rdfs:comment
| - الكتاب الفائزون بجائزة سيزر لأفضل فيلم سيناريو:
* 1976: :
* 1977: :
* 1978: : بروفيدانس
* 1979: :
* 1980: :
* 1981: فرانسوا تروفو :
* 1982: كلود ميلر : المحقق
* 1983: :
* 1984: :
* 1985: :
* 1986: :
* 1987: :
* 1988: :
* 1989: :
* 1990: :
* 1991: : السحر الخفي للبرجوازية
* 1992: مارك كارو :
* 1993: : الأزمة
* 1994: :
* 1995: :
* 1996: :
* 1997: :
* 1998: :
* 1999: :
* 2000: توني مارشال:
* 2001: :
* 2002: :
* 2003: : آمين
* 2004: :
* 2005: عبد اللطيف الكشيش:
* 2006: : (ar)
- El César al millor guió original o adaptació és un antic premi cinematogràfic francès atorgat per l'Acadèmia de les arts i tècniques del cinema de 1976 a 1982, i després de 1986 a 2005. De 1976 a 1982, el premi es diu «Millor guió, diàleg o adaptació». Entre 1983 i 1985, el premi és escindit en dos (« millor guió original » i « millor adaptació ») abans de tornar a un sol premi, sigui quina sigui la seva naturalesa, fins al 2006, any a partir de la qual es reprèn la distinció. (ca)
- César pro nejlepší původní scénář nebo adaptaci je jedna z bývalých kategorií francouzské filmové ceny César. Cena slučovala kategorie César pro nejlepší původní scénář a César pro nejlepší adaptaci. Vyhlašovala se v letech 1976 až 1982 a dále mezi lety 1986 a 2005. (cs)
- The César Award for Best Writing (French: César du meilleur scénario, dialogues ou adaptation (1976-1982); César du meilleur scénario original ou adaptation (1986-2005) is a discontinued award given by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma from 1976 to 2005. It was split into César Award for Best Original Screenplay and César Award for Best Adaptation in 2006. (en)
- Le César du meilleur scénario original ou adaptation est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1976 à 1982 puis de 1986 à 2005. De 1976 à 1982, le prix s'intitule « meilleur scénario, dialogue ou adaptation ». Entre 1983 et 1985, le prix est scindé en deux (« meilleur scénario original » et « meilleure adaptation ») avant de revenir à un seul prix quelle que soit sa nature, et ce jusqu'à 2006, année à partir de laquelle la distinction est à nouveau faite. (fr)
- Il premio César per la migliore sceneggiatura originale o il miglior adattamento (César du meilleur scénario original ou adaptation) è un premio cinematografico francese assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma dal 1976 al 2005. Nel periodo dal 1983 al 1985 sono stati assegnati due distinti premi, uno per la migliore sceneggiatura originale e un altro per il miglior adattamento, poi definitivamente reintrodotti dall'edizione del 2006. (it)
- «Премия „Сезар“ за лучший адаптированный или оригинальный сценарий» — одна из главных наград Академии искусств и технологий кинематографа Франции, присуждаемых за лучшую литературную основу для фильмов в рамках национальной кинопремии «Сезар» с 1976 года. Формально является устаревшей номинацией, так как с 2006 года (а также в 1983—1985 годах) была разделена на две категории: за лучший оригинальный сценарий и за лучший адаптированный сценарий. (ru)
- «Премія „Сезар“ за найкращий оригінальний або адаптований сценарій» (фр. César du meilleur scénario, dialogues ou adaptation (1976-1982); César du meilleur scénario original ou adaptation (1986-2005)) — одна з головних нагород Академії мистецтв та технологій кінематографа Франції, що вручаються за найкращу літературну основу для фільмів у рамках національній кінопремії «Сезар». Формально є застарілою номінацією, оскільки з 2006 року (а також у 1983–1985 роках) була розділена на дві категорії: за найкращий оригінальний сценарій та за найкращий адаптований сценарій. (uk)
- Der César in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch (Meilleur scénario original) wird mit Unterbrechungen seit 1983 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr. (de)
- O César de melhor argumento original ou adaptação (Portugal) ou roteiro original ou adaptação (Brasil) (em francês: César du meilleur scénario original ou adaptation) era um prémio cinematográfico atribuído anualmente pela Academia dos Césares. (pt)
|