rdfs:comment
| - L’Empire byzantin traversa sous la dynastie des Doukas une période de guerres civiles et extérieures qui dura vingt-deux ans, soit de 1059 à 1081. Pendant cette courte période, six personnages reliés à cette famille jouèrent un rôle important soit comme empereurs, coempereurs ou césar: Constantin X Doukas (r. 1059-1067); son frère Jean Doukas, catépan puis césar; Romain IV Diogène (r. 1058 – 1071); Michel VII Doukas (r. 1071 – 1078); le fils de Michel et coempereur Constantin Doukas; finalement, Nicéphore III Botaniatès (r. 7 janvier 1078 – 1er avril 1081), lequel prétendait descendre des Doukas. (fr)
- 杜卡斯王朝(希臘語:Δούκας,1059年-1081年),是拜占庭帝国在公元11世纪的王朝。1059年,科穆宁王朝皇帝伊萨克一世被废黜后,大臣君士坦丁·杜卡斯称帝,建立杜卡斯王朝。1081年,伊萨克一世的远亲阿历克塞一世领兵攻入都城君士坦丁堡,废黜皇帝尼基弗鲁斯三世,杜卡斯王朝中断。最终在公元1205年,杜卡斯王朝最后一个皇帝阿历克塞五世在复辟王朝后不久被杀,杜卡斯王朝由此终结。 (zh)
- حُكِمَت الإمبراطورية البيزنطية من قبل أباطرة من سلالة دوكاس في الفترة بين عامي 1059 و1081. كان هنالك ستة أباطرة وأباطرة مساعدين خلال هذه الفترة: مؤسس السلالة، الإمبراطور قسطنطين العاشر دوكاس (حكم من 1059-1067)، وشقيقه الكاتيبانو يوحنا دوكاس الذي أصبح لاحقًا قيصر، ورومانوس الرابع ديوجينيس (حكم 1068-1071)، وابن قسطنطين ميخائيل السابع دوكاس (حكم 1071-1078)، وابن ميخائيل وشريكه في الحكم الإمبراطوري قسطنطين دوكاس، وأخيرًا نقفور الثالث بوتانياتيس (حكم 7 يناير 1078-1 أبريل 1081)، الذي ادعى النسب من عائلة فوقاس. (ar)
- Η Βυζαντινή Αυτοκρατορία διοικούνταν από Αυτοκράτορες της δυναστείας των Δουκών μεταξύ 1059 και 1081. Υπάρχουν έξι Αυτοκράτορες και συναυτοκράτορες αυτής της περιόδου: ο ιδρυτής της δυναστείας, Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος Ι΄ Δούκας (βασ. 1059–1067), ο αδελφός του Ιωάννης Δούκας κατεπάνω και αργότερα Καίσαρας, ο Ρωμανός Δ΄ Διογένης (βασ. 1068–1071), ο γιος του Κωνσταντίνου Ι΄ Μιχαήλ Ζ΄ Δούκας (βασ. 1071–1078), ο γιος του Μιχαήλ Ζ΄ Κωνσταντίνος Δούκας, και τέλος ο Νικηφόρος Γ΄ Βοτανειάτης (7 Ιανουαρίου 1078 – 1 Απριλίου 1081), ο οποίος ισχυρίστηκε ότι κατάγεται από την οικογένεια των Φωκά. (el)
- The Byzantine Empire was ruled by emperors of the Doukas dynasty between 1059 and 1081. There are six emperors and co-emperors of this period: the dynasty's founder, Emperor Constantine X Doukas (r. 1059–1067), his brother John Doukas, katepano and later Caesar, Romanos IV Diogenes (r. 1068–1071), Constantine's son Michael VII Doukas (r. 1071–1078), Michael's son and co-emperor Constantine Doukas, and finally Nikephoros III Botaneiates (r. 7 January 1078 – 1 April 1081), who claimed descent from the Phokas family. (en)
- Kekaisaran Bizantium diperintah oleh kaisar dinasti Doukas antara 1059 dan 1081. Ada enam kaisar dan rekan-kaisar pada periode ini: pendiri dinasti, Kaisar Kōnstantinos X Doukas (bertakhta 1059-1067), saudaranya Ioannes Doukas, Katepano dan kemudian Caesar, Romanos IV Diogenes (bertakhta 1068-1071), putra Konstantinos, Mikhael VII Doukas (bertakhta 1071-1078), putra Mikhael dan rekan-kaisar , dan akhirnya Nikephoros III Botaneiates (bertakhta 7 Januari 1078 – 1 April 1081), yang mengaku keturunan dari . (in)
|