rdfs:comment
| - Cézembre ist eine unbewohnte Insel in der Bretagne im Ärmelkanal etwa 4 km nordnordwestlich von Saint-Malo. Sie hat eine Fläche von ca. 18 Hektar, eine Länge von ca. 750 Metern und eine Breite von ca. 250 Metern. Auf der Südseite der Insel gibt es einen feinsandigen Strand und eine Felsküste am Rest der Küste. (de)
- Cézembre estas marborda insulo situanta en golfeto de Saint-Malo en departemento "Ille-et-Vilaine". Surfaca je 18 hektaroj, ĝi ne estas loĝata, escepte de hotelo-restoracio malfermita dum somera sezono. La insulo estas sur la teritorio de Saint-Malo. (eo)
- Cézembre es una isla francesa localizada en el departamento de Ille-et-Vilaine, cerca de Saint-Malo. La isla está deshabitada, tiene una superficie de aproximadamente 18 hectáreas (44 acres), una longitud de 750 metros, y un ancho de 250 metros. (es)
- Cézembre is an island in Brittany, in the Ille-et-Vilaine département of France, near Saint-Malo. The island is uninhabited, with a surface area of approximately 18 hectares (44 acres), a length of 750 metres (2,461 ft), and a maximum width of 250 metres (820 ft). The island features a fine sandy beach facing Saint-Malo on the south, and a steep and rocky coast around the rest of the island. As elsewhere in northern Brittany, the tidal range is among the highest in the world. Until the seventeenth century, the island could be reached on foot at low tide from Saint Malo. (en)
- Cézembre est une île côtière située en baie de Saint-Malo (en Ille-et-Vilaine, au nord-est de la Bretagne). D'une superficie de 9,5 hectares, elle est inhabitée, à l'exception d'un hôtel-restaurant ouvert durant la saison estivale. L'île est située sur le territoire communal de Saint-Malo. Au Moyen Âge, Cézembre était reliée au continent par des prairies où paissaient des animaux. Progressivement submergées par la mer, elles disparaissent au milieu du XVe siècle. (fr)
- Cézembre è un’isola della Bretagna, nell’Ille-et-Vilaine, Dipartimento di Francia, vicino a Saint-Malo. L’isola è disabitata. La sua superficie misura approssimativamente 18 ettari (44 acri), ha una lunghezza di 750 metri e una larghezza massima di 250. La costa, sul lato meridionale, che fronteggia Saint-Malo, è sabbiosa. Sugli altri lati è rocciosa e ripida. Come nel resto della Bretagna settentrionale, la differenza tra alta e bassa marea è tra le più ampie del mondo. Fino al diciassettesimo secolo, con la bassa marea, era possibile raggiungere l'isola a piedi da Saint Malo. (it)
- Cézembre (bret. Sezambr) – przybrzeżna wyspa położona w Bretanii (Francja), w , w departamencie Ille-et-Vilaine. Powierzchnia 18 ha, nie jest zamieszkana, z wyjątkiem hotelu-restauracji otwartego w sezonie letnim. Administracyjnie należy do gminy Saint-Malo. (pl)
|