| rdfs:comment
| - Călan (pronunciació en romanès: [kəˈlan]; en alemany: Klandorf; en hongarès: Pusztakalán o Kalán) és una ciutat del comtat de Hunedoara (Romania). Dotze pobles són administrats per la ciutat: Batiz (Batiz), Călanu Mic (Kiskalán), Grid, Nădăștia de Jos (Alsónádasd), Nădăștia de Sus (Felsőnádasd), Ohaba Streiului (Sztrigyohába), Sâncrai (Szentkirály), Sântăria Kőboldogfalva), Strei (Zeikdorf; Zeykfalva), Strei-Săcel (Sztrigyszacsal), Streisângeorgiu (Sztrigyszentgyörgy) i Valea Sângeorgiului (Szentgyörgyválya). (ca)
- Călan [kəlan] (hungare Pusztakalán [pustakalan]) estas urbo en Rumanio oriente de Hunedoara (urbo), ĉe rivero Strei. Ĝi estas grava industria urbo. Administre apartenas al ĝi Batiz, Călanu Mic, Grid, Nădăștia de Jos, Nădăștia de Sus, Ohaba Streiului, Sâncrai, Sântămăria de Piatră, Strei, Strei-Săcel, Streisângeorgiu, Valea Sângeorgiului. En la romia epoko la loko estis nomata Aquae (akvoj) pro siaj termaj fontoj. (eo)
- Călan (Romanian pronunciation: [kəˈlan]; German: Klandorf; Hungarian: Pusztakalán) is a town in Hunedoara County, Romania. Twelve villages are administered by the town: Batiz (Batiz), Călanu Mic (Kiskalán), Grid, Nădăștia de Jos (Alsónádasd), Nădăștia de Sus (Felsőnádasd), Ohaba Streiului (Sztrigyohába), Sâncrai (Szentkirály), Sântămăria de Piatră (Kőboldogfalva), Strei (Zeikdorf; Zeykfalva), Strei-Săcel (Sztrigyszacsal), Streisângeorgiu (Sztrigyszentgyörgy) and Valea Sângeorgiului (Szentgyörgyválya). (en)
- Călan ist eine Kleinstadt im Kreis Hunedoara in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Der Ort ist auch unter der deutschen Bezeichnung Klandorf und der ungarischen Kalán bekannt. (de)
- Călan (en húngaro, Pusztakalán) es una ciudad de Rumania en el distrito de Hunedoara. (es)
- Călan (en allemand : Klandorf et en hongrois : Pusztakalán) est une ville du județ de Hunedoara en Roumanie. (fr)
- Călan – miasto w południowo-zachodniej Rumunii (okręg Hunedoara). Miasto to uzdrowisko z gorącymi źródłami mineralnymi. Liczba mieszkańców w 2005 roku wynosiła ok. 12,7 tys. W mieście rozwinął się przemysł metalowy, koksowniczy oraz hutniczy. (pl)
- Călan é uma cidade da Romênia com 14.714 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Hunedoara. (pt)
- Кела́н (Calan), місто на заході Румунії, у Трансильванії, у повіті Хунедоара. 14,7 тис. мешканців (2002). Чавуноплавильний завод «Вікторія» (адміністративно об'єднаний із комбінатом «Хунедоара»), завод по виробництву напівкоксу; виробництво будматеріалів. (uk)
- Кэлан (рум. Călan) — город в Румынии в составе жудеца Хунедоара. (ru)
- 克蘭（羅馬尼亞語：Călan，羅馬尼亞語發音：[kəˈlan]；德語：Klandorf；匈牙利語：Pusztakalán）是羅馬尼亞胡內多阿拉縣的城鎮，位於該國西部，距離县府胡內多阿拉25公里，面積101.55平方公里，海拔高度227米，2012年人口13,058。 (zh)
- Călan (maďarsky Pusztakalán, německy Klandorf či Kalan) je město v župě Hunedoara v Rumunsku. Město leží na řece , levostranném přítoku Maruše, asi 7 km východně od Hunedoary, 14 km jižně od Simerie a 20 km jihovýchodně od hlavního města župy, Devy. Ve městě žije přibližně 11 tisíc obyvatel. Z města jsou spravovány i vesnice Streisângeorgiu, Batiz, Călanu Mic, Grid, Nădăștia de Jos, Nădăștia de Sus, Ohaba Streiului, Sâncrai, Sântămăria de Piatră, Strei, Strei-Săcel a Valea Sângeorgiului. (cs)
- Călan (bahasa Jerman: Klandorf; bahasa Hongaria: Pusztakalán atau Kalán) adalah kota yang terletak di provinsi Hunedoara, Rumania. Kota ini terletak di tepi sungai Strei pada ketinggian 230 m. Kota Călan pertama kali disebut pada sebuah dokumen pada tahun 1387. Menurut sensus tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 13.318 jiwa. (in)
- Călan (in tedesco Klandorf, in ungherese Kalán oppure Pusztakalán) è una città della Romania di 12.938 abitanti, ubicata nel distretto di Hunedoara, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Batiz, Călanu Mic, Grid, Nădăştia de Jos, Nădăştia de Sus, Ohaba Streiului, Sâncrai, Sântămăria de Piatră, Strei, Strei-Săcel, Streisângeorgiu e Valea Sângeorgiului. La località è ricca di acque termali, tanto che in epoca Romana era chiamata Aquae; sono tuttora presenti i resti di terme di quell'epoca. Călan ha ottenuto lo status di città nel 1961. (it)
- Călan (Hongaars: Pusztakalán)is een stad (oraș) in het Roemeense district Hunedoara, 18 km ten noorden van Hațeg. Călan is gelegen in de vallei van . De gemeente telt 13.318 inwoners (2002) waarvan ongeveer 5% etnisch Hongaars is. De gemeente bestaat verder uit de volgende 12 dorpen; Batiz (Batiz), Călanu Mic (Kiskalán), Grid, Nădăştia de Jos (Alsónádasd), Nădăştia de Sus (Felsőnádasd), Ohaba Streiului (Sztrigyohába), Sâncrai (Szentkirály), Sântămăria de Piatră (Kőboldogfalva), Strei (Zeikdorf; Zeykfalva), Strei-Săcel (Sztrigyszacsal), Streisângeorgiu (Sztrigyszentgyörgy) en Valea Sângeorgiului (Szentgyörgyválya). (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)