| rdfs:comment
| - Un bustier o cosset és una roba femenina que sosté el pit, un sostenidor sense tirants. Aquest cosset petit que no sobresurt del límit superior del sostenidor es pot fixar, o no, per mitjà de tirants. Si aquesta brusa no en posseeix pas, es pot tenir recurs a un balenatge per a rigidificar-ne l'estructura. En l'absència de tirants, aquesta vestit necessita a més un ajustament perfecte. El bustier es prepara així a mida o bé es pot comprar a botigues de llenceria especialitzades Si el bustier designa avui les bruses la part superior de les quals s'atura sota les aixelles, un autèntic bustier és en realitat una brusa balenada que pot fer de sostenidor. (ca)
- الصدرية أو الإثار أو مشد الصدر هو نوع من الملابس الداخلية النسائية (لانجري)، يشد على منطقة الصدر والثديين بغرض رفعهما إلى الأعلى، ويصل طولها إلى الخصر بالعادة. ممكن أن تلبس الصدرية تحت الفساتين كبطانة في فساتين السهرة الشفافة، أو قميص داخلي أو سليب. تشبه الصدرية الباسك لكنها أقصر. (ar)
- Bustierra emakumeek gorputzaren biribilguneak nabarmentzeko erabiltzen duten azpiko arropa bat da . Kortsearen modukoa da, baina bustierra askoz laburragoa da. Bularretatik saihetsetaraino edota gerriraino janzten du. Janzki honek soina goratzen du, saihets-hezurren goiko partean presioa eginez eta bularrak igoz. Gainera, gerria nabarmentzen du. Bustierra erabilera askotako jantzia da, bularretakoa edota kaleko kamisola bailitzan erabil daitekeelako. (eu)
- Un bustier est un sous-vêtement féminin qui soutient la poitrine. Ce vêtement à ne pas confondre avec un corset (celui-ci étant bien plus rigide et n'ayant pas le même but) ne dépassant pas la limite supérieure du soutien-gorge peut se fixer, ou non, au moyen de bretelles. Si ce corsage n'en possède pas, on peut avoir recours à un baleinage pour rigidifier sa structure. En l'absence de bretelles, ce vêtement nécessite en outre un ajustage parfait. Le bustier se prépare ainsi sur mesure ou bien peut être acheté dans des boutiques de lingerie spécialisées. Si le bustier désigne aujourd'hui les corsages dont la partie supérieure s'arrête en dessous des aisselles, un véritable bustier est en réalité un corsage baleiné pouvant faire office de soutien-gorge. (fr)
- 뷔스티에(Bustier 혹은 Bustiere)는 브래지어와 코르셋이 결합된 여성용 상의이다. 허리를 부드럽게 감싸며 가슴을 모아주어 가슴을 좀 더 풍만하게 보이는 효과를 준다. 과거에는 란제리의 한 종류로 주로 입었으나, 현대에는 일상복으로도 입는다. 바스크와 닮았으나, 뷔스티에가 바스크보다 좀 더 짧다. (ko)
- ビスチェ（フランス語: Bustier）とは、女性用下着の一種。元はフランス語で、ビスチエ、ビュスチェ、ビュスチエなどの表記が用いられる場合もある。元々ストラップ（肩ひも・吊り紐）が無い、丈の長いブラジャー型の下着のことを指すが、今日では同様の形状のアウターウェア（「」など）のこともこう呼称する。 (ja)
- Bustiê ou bustier é uma peça de vestuário que cobre apenas o busto, sem ultrapassar a cintura, marcando e acompanhando a silhueta do corpo. É considerado uma espécie de corpete curto, tradicionalmente usado como peça íntima. Em alguns glossários de moda (como o do Gustavo Sarti), ele é também tido como um soutien com alças removíveis e decote acentuado, próprio para ser usado com roupas tomara-que-caia. É muito comum que o bustiê volte, periodicamente, à moda. (pt)
- Bustier (av franskans buste, "överkropp") är ett korsettliv, en modern utveckling av snörlivet från 1700-talet. En bustier är figurformande för att lyfta bysten och hålla in midjan. Den förekommer från 1947, och då oftast utan axelband och midjekort. Det har dock blivit vanligt att en bustier har både axelband och strumpeband, ibland avtagbara. Bustiern tillverkas i olika material, till exempel satin. Icke sällan pryder vackra spetsdekorationer kuporna och den nedre kanten. Bustiern företer ett tydligt släktskap med korsetten och korseletten samt torsoletten. (sv)
