rdfs:comment
| - César Ruminski (13 de juny de 1924 - 14 de maig de 2009) fou un futbolista francès d'ascedència polonesa. (ca)
- سيزار رومينسكي (بالفرنسية: César Ruminski) (مواليد 13 يونيو 1924) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب فرنسا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- César Jean Ruminski (* 13. Juni 1924 in Waziers, Département Nord; † 13. Mai 2009 in Lisieux) war ein französischer Fußballspieler. (de)
- César-Jean Ruminski (13 June 1924 − 14 May 2009) was a French football goalkeeper. He was of Polish descent. (en)
- César Jean Ruminski de son vrai nom Czesław Ruminski est un footballeur international français né le 13 juin 1924 à Waziers (Nord) et mort le 14 mai 2009 à Lisieux (Calvados). Ruminski a des ascendances polonaises. Comptant 7 sélections avec l'équipe de France, il fut notamment sélectionné pour participer à la Coupe du monde 1954 en Suisse. (fr)
- セザール・ルミンスキ(César Ruminski、1924年6月13日 - 2009年3月14日)は、フランスのノール県出身のサッカー選手。ポジションはゴールキーパー。ポーランド系の出自である。 1952年から1954年までの間フランス代表にも選ばれており、1954 FIFAワールドカップでは控えゴールキーパーとしてメンバーに選ばれている。 2009年3月14日、カルヴァドス県のリジューにて84歳で死去した。 (ja)
- César-Jean Ruminski, vero nome Geslaw Ruminski (Douai, 13 giugno 1924 – Lisieux, 14 maggio 2009), è stato un calciatore francese, di ruolo portiere. (it)
- Jean César Ruminski (ur. 13 czerwca 1924 w Lisieux, zm. 14 maja 2009 w Douai) – francuski piłkarz polskiego pochodzenia reprezentant Francji. Podczas kariery piłkarskiej występował na pozycji bramkarza. (pl)
- Сезар Жан Руминський (фр. César Jean Ruminski), уроджений Чеслав Руминський (пол. Czesław Ruminski, 13 червня 1924, Дуе — 14 травня 2009, Лізьє) — французький футболіст, що грав на позиції воротаря, зокрема, за клуби «Гавр» та «Лілль», а також національну збірну Франції. Чемпіон Франції. Володар кубка Франції. (uk)
- César-Jean Ruminski (Douai, 13 de junho de 1924 - Lisieux, 14 de maio de 2009) foi um futebolista francês que atuava como goleiro. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1954, sediada na Suíça, na qual a seleção de seu país terminou na nona colocação dentre os 16 participantes. Em clubes, Ruminski se destacou no Lille, onde atuou por duas temporadas até se aposentar, ainda em 1954. Antes de atuar pelos Dogues, suas atuações com a camisa do Le Havre o apelido de Le Grand César ("O grande César"), em 1950. Le Grand César faleceu 29 dias antes de seu aniversário de 85 anos, em 14 de maio de 2009. (pt)
|