를 나타내기도 한다. 부시즘의 공동저자 가운데 한 사람인 몰리 이빈스와 같은 칼럼니스트들은 “부시가 ‘워싱턴 영어’를 어렵게 말했을 것”, “부시는 지나치게 강조한 단어들로 이루어진 그의 방언으로 덮으려고 시도했을 것”이라고 시사했다. 몇몇 사람들은 부시는 그가 대통령으로서 반드시 말을 해야 할 단어에 친숙하지 않을 것이라고 가정했다. 미국에서는 부시의 영어 오용을 수집하는 것이 하나의 산업이 되었고, 2002년도에 첫 출판이 된 이래 부시의 발언들을 모은 책들이 미국 및 독일, 프랑스, 그리고 이탈리아 등에서 많이 팔렸으며, 베스트 셀러에 오르기도 했다. (ko)
- ブッシュイズム、ブッシズム（Bushism）とは、アメリカ合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュ、及びそれ以前にはその父ジョージ・H・W・ブッシュの公の発言に現れた、独特の語、句、発音、マラプロピズム、意味論的言語学的誤り（規範主義英語からのずれを含む）、失言を指す言葉である。「ブッシュイズム」にはもう一つ両ブッシュ大統領の政治哲学という意味もある。 (ja)
- Een Bushism is een unieke taaluiting voortkomend uit het publieke optreden van de Amerikaanse president George W. Bush (ambtstermijn 2001-2009). Dit kan bijvoorbeeld een woord, een zin of een bijzondere uitspraak betreffen. Vaak komt een Bushism voort uit een situatie waarin de president niet een voorbereid script ter hand heeft, bijvoorbeeld wanneer hij journalisten te woord staat. Er zijn ondertussen al een paar boeken verschenen waarin de dyslexie van de president wordt beschreven. (nl)
- Bushismo refere-se às declarações não convencionais, frases, pronúncias, lapsos freudianos, malapropismos, bem como erros semânticos ou linguísticos no discurso público do ex-presidente dos Estados Unidos George W. Bush. O termo Bushismo tornou-se parte do folclore popular e é a base de vários sites e livros publicados. Muitas vezes é usado para caricaturar o ex-presidente. As características comuns incluem malapropismos, a criação de neologismos, Antístrofe, palavras sem sentido e concordância não gramatical sujeito-verbo. (pt)
- 布什主义（Bushism）是指美国前总统乔治·沃克·布什在公开演讲中做出的各種言行以及发音、弗洛伊德式错误、口误、飛白、創造新词、首音互換以及误读。多個網站以及出版物用布什主义一詞来讽刺這些前总统。 (zh)
- Bushism (zu Deutsch etwa „Bushismus“) ist ein umgangssprachlicher Ausdruck aus dem amerikanischen Englisch und bezeichnet satirischerweise Wörter oder Phrasen, die den Stil der öffentlichen Reden des ehemaligen US-Präsidenten George W. Bush kennzeichnen, insbesondere wenn es sich dabei um improvisierte Reden handelt. Der Begriff wurde ursprünglich auf Reden von Bushs Vater George H. W. Bush angewendet, der während seiner Präsidentschaft ebenfalls, jedoch in geringerem Umfang, für seine ungewöhnliche Ausdrucksweise bekannt geworden war, wird heute jedoch fast ausschließlich auf den Sohn George W. Bush bezogen. (de)
- Un bushismo es un neologismo (del inglés estadounidense bushism) para denotar una palabra, frase o pronunciación incorrecta u otro en que incurre con bastante frecuencia en discursos públicos el expresidente de los Estados Unidos, George W. Bush, que suelen usarse en caricaturas de él. Estos han llevado, en el folclore popular, a la formación de ciberpáginas e, incluso, a la publicación de libros. También se le conoce como Bushspeak o Bushtalk (discurso o habla de Bush).[cita requerida] (es)
- Le bushisme est une expression désignant les formules incorrectes relevées dans le discours de l'ancien président des États-Unis George W. Bush quand celui-ci les prononçait en public et de manière involontaire. Ces erreurs sont bien souvent comiques, car elles sont mises en parallèle avec le sérieux de sa fonction. Il s'agit de l'adaptation en français du mot bushism ; en français le terme de busherie est également employé, à cause du jeu de mots avec boucherie). (fr)
- Con il termine bushismi (neologismo inglese bushisms) ci si riferisce riferisce a parole o frasi pronunciata dall'ex Presidente degli Stati Uniti d'America George W. Bush caratterizzate da errori di grammatica, di sintassi o di logica. (it)
- Buszyzm (ang. bushism) – określenie powiedzonek lub słownych lapsusów byłego prezydenta Stanów Zjednoczonych, George’a W. Busha. Prezydent Bush znany jest ze stosunkowo częstego używania niegramatycznych sformułowań, tworzenia neologizmów oraz błędnego używania metafor. Z tego względu w okresie jego prezydentury po Internecie zaczęły krążyć liczne zestawienia szczególnie zabawnych pomyłek językowych prezydenta. O ile większość z nich znajduje potwierdzenie w oficjalnych stenogramach przemówień i konferencji prasowych (patrz odnośniki), należy podkreślić, że pomiędzy rzeczywiste wypowiedzi co jakiś czas wkradają się cytaty całkowicie sfabrykowane, a także w rzeczywistości pochodzące z ust innych polityków (przede wszystkim równie barwnie wypowiadającego się dawnego wiceprezydenta Dana Quayl (pl)
- Bushismer syftar på språkligt utmärkande uttalanden som George W. Bush, och i någon mån hans far George H. W. Bush, gjort i olika sammanhang. Det kan handla om sådant som fel ordval, felaktigt uttal, syftningsfel och så vidare. Begreppet används på engelska, främst i USA, men har även i viss omfattning börjat användas på svenska.[källa behövs] Det finns både böcker och webbplatser som tar upp bushismer. (sv)
- Буши́зм (англ. Bushism) — выражение из американского английского языка, означающее забавные или комичные слова или фразы из речей и выступлений 43-го Президента США Джорджа Буша — младшего, особенно его импровизированные речи. Если вначале понятие «бушизм» появлялось лишь в книгах и статьях американских авторов о Дж. Буше, содержащих цитаты речей, то теперь всё чаще оно используется и иностранными авторами, особенно в статьях, содержащих критику американского президента и его доктрин. (ru)
- Буши́зм (англ. Bushism) — термін, яким позначають численні мовні, логічні та інші помилки і обмовки президента США Джорджа Буша. Термін став активно поширюватися після виступів президента перед пресою, часто з'являвся в друкованих джерелах та на телебаченні. Бушизмами у мові президента почали визначати неправильні закінчення слів у однині та множині, помилкову вимову англійських слів, плутанину співзвучних слів, повтори та відверту нісенітницю. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)