- Бюст'є́, бюстьє́ (фр. bustier, bustière, від buste — «груди», «бюст») — обтяжний одяг для жінок, який традиційно носили як спідню білизну. Його основною метою є підняття грудей. Також може використовуватись як підтримка бюстгальтера під сукнею, або як ліфчик для верхнього одягу. Бюст'є можна носити під прозорим верхнім одягом, якщо небажано показувати живіт, то це робити не варто. Бюст'є нагадує , але коротше. Воно досягає тільки ребер або талії. (uk)
- 紧身女胸衣（bustier，或稱為bustiere）也稱為女式緊身褡，是女性的，一般當作女式内衣。其主要目的是將腹部縮緊，使乳房突顯。現在也會穿在像吊帶背心之類的低背服裝中，有類似提升型胸罩的作用。若在穿著一些薄纱衣物時不希望腹部被看到，也可以在衣服內加上紧身女胸衣。 紧身女胸衣類似巴斯克內衣，但長度較短，一般只到肋骨或是腰部。 現在的紧身女胸衣多半是用网状板製成，而不像以前有硬型的骨架。 (zh)
- A bustier (/buːstˈjeɪ/, alternatively bustiere) is a form-fitting garment for women traditionally worn as lingerie. Its primary purpose is to push up the bust by tightening against the upper midriff and forcing the breasts up while gently shaping the waist. Nowadays, it might also be worn as a push-up bra under a low-backed dress or as a camisole for outerwear. The bustier can also be worn as a half-slip under sheer upper garments if a bold display of the midriff is not desired. A bustier resembles a basque, but it is shorter. It reaches down only to the ribs or waist. (en)
- Ein Bustier ([bysˈtje]; von französisch buste ‚Oberkörper‘, ‚Büste‘) ist ähnlich dem Torselett ein eng anliegendes kurzes Oberteil, welches jedoch kürzer ist. Es reicht nur bis zu den Rippen oder der Taille. Es dient, ähnlich wie ein BH, dazu, die weibliche Brust in Form zu bringen und zu halten. (de)
- Un bustier (del francés bustier, y este a su vez de buste, busto) es una prenda femenina que cubre del pecho hasta la cintura y perfila la forma del busto. Se usa tradicionalmente como ropa interior. Es similar a un corsé, pero el bustier es a menudo más corto, más flexible, y no modifica la silueta, solo la realza. Alcanza hacia abajo solamente las costillas o la cintura y tiene una función diferente: su propósito primario es empujar hacia arriba el busto presionando contra la zona superior del costillar forzando a los pechos a levantarse, mientras perfila la cintura suavemente. Se parece también al corpiño, si bien este se utiliza como prenda exterior. (es)
- Un bustier anche chiamato bustino è un capo di abbigliamento femminile, consistente in un corpetto sostenuto da sottili stecche laterali, con reggiseno incorporato. Il bustier copre fino alla vita, ed ha la funzione di tenere il busto dritto ed alzare il seno. Può essere utilizzato sia come capo di biancheria intima, che come capo esterno per le stagioni calde. (it)
- Een bustier is een vorm van lingerie die het bovenlijf bedekt, terwijl de schouders en armen onbedekt blijven. Het bestaat als topje (van kant of andere fijne stof), maar kan ook met voorgevormde cups dienen als bustehouder. De bustier kan, evenals het korset, beogen de persoon die het draagt een smaller middel te geven. (nl)
- Бюстье́ (фр. bustier от buste «бюст, грудь») — предмет женского нижнего белья, представляющий собой короткий узкий топ. Подобно бюстгалтеру, основной функцией бюстье является поддержка груди. Предшественником можно считать элемент белья из льна или хлопка, появившийся в конце XIX века, который надевали поверх корсета с целью защиты платья от изнашивания из-за трения с корсетной застёжкой. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
