rdfs:comment
| - الإمبراطورية البيزنطية أو بيزنطية هو مصطلح يستخدمه المؤرخون عادة لوصف الإمبراطورية الرومانية الناطقة باليونانية في العصور الوسطى، المتمركزة على عاصمتها القسطنطينية. بعد النجاة من سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية خلال العصور القديمة المتأخرة، استمرت الإمبراطورية البيزنطية في العمل حتى تم غزوها من قبل الأتراك العثمانيين في عام 1453. خلال هذا الوقت، حكمت العديد من السلالات الإمبراطورية المختلفة على الإمبراطورية. في سياق التاريخ البيزنطي، كانت الفترة من عام 136 م حتى عام 1404 م تحت حكم سلالة أنجيلوس. (ar)
- Η Βυζαντινή Αυτοκρατορία διοικούνταν από Αυτοκράτορες της δυναστείας των Αγγέλων μεταξύ 1185 και 1204. Οι Άγγελοι ανέβηκαν στο θρόνο μετά την εκτόπιση τού Ανδρόνικου Α΄ Κομνηνού, τού τελευταίου από τη δυναστεία των Κομνηνών που ανέβηκε στο θρόνο. Οι Άγγελοι ήταν εκ θηλυγονίας απόγονοι της προηγούμενης δυναστείας. Ενόσω ήταν στην εξουσία, οι Άγγελοι δεν μπόρεσαν να σταματήσουν τις εισβολές των Σελτζούκων από το σουλτανάτο του Ρουμ, την εξέγερση και την ανασύσταση της Βουλγαρικής αυτοκρατορίας και την απώλεια των Δαλματικών ακτών και πολλών Βαλκανικών περιοχών, που είχε ανακτήσει ο Μανουήλ Α΄ Κομνηνός από τοβασίλειο της Ουγγαρίας. (el)
- The Byzantine Empire was ruled by emperors of the Angelos dynasty between 1185 and 1204 AD. The Angeloi rose to the throne following the deposition of Andronikos I Komnenos, the last male-line Komnenos to rise to the throne. The Angeloi were female-line descendants of the previous dynasty. While in power, the Angeloi were unable to stop the invasions of the Turks by the Sultanate of Rum, the uprising and resurrection of the Bulgarian Empire, and the loss of the Dalmatian coast and much of the Balkan areas won by Manuel I Komnenos to the Kingdom of Hungary. (en)
- El Imperio bizantino o Bizancio es el término usado convencionalmente desde el siglo XIX para describir a la mitad de Imperio romano de origen étnico y habla griega que perduró durante toda la Edad Media. Como la continuación directa del Imperio romano, Bizancio sobrevivió a la caída del Imperio Romano de Occidente durante la Antigüedad tardía y continuó existiendo hasta su conquista por el Imperio Otomano en 1453. Durante este tiempo, muchas dinastías imperiales diferentes gobernaron sobre el imperio; en el contexto de la historia bizantina, el período c.1185-c.1204 estuvo bajo la dinastía Ángelo. (es)
- Après le renversement de la dynastie des Comnènes, l’Empire byzantin fut gouverné pendant dix-neuf ans par la dynastie des Anges. Le règne de son premier représentant, Isaac II Ange, fut marqué par la poursuite du déclin amorcé sous les deux derniers Comnènes : l’administration de l’État continua à s’effriter pendant que s’accroissait la puissance des grands propriétaires terriens et que se multipliaient les tentatives de séparatisme régional. La Bulgarie et la Serbie amorcèrent leur séparation de l’empire à la faveur de la troisième croisade. (fr)
